- Project Runeberg -  Svensk-tysk teknisk ordbok /
59

(1959) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bogserkabel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bogserkabel

— 59 —

bombfällare

-kabel (sjö), Treidelleine f, Treil n
-krok (sjö, bil), Schlepphaken m
-lina (sjö), Zugseil n, Zugleine f,
Schleppleine f, Schleppseil n,
Schlepptau n

utlösa -linan (flyg), das Schleppseil n
ausklinken
-mast, Treidelmast m
bogserjtross (sjö), Bugsiertau n,
Schlepptrosse f

-utrustning (sjö), Schleppgeschirr n
-vagn, Schlepper m

-(ång)båt (skeppsb), Bugsierdampfer m
bogspröt (skeppsb), Bugspriet n
bogtimmer (snick), Biegeholz n, Bugholz n
bogvåg (granat) (mil), Kopfwelle f;
(sjö), Bugwelle f
-s|knall (flyg), Bugwellenknall m
bogåra (sjö), Bugriemen m
boj (sjö), Boje f, Tonne f, Seetonne f;
(väv), Fries m

lägga ut en ~ (sjö), eine Boje
auslegen

utmärka med -ar (sjö), betonnen
bok (träd), (skogsavv), Buche f
boka (gruv), stampfen, pochen
-ad sten (järnv), Eisenbahnschotter m
-are (met), Stampfer m
-band (tryck), Bucheinband m
-bark (läder), Buchenrinde f
bokbindar|e, Buchbinder m
-garn, Buchbindergarn n
-linne, Buchbinderleinen n
-läder, Buchbinderleder n
-muslin (väv, bokb), Organdy m,
Organdin m

-papp, Buchbinderpappe f
bokbinderi, Buchbinderei f
bok]förgyllning (tryck), Buchvergoldung f
-föringsmaskin,
Buchhaltungsmaschi-ne f

-hylla, Büchergestell n, Bücherbrett n
-hyvel (bokb), Beschneidehobel m,
Hobel m

-industri, Buchgewerbe n
-massa (papper), Buchenzellstoff m
-mjöl (gruv), Pochmehl n
-märksband (bokb), Einlegeband n
-ningskapacitet (flyg),
Platzausnütz-ung f

-ollonolja, Bucheckeröl n
-papper, Bücherdruckpapier n
-prydnad (tryck), Buchverzierung f
-pärm, Buchdeckel m
-rygg (tryck), Buchrücken m
-skåp (snick), Bücherschrank m
bokstav (tryck), Buchstabe m

bakvänd ~ (tryck), Fliegenkopf m
blockerad ~ (tryck), Mückenkopf m
gemen kleiner Buchstabe
liten kleiner Buchstabe, Minuskel f
utsirad ~ (tryck), Zierbuchstabe m
-s|avtryck (tryck),
Buchstabenabdruck m

-s]lås, Buchstabenschloss n,
Scheiben-schloss n

-s|puns (tryck), Punze f
-s|räkning (matern),
Buchstabenrechnung f, Algebra f
-s|stans (met), Buchstabenpunze f
-s]tangent, Buchstabentaste f
-s]tolk (tryck, mät), Typenmesser m,
Letternmesser m
bokställ, Büchergestell n, Bücherbrett n
(bok)tryck|are (tryck), (Buch)drucker m
-arkonst, Buchdruckerkunst f
-eri, Buchdruckerei f
-papper, Buchdruckpapier n
-s|fernissa, Buchdruckfirnis m
-s|färg, Buchdruckerfarbe f,
Buchdruckerschwärze f
-s|press (tryck), Buchdruckpresse f
-s|stil, Buchdruckletter f
bokverk (gruv), Pochwerk n

~ för våtkrossning (gruv),
Nasspoch-werk n
boll, Ball m

-horn (bil), Hupenball m, Hupenbirne f
bolma (kemi), qualmen
bolometer (el), Bolometer n
bolster, Polster m
-fyllningstagel, Polsterhaar n
-tyg (väv), Inlett n
bom, Riegel m, schliessende Falle f;
(bygg), Streckholz n; (mät), Reiter m;
(sjö), Baum m, (skeppsb), Spier f,
Spiere f; (snick, stål), Gurtung f; (transp),
Ausleger m; (väv), Baum m, Reiter m;
Fehlschuss m

undre ~ (bygg), Untergurt m
övre ~ (vattenb, stål snick),
Ober-gurt m
bomb (flyg), Bombe f

lätt ~ (flyg), leichte Bombe f
föra -er, Bomben tragen
kalorimetrisk -v, kalorimetrische
Bom-be f

bomba, mit Bomben belegen
bombaxull (väv), Seidenbaumwolle f
bombangrepp (flyg), Bombenangriff m
~ från låg höjd, Bombenangriff m aus
niedriger Höhe

~ från stor höjd, Bombenangriff aus
grosser Höhe
bombassäng (väv), Bombasin m
Bombay-hampa (väv), Bombayhanf m
bombjbana (mil), Wurfbahn f der
Bom-be, Fallkurve f der Bombe
-division (flyg), Bombenstaffel f
-erad (vägb), gewölbt
-ering (vägb), Bombieren n,
Bombierung f; (vattenb), Überhöhung f
-eskader (flyg), Bombergeschwader n
-explosion (flyg), Detonation der
Bom-be f

-flottilj (flyg), Bombergeschwader m
-flygare (flyg), Bombenflieger m
-fällare (flyg), Bombenschütze m

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 10 20:37:23 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svdetekn/0059.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free