- Project Runeberg -  Svensk-tysk teknisk ordbok /
58

(1959) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - blästersand ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

blästersand

— 58 —

bogseringsflyg

-sand (met), Gebläsekies m, Putzsand m
-smide, Rennofenbetrieb m
-stånd, Putzstand m
-teknik, Putztechnik f
-ugn (gruv, met), Windofen m,
Wind-feuerung f; (gruv), Blauofen m,
Ge-bläseofen m, Krummofen m
-valv (gruv), Windgewölbe n
-ventil (gruv), Windklappe f
blästring, se sandblästring
-s|fel, Strahlfehler m
-s metod, Putzverfahren n
våt -s metod, nasses Putzverfahren n
blödning (plast), Bluten n; (vägb),
Ausschwitzen n
blöta (färgn, läder, väv), einweichen;
(väv), quellen; (kemi), sättigen
-a upp, aufweichen
-balja (gruv), Frischbalge f
-kar, Einweichbottich m
-lägga (brygg), einquellen
-ning, Durchweichung f
-ningsapparat (brygg),
Einweichappa-rat m

boaser a, mit Täfelwerk auskleiden,
beschalen, vertäfeln
-at tak i fält, getäfelte Decke f
-ing (bygg), Täfelung f, Vertäfelung f,
Getäfel n, Holztäfelung f,
Holzverkleidung f, Holzverschalung f, Paneel n
-ingsklammer (bygg),
Täfelwerksklam-mer f

bobin (väv), (Garn)rolle f, Holzspule f,
Leere f; se även spolhylsa
-bord, Spulenträger m
-borrmaskin, Bobinenbohrmaschine f
-bänk (väv), Spulenbank f
-eringsniaskin (väv), Aufwinder m
-ram (väv), Scherrahmen m,
Aufsteckrahmen m

-(spol)maskin (väv),
Bosinenspulma-schine f

-ställ (väv), Spulenbrett n
-ställning (väv), Scherrahmen m
-svarv (snick), Spinnspulendrehbank f,
Bobinendrehbank f
-tråd (väv), Spulenfaden m
bobsleigh, lenkbarer Rodelschlitten m
bock (bygg), Gestell n, Joch n; (snick),
Bock m, Galgen m, Esel m; (vattenb,
skeppsb), Joch n
liten ~ (snick), Böckchen n
bockja, rundbiegen, krümmen; (met),
kröpfen; (hållf), biegen, abkanten
-ad, abgekröpft; (ång), gebördelt
-ad styrstång, gebogene Lenkstange f
-krän (transp), Bockkran m
-läder, Bockleder n
-ning, Abkantung f, Biegung f
-ning i kallt tillstånd, Kaltbiegen n
-ningsapparat, Biegeapparat m
-ningsapparat för plåtrör,
Biegevorrichtung für Blechrohre
-ningsbord, Biegetisch m

-ningsdon, Biegevorrichtung f
-ningsdorn, Faltdorn m
-ningsmaskin (mask), Biegemaschine f,
Kröpfmaschine f, Langfalsmaschine f
-ningspress, Abkantpresse f,
Biegepresse f

-ningspåle (gruv), Abtreibepfahl m
-ningsspricka, Biegungsriss m
-ningsstämpel, Biegestempel m
-ningsvinkel, Biegewinkel m
-ort (gruv), Füllort m
-ortsdrivning (gruv), Abtreibearbeit f
in losem Gebirge
-prov, Faltprobe f

-prov för ståltråd och tunnplåt,
Hin-und Herbiegeprobe f
-provmaskin, Faltprüfmaschine f
-vinsch (transp), Bockwinde f
-öl (brygg), Bockbier n
bod, Speicher m, Tasse f; (bygg), Barn

m, Banse f
boett, Uhrdeckel m, Uhrkapsel f,
Gehäuse n

-fjäder (ur), Gehäusefeder f
bog (skeppsb), Bug m

skarp scharfer Bug m
-ankare (sjö), Hauptanker m,
Buganker m

-band (skeppsb), Bugband n
skarp -form (skeppsb), scharfer
Schiffsbug

-förstärkning (skeppsb), Schlange f
-förhydningsplåt (skeppsb),
Bugver-kleidungsblech n
boggi (transp), Radgestell n, bewegliches
Drehgestell n
-vagn, Drehgestellwagen m
boglampa (bil), Buglampe f
bogsera (sjö), bugsieren, treideln,
schleifen, schleppen

-a ett segelflygplan, ein Segelflugzeug
schleppen

-a vid sidan, längsseit schleppen
-are (vattenb), Schleppdampfer m
-as, sich schleppen lassen
-at mål (flyg), Schleppscheibe f
-bil, AbSchleppfahrzeug n, -wagen m
-båt, Kettenschleppschiff n,
Bugsierboot n, Schlepper m, Schleppschiff n,
Schleppboot n; (vattenb),
Schleppdampfer m

-(flyg)plan, Schleppflugzeug n
-hake (sjö, bil), Schlepphaken m
-ing (sjö), Treidelung f, Schleppen n
-ing av farkost (sjö), Schifftreideln n
-ing efter motorfordon, Motorzug m,
Kraftzug m

-ing med hästar (sjö), Pferdezug m,

Pferdetreidelung f

-ing med traktor, Schleppzug m

-ing med undervattenskätting (sjö),

Tauereischiffahrt f

-ingsavgift (sjö), Bugsierlohn m

-ingsflyg, Schleppflug m

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jan 9 16:59:30 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svdetekn/0058.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free