- Project Runeberg -  Svensk-tysk teknisk ordbok /
157

(1959) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - föreningskurva ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

föreningskurva

— 157 —

förhindra

-s|kurva (järnv), Verbindungskurve f
-s]Ied (met), Verbindungsglied n
-sjlänk (met), Verbindungsglied n;
Bindeglied n

-s|växel (järnv), Verbindungsweiche f
förenkla, vereinfachen
föreskrift, Vorschrift f
föreslå, vorschlagen
förestra, verestern
förestring (kemi), Veresterung f
föreställare (mil), Protze f
kista till Protzkasten m
underrede till ~ (mil), Protzgestell n
företag, Betrieb m, Unternehmen n
företrä, veräthern

förexponering (foto), Vorbelichtung f
förfall (bygg), Verfall m
förfallen, baufällig
förfalska (kemi), fälschen
-ning (kemi), Fälschung f
-ningsmedel (kemi), Fälschungsmittel n
förfarande, Methode f, Verfahren n
författarrätt (tryck), Urheberrecht n
förfiltad, verfilzt

förflyktig|a (fys), verflüchtigen,
ätheri-zieren, ätherifizieren
-ande, Ätherifizierung f, Ätherizierung f
förflytt|a (transp), verfahren
-ning ( = rörelse), Zug m, Verstellung f,
Fortbewegung f
förformja, vordämpfen, vorformen

-ningsmaskin (väv), Vorformer m
förfrysa, erfrieren
förfrågan (tel), Rückruf m
apparat med möjlighet till ~ (tel),
Rückfrageapparat m
förfrågningsknapp (tel), Rückruftaste f
förfuska, verpfuschen

förfärdiga, herstellen, produzieren,
präparieren, verfertigen
förförbränning, Vorverbrennung f
förförstärkare, Vorverstärker m
förförstärkning (tel),
Anfangsverstärkung f

förgaj (sjö), Vordergel f
förgarn, Vorgarn n
-s|styrplatta (väv), Luntenplatte f,
Leitplatte f

-s|spole (väv), Vorgarnwalze f
förgasa (fys), vergasen, karburieren
förgasare (bil), Vergaser m

~ med förvärmare, Vergaser m mit
Vorwärmung f

förvärmd Vergaser m mit
Vorwärmung

luftintag för Vergaserluftstutzen m
munstycke för Vergaserdüse f
isbeläggning på -n (flyg), Vereisen n
des Vergasers
förgasar|fel, Vergaserstörungen f pl
-flödare (bil), Tipper m des Vergasers
-fläns, Vergaserflansch m
-hus, Vergasergehäuse n
-justering, Vergasereinstellung f

-lock, Vergaserdeckel m
-motor (bil), Ottomotor m,
Vergasermotor m

-packning, Vergaserdichtung f
-stag (bil), Akzeleratorstange f
-ventil, Vergaserventil n
förgasbar (kemi), vergasbar
förgasning, Karburierung f; (fys),
Vergasung f

-s|förfarande (kemi),
Vergasungsverfahren n

-sjkammare (bil),
Zerstäubungskammer f

förgifta (kemi), vergiften
förgiftning (sjukv), Vergiftung f

-sjfara, Vergiftungsgefahr f
förglasning (förvandling till glas),
Verglasung f
förgrena (el), verzweigen

~ sig, sich gabeln, sich verzweigen
förgrening (el), Verzweigung f; (järnv),
Abzweigung f; (rörl), Abzweigung f,
Gabelung f

-s|box (tel), Linienverzweiger m

-sldosa, Verteilerdose f

-sjkoppling, Verzweigungsschaltung f

-sjledning (el), Abzweigung f

-sjmuff (el), Endverzweiger m

-sjrör (rörl), Abzweigrohr n; (vattenb),

Zapfrohr n

-sjstation (järnv), Abzweigungsstation
f, Anschlussbahnhof m
-s|ställe (el), Verzweiger m
förgrund, Vordergrund m
förgylla (måln), hellen, vergolden

~ med bladguld, die Goldblätter
auflegen

~ galvaniskt, galvanisch vergolden
förgyllning (ur), Goldbelag m;
Vergoldung f

galvanisk galvanische Vergoldung f
~ med amalgam, Vergoldung durch
Amalgam

~ med bladguld, Blattvergoldung f,
kalte Vergoldung f
-s[bad (guldsm), Goldbad n
-slfernissa, Goldgrundfirnis m
-slgrund (tryck), Vergoldegrund m
-S|grundfärg (måln), Goldgrund m
-s press (tryck), Vergoldepresse f,
Präge f, Prägwerk n, Prägepresse f
-sjstoft (måln), Helle f
-s|vax (tryck), Vergoldungswachs n
-s[vätska (guldsm), Goldbad n
förhala (sjö), hinziehen, verschleppen
(för)hall, Diele f

förhalningsjblock (skeppsb), Scherblock m
-gångspel (sjö, mask), Verholgangspill n
-klys (sjö), Verholklüse f
-spei (vattenb), Kabestan m, Spill n
-vinsch (sjö), Verhol winde f
förhartsia(s) (kemi), verharzen

-ning, Verharzung f
förhindra, verhindern, verhüten

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:12:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svdetekn/0157.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free