- Project Runeberg -  Svensk-tysk teknisk ordbok /
47

(1959) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - besparing ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

besparing

— 47 —

betningsmaskin

besparing, Ersparnis f

bespruta, bespritzen, abspritzen, an-

sehwänzen; (lantbr), sprengen
besprutning, Irrigation f, Bespritzung f
Bessel-funktion, Besseische Funktion f
bessemer|blåsning (gruv), Windfrischen n,
Bessemerverfahren n
-färskning (gruv), Windfrischen n
-järn, Bessemereisen n
-konverter, Bessemerkonverter m,
Bessemerbirne f

-metod, Bessemerverfahren n
-process, Bessemerprozess m,
Birnen-prozess m, Thomasverfahren n
-slagg, Bessemerschlacke f
-stål, Bessemerstahl m
-ugn (gruv), Frischbirne f
-verk (gruv), Bessemeranlage f,
Besse-merei f

bestick (snick, ritn), Besteck n; (sjö),
Besteck n, Koppelkurs m
beräkna -et (sjö), die Kurse koppeln
-räkning (sjö), Gissung f
bestryk|a (main, papper), streichen;
(mil), bestreichen

en krän -er ett arbetsområde, ein Krän
bestreicht ein Arbeitsfeld
-ningsanläggning (papper),
Streichanlage f

-ningsanordning (telev),
Bildzerlegungsvorrichtung f, Bildpunktabtaster m
-ningskniv (plast), Bestreichmesser n
-ningsmaskin (väv, papper),
Streichmaschine f

-ningsborste (papper), Streichbürste f
-ningsmedel för golv,
Fussbodenpflegemittel n
bestrålning, Bestrahlung f
bestrålningslampa, Bestrahlungslampe f
beströ, bestreuen
bestyck|a, bestücken

-ad, bestückt
bestyckning, Bestückung f, Bewaffnung
f, Flugzeugbestückung f
fast feste Waffen f pl
bestyrka (mät), beglaubigen
bestå, reichen, aushalten, bestehen
~ av (kemi), bestehen aus
~ (hålla) provet, die Probe bestehen
-ende, dauernd, bestehend
bestånd, Bestand m
-s|del, Bestandteil m
brännbar -s del, brennbarer
Bestandteil m

icke brännbar -s del, unverbrennbarer
Bestandteil m
beställ (emalj), Kammgabel f
beställ a, bestellen
-ning, Bestellung f
-ningsledning (tel), Meldeleitung f
-ningsplats (tel), Meldeplatz m,
Meldeschrank m

-ningsstation (tel), Meldeamt n
-ningstid (tel), Anmeldezeit f

-ningstrafik (tel), Meldeverkehr m
bestämbar (kemi), bestimmbar
bestämm|a (kemi), bestimmen
-ande, massgebend
-eise, Vorschrift f
-ning, Bestimmung f
-ningsmetod, Bestimmungsmethode f
beständig, beständig, permanent,
stationär; (matern), konstant; (hållf),
dauerhaft

~ mot luftens inverkan (kemi),
luftbeständig

-görande (kemi), Beständigmachen n
-het, Beständigkeit f,
Unveränderlich-keit f, Dauer f, Dauerhaftigkeit f;
(matern), Stetigkeit f
-hetsprov (hållf), Dauerprüfung f
maskin för -hetsprov (hållf),
Dauer-prüfmaschine f
bestänka, anschwänzen, besprengen
bestötfil (met), Armfeile f
(be) så, säen

besättja (sjö), bemannen
-ning (sjö), Bemannung f, Gasten pl,
Besatzung f

-ningsrum (flyg), Besatzungsraum m
beta (lantbr), Runkelrübe f, Rübe f
beta, anätzen; (met), beizen, abbeizen,
dekapieren; (läder), beizen
~ med alunvatten (färgn), mit
Alaun-wasser beizen
betajjärn, Beta-Eisen n

-strålar (fys), Betastrahlen m pl
betblåsa, Beizblase f
bete (fisk), Köder m
beteckna, bezeichnen
beteckning (bil), Bezeichnung f
beting, Gedinge n
arbeta på auf Menge arbeiten
-eise, Bedingung
betjänja, betreiben, bedienen
-ing (bil), Bedienung f
-ingsmanskap,
Bedienungsmannschaft f
betjkapslar, Beizkapseln f pl
betjkar, Beizbehälter m, Beizgefäss n
-korg, Beizkorb m
-massa (socker), Rübenpulpe f
-ning, Beizbehandlung f; (läder), Beize
f, Beizen n; (met), Beizen n, Säubern
n; (väv), Beizen n

bad för -ning (kemi, läder), Beizbad n
-ningsanläggning (kemi), Beizanlage f
-ningsanläggning för papper,
Papiersudler m

-ningskar (läder), Beizbottich m
-ningslösning, Beizlösung f
-ningsmaskin för band, Beizmaschine f
für Bänder

-ningsmaskin för plåt, Beizmaschine f
für Blech

-ningsmaskin för spannmål,
Getreidebeizmaschine f

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:12:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svdetekn/0047.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free