- Project Runeberg -  Svensk-tysk teknisk ordbok /
205

(1959) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hornstäd ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

hornstäd

— 205 —

hushallsmotor

-städ (met), Galgenamboss m,
Horn-amboss m

-sugga (måln), Ziegenhorngriff m
-åskledare (el), Hörnerblitzableiter m
hörst (gruv), Horst m
hotellomkastare (el), Hotelschalter m
hov, Huf m; (met), Ferse f

-beslag, Hufbeschlag m
Howes bärare (bygg), Howescher Trä-

ger m
hov I kniv, Huf messer n
-rasp, Hufraspel f
-slagare, Hufschmied m
-slagarhammare, Hufeisenhammer m
-slagarutrustning,
Hufschmiede|ausrüs-tung f, -gerät n

-slagverktyg, Hufschmiedewerkzeug n
-slageri, Hufschmiede f
-tång, Beisszange f, Hufzange f,
Nagelzange f

Hoyt-balans (tel), Hoyt-Nachbildung f
hud (läder), Haut f

färsk ~ (läder), frische Haut f
hög av -ar för svettning (läder),
Schwitzhaufen m
kalka -ar (läder), schwöden
-frätande gaser (flyg), hautätzende
Kampfstoffe m pl

-hyvel (läder), Häutehobelmaschine f
-konservering (läder),
Häutekonservie-rung f

-lim (snick), Hautleim m
-pulver (läder), Hautpulver n
-resistans, Hautwiderstand m
-utslag, Hautausschlag m
hugg (met), Hieb m
hugg|a (skogsaw), hauen; (vägb),
bearbeiten

~ filar, Feilen f pl hauen
~ i bitar, grob zerkleinern
~ lös (met), abschroten
~ på (en ort) (gruv), anhauen
~ på (gruv), ansetzen
~ upp (met), hauen
-en syll (bygg), behauene Schwelle f
-en tröskel (bygg), behauene Schwelle f
-järn (snick, met), Stechbeitel m,
Stemmeisen n, Stemmeissel m
-kubb, Hackblock m

-maskin för bränsleflis, Spanschneider
m, Zerspanungsmaschine f
-maskinskniv, Messer n für Zerspanung,
Zerspanungsmesser n
-mejsel (met), Kreuzmeissel m
-ning (bygg), Abhieb m; (skogsaw),
Fällen n, Fällung f, Hieb m
första -ning (om filar), Unterhieb m
medelfin -ning (met), Mittelhieb m
-ningsarbete (gruv), Hauerarbeit f
-pipa (även sammansatt sådan),
Durchschlag m, Locheisen n
-pipa ( = stansen i huggpipan),
Loch-stempel m
-stål, Haustahl m

-värja, Schlager m
Hughes system, Hughessystem n
Hughesapparat (tel), Hughesapparat m
humla (brygg), hopfen
humle, Hopfen m

humlejdestillerings- och
extraktionsappa-rat, Hopfendestillier- und
Extraktionsapparat m

-extrakt, Hopfenextrakt m
-harts, Hopfenharz n
första etappen i -jäsning, Hopfentrieb m
-konservering, Hopfenkonservierung f
-kotte, Hopfenzapfen m
-kylrum, Hopfenkühlraum m
-mjöl, Hopfenmehl n
-lagring, Hopfenkonservierung f
-odlare, Hopfenbauer m
-olja, Hopfenöl n
-press, Hopfenpresse f
-sil, Hopfenseiher m
-surrogat, Hopfenersatz m
-syra, Hopfensäure f
-tork, Hopfendarre f
humus, Humus m
-jord (vattenb), Humuserde f,
Humusboden m

-skikt, Humusschicht f,
Oberflächenschicht f

-syra (kemi), Humussäure f
hund, Hund m; (gruv), Truhe f
-bomb, Knallerbse f
-bröd, Hundekuchen m
-hår (väv), Hundshaare n pl
hundra]del, Hundertstel n
-delad, hundertteilig
-delning, Hundertteilung f
-gradig, hundertgradig
hundända (sjö), Hundeende n
hus, Haus n; (växelhus, lager-) (mask),
Gehäuse n

~ för drivanordning,
Triebwerksge-häuse n

~ för hastighetsmätardrev,
Tachome-terantriebgehäuse n
~ för motorregleringsdrev (bil),
Räderkasten m

monteringsfärdigt zerlegbares
Holzhaus n

-bloss (kemi), Fischblase f, Fischhaut f,
Hausenblase f
-bonde, Hausherr m
-brandvakt, Hauswart m
-byggnad (bygg), Hochbau m
-gerådskärl, Gebrauchsgeschirr n
-hållsavfall, Hausmüll n
-hållsfrysapparat, Haushaltgefrierer m
-hållsglas, Haushaltglas n
-hålisis, Gebrauchseis n
-hållskol (gruv), Hausbrandkohle f
-hållskylskåp, Haushaltkühlschrank m
-hållsmaskin, hauswirtschaftliche
Maschine f

-hållsmotor, Haushaltmotor m

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:12:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svdetekn/0205.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free