- Project Runeberg -  Svensk-tysk teknisk ordbok /
96

(1959) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - droppoljekopp ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

droppoljekopp

— 96 —

dubbeldiagonal valsstol

-oljekopp, Tropföler m

-oljeledning (mask), Leckölleitung f

-oljesmörjning, Tropfölschmierung f

-plåt (brygg), Tropf blech n

-räknare (kemi), Tropfenzähler m

-ränna, Tropfrinne f

-skydd, Tropfenfänger m

-skyddad och beröringssäker (el), gegen

Tropfwasser und Berührung geschützt

-skål, Tropfrinne f

-smörjare (mask), Schautropföler m

-smörjkopp, Tropfschmiergefäss n

-tratt, Abtropftrichter m

-vattenskyddad (el), tropfwasserge-

schützt

-vattenstät, tropfwassersicher
-vis, tropfenweise
droskja, Droschke f, Fiaker m

-bil (bil), Autodroschke f
drossel (radio), Drossel f; se stoppspole

* ~ med järnkärna, Eisendrossel f

* ~ lindad på ringkärna, Ringdrossel f

* ~ med mantelkärna (el),
Manteldrossel f

* ~ med sluten järnkärna,
eisengeschlossene Drossel f

-garn (väv), Ringspinnergarn n

* -kopplad förstärkare, Drossel (spulen
)-Verstärker m

* -modulering (radio),
Drosselmodulation f

* -relä (el), Drosselrelais n

* -spole, Drosselspule f
drosseri;:g (väv), Droussieren n
drumlig, schwerfällig

Drummonds kalkljus (foto), Drummond-

sches Licht n
drus (gruv), Druse f
druvjmust (brygg), Traubenmost m
-press (brygg), Trubpresse f,
Traubenpresse f, Traubenquetsche f
-saft, Traubensaft m
-socker (kemi), Traubenzucker m
dryck (brygg), Getränk n

-eskärl, Trinkgefäss n
dryfta, erörtern
dryg, ausgiebig

-het (måln), Ausgiebigkeit f
drypa, träufeln

dräkt, Tracht f, Kleid n, Kleidung f,
Bekleidung f, Kostüm n
stickad Strickkleid n
-ighet (skeppsb), Tonnengehalt m,
Tonnentragfähigkeit f
dräll (väv), Drell m, Drill(ich) m
drän (vattenb), Drain m, Drän
-era (vattenb), drainieren
-era en flöts (gruv), ein Flöz lösen
-erat treaxligt försök (g), drainierter
Triaxialversuch m
dränering (vattenb),
Bodenentwässer-ung f, Entwässerung f, Drainierung f

* drossel och sms med drossel föråldrat. Skall heta
stoppspole.

-s|anläggning, Entwässerungsanlage f
-s|behållare, Entwässerungsbehälter m
-s dike, Sickerschlitz m
-sjrör (vattenb), Sickerrohr n,
Entwässerungsrohr n, Dräinrohr n
-s| rör av trä, Kastendräin m
-s|skikt, Entwässerungsteppich m
-s|spade, Drainierspaten m
dräng, Knecht m

dränka (gruv), ersaufen; (kemi),
sättigen

dränkt (gruv), ersoffen, versoffen
drög, Schleife f
D-slid (ång), D-Schieber m
dubb (gruv), Diebel m, Dübel m; (mask),
Reitnagel m, Prisonstift m; (snick),
hölzerner Nagel m; (svarv), Spitze f,
Körnerspitze f

fast ~ (svarv), tote Spitze f
roterande ~ (svarv), laufende Spitze f
-avstånd (svarv), Spitzenweite f;
-ab-stand m

-docka, Reitstock m

-dockans spindel (pinol),
Reitstockspin-del f

-dockans underdel,
Reitstockunter-satz m

-dockans utliggning,
Reitstockauslad-ung f

-dockans överdel, Reitstockoberteil m
dubbel-,
Doppel-~ J-fog (svets), Doppel-J-Stoss m
~ lasknitning, Doppellaschennietung f
~ långfräsmaskin,
Doppel-Langfräs-maschine f

~ prismastyrning (svarv),
Doppelprismaführung f

~ simshyvel (snick),
Doppelsimshobel-eisen n

~ skarvplåtsnitning,
Doppellaschennietung f

~ U-fog (svets), Doppel-U-Stoss m
dubbla v-prismor,
Doppelprismaführ-ung f

-t (enkelt) silkesomspunnen (el), mit

Seide f doppelt (einfach) umsponnen
-amplitud, doppelte Schwingungsweite f,
Schwingungsbreite f
-ankare, Doppelanker m
-armad (mask), doppelarmig
-armad hävstång (fys), doppelarmiger
Hebel m

-axelaggregat, Doppelachsaggregat n
-blockvalsverk, Blockduo n,
Duoblockwalzwerk n

-brytning (foto), Doppelbrechung f
-burlindning (el),
Doppelkäfigwicklung f

-centner (mät), Doppelzentner m
-cicero (tryck), Doppelcicero m
-eylinderstickmaskin,
Zweizylinder-Stickmaschine f

-diagonalvalsstol,
Doppeldiagonalwal-zenstuhl m

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:12:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svdetekn/0096.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free