- Project Runeberg -  Svensk-tysk teknisk ordbok /
394

(1959) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pipe ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pipe

— 394 —

planetslipmaskin

pipe (= sughål) (gjut), Lunker m
primär ~ (gjut), primärer Lunker m
sekundär ~ (gjut), sekundärer
Lunker m

övre änden av en ~ (= sughål),
Lunkerkopf m

-bildning (gjut), Lunkerbildung f
-fri, lunkerfrei, lunkerlos
-förhindrande, Lunkerverhütung f
-håla, Lunkerhohlraum m
-skyddsmedel,
Lunkerverhütungsmittel n

pipett (fys), Stechheber m; (kemi),
Pipette f, Saugröhrchen n, Vollpipette f
graderad ~ (kemi), Messpipette f
-ställ (kemi), Pipettenstand m
pip|huvud (brygg), Pfeifenkopf m
-lera (gruv), Pfeifenerde f
-montör (vapen), Laufmonteur m
-munstycke (brygg),
Pfeifenmundstück n

-orgel (mus), Pfeifenorgel f
-riktare (gevärslopp), Lauf rich ter m
-smed (vapen), Rohrschmied m
pir, Hafenankerhaupt n, Pier m
pirog, Schmalzkuchen m
pisébyggnad (stampad jord) (bygg),

Piseebau m
piskja, Peitsche f; (väv), klopfen

-maskin (väv), Flackmaschine f,
Klopfmaschine f, Staubwolf m
-nings]maskin för avfallsrensning,
Klopfwolf m für die Reinigung von
Lumpen

-snärt, Knappe f
pisolit (gruv), Erbsenstein m
pissofan (kemi), Pissophan m
pistasch, Pistazie f
pistol, Pistole f

-hölster, Pistolenhalter f
-kolv, Pistolenheft n
-pipa, Pistolenröhre f
pistomesit (kemi), Pistomesit m
pistong (mask), Kolben m, (ång),
Dampfkolben m
-stång (mask), Kolbenstange f
pitchpine (skogsavv), Pechfichte f,
Pechpinie f, Pitchpine n
pitehampa (väv), Pitehanf m
Pitot-rör (vattenb), Staudruckdüse f,
Stauröhre f, Pitot’sches Röhr n,
Stauhrohr n

elektriskt uppvärmbart ~ (flyg),

elektrisch heizbares Staurohr n
-värme, Pitotheizung f
pivå]axel, Pivotwelle f
-bussning (art), Pivotbuchse f
-hylsa (art), Pivotbuchse f
-kanon (artill), Pivotgeschütz n
-lager, Pivotlager n
-lavett (art), Pivotlafette f
-sockel, Pivotsockel m
-spärr, Pivotsperre f

-tapp, Pivotzapfen m
-vagn (bil), einachsiger
Autoan-hänger m
pjäs!kapell (art), Geschützüberzug m

-plats (art), Standort m
placera, anbringen, aufsetzen, einsetzen,
legen, placieren, plazieren; (tryck),
einrichten
plage (sjö), Gestade n
plafondpensel (måln), Plafondbürste f
plagioklas (gruv), Plagioklas m
plakat (tryck), Plakat n
-färg (måln), Plakatfarbe f
-stil (tryck), Plakatschrift f
plan, Plan m, Projekt n; ebene Fläche f,
Etage f, Ebene f; (flyg), Deck n,
Flugzeug n; (ritn), Aufsicht f, Grundriss m;
adj, eben, gleich, plan
bringa i samma bündig machen
fri och öppen ~ (vägb), Hochplan m
i ~ med, in gleicher Ebene f mit;
abgeglichen

kommenderande ~ (flyg),
Führerflugzeug n

lutande geneigte Fläche f
sluttande schiefe Ebene f
stjärtlöst ~ (flyg), schwanzloses
Flugzeug n

~ i första linje (flyg), Frontflugzeug n
~ i naturlig storlek, Plan in
natürlicher Grösse

~ med flera kanoner (flyg),
Mehrka-nonenflugzeug n

-et förlorar fart, das Flugzeug sinkt
-et stiger (vinner höjd), das Flugzeug

steigt

komma fri från -et, vom Flugzeug n
freikommen

-a, eb(e)nen, einebnen, einwägen,
planen, schlichten; (met), nivellieren,
planieren; (snick), nivellieren
-antenn (radio), Flächenantenne f
-boxhyvelmaskin (snick),
Blitzhobelmaschine f mit Messerkasten
-bronseringsmaskin (met),
Flachbronziermaschine f
Plancks konstant (fys), Plancksche
Konstante f

plan|cylindrisk (foto), planzylindrisch
-era, ein wägen, planieren; (bygg),
abgleichen; (met, snick), nivellieren;
(papper), planieren; (tryck), abrichten
-ering, Drücken n

-eringsavdelning, Planungsabteilung f
planerings skopa (bygg, vägb),
Planierbagger m

-skyffel (bygg, vägb), Planierschaufel f
planerstång, Planierstange f
planet (mask, astronomi), Planet m
-blandare (mask), Planeten|rührwerk n,
-mischer m

-hjul (mask), Planetenrad n
-slipmaskin, Planetenschleifmaschine f

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:12:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svdetekn/0394.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free