Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - dragtrumma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dragtrumma
— 94 —
driva fast
-trumma (el), Zugtrommel f
-tråd (el), Ziehdraht m
-vals (met), Einzugs walze f
-väg (sjö), Treidelpfad m, Leinpfad m
-vällning, Presschweissen n durch
Ziehen
-ögla (läder), Zugöse f
drakballong (flyg), Drachenballon m,
Fesselballon m
-blod (måln), Drachenblut n
-e (flyg), Drachen m
dränk (brygg), Schlempe f
-ugn (brygg), Schlempeofen m
drav (brygg), Biertreber pl, Malztreber pl
kasta ut ~ (brygg), austrebern
dreja (ker), drehen, abdrehen, formen
^J bi (sjö), beidrehen, beilegen
-are (ker), Dreher m, Former m; (sjö),
Knebel m
-skiva (ker), Drehscheibe f,
Töpferscheibe f
dressin, Draisine f
dressmedel (väv), Kettenkleister m
drev (mask), Treibrad n, Trieb m,
Trieb-ling m, Getriebe n, Antriebsritzel n,
Antriebszahnrad n, Räderwerk n, Ritzel n,
Schraubenrad n; (skeppsb), Schiffswerg
n; (ur), Kitze f
dikta ~ i fog (bygg, skeppsb), Werg in
die Nähte treiben
koniskt ~ (mask), konisches Getriebe f
sammanbyggda ~ (bil),
Zahnradblock m
skjutbart ~ (bil), Schieberad n
~ med axel (mask), Schaftrad n
~ med kuggstångsutväxling (mask),
Zahnstangengetriebe n
med snedskurna kuggar,
Antriebsschraubenrad n
~ å axel (bil), Achswellenrad n
-hus (mask), Triebkasten m
-järn (bygg), Dichteisen n, Kalfateisen
n; (skeppsb), Treibeisen n,
Füllungseisen n
-krok (skeppsb), Nahthaken m
-kugg (mask), Radzahn m
-nagel, Senkelnagel m
-sats (bil), (Kegel)radsatz m
-stål (ur), Triebstahl m
-tapp, Uhrzapfen m
drick bar, trinkbar
-s|glas, Trinkglas n
-s|vatten, Trinkwasser n, Frischwasser n
-s|vattenbrunn, Trinkwasserbrunnen m
-sjvattenkylare, Trinkwasser n
drift, Betrieb m; (flyg), Rücktrieb m;
(mask), Antrieb m, Bedienung f; (sjö),
Trift f; ( = upprymningsdorn) (met),
Dorn m, Räumer m
dieselelektrisk dieselelektrischer
Antrieb m
hålla i ~ (gruv), bauhaft halten
i full /-v/, in vollem Betrieb m
intermittent intermittierender
Betrieb m
klar för betriebsfertig
kontinuerlig ~ med växlande
belastning, Dauerbetrieb m mit
veränderlicher Belastung
manuell Handbetrieb m
sätta ur ausser Betrieb setzen
vara ur kaltliegen
~ genom direkt koppling, Antrieb m
durch direkte Kupplung
~ med flera hastigheter,
Mehrganggetriebe n
~ med konstant hastighet, Antrieb mit
gleichbleibender Geschwindigkeit
-anspråk, Betriebsanforderung f
-art, Grundform f der Betriebsart
-avbrott, Betriebsunterbrechung f
-central, Betriebszentrale f
-chef, Betriebsführer m
-duglig, betriebsfähig, betriebsbereit,
betriebsfertig
-dämpning, Betriebsdämpfung f
-hastighet, Betriebsgeschwindigkeit f
-ingenjör, Betriebsingenieur m
-instruktion, Betriebsanweisung f
-kostnader, Betriebskosten pl
-krav, Betriebsanforderung f
-ledning, Betriebsleitung f
-manometer, Arbeitsmanometer n
-motstånd, Betriebswiderstand m
-organisation, Betriebseinrichtung f
-påkänning, Arbeitsfestigkeit f
-reglering, Betriebsregelung f
-spänning (el), Betriebsspannung f
-ström (el), Betriebsstrom m
-strömstyrka (el), Betriebsstromstärke f
-störning, Betriebsstörung f, Panne f
-säkerhet, Betriebssicherheit f
-sätt, Betriebsweise f
-telefonanläggning (tel),
Betriebsfernsprechanlage f
-tillstånd, Betriebsverhältnis n
-uppehåll, Betriebspause f
-vatten (vattenb, mask),
Aufschlagwas-ser n, Nutzwasser n
-villkor, Betriebsbedingungen f pl
-växel (mask), Überseztungsgetriebe n
drill|borr (mask), Winde f; (met),
Bohrwinde f, Drillbohrer m, Rennspindel f
-borrstrissa (mask), Schwungscheibe f
-båge (snick, met), Bohrbogen m,
Fidel-bogen m, Drillbogen m
-ing (gevär), Drilling m
-press (met), Bohrpresse f
-spel (met), Rennspindel f
-stol (mask), Drehstuhl m
driva (flyg), abtreiben; (mask),
antreiben; (met), aushämmern, punzen,
treiben; (sjö), abtreiben, versetzen, nach
Lee sacken; (skeppsb), einstemmen,
dicht machen, kalfatern; ( = tvinga),
treiben; betreiben
~ fast, festtreiben
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
