- Project Runeberg -  Svensk-tysk teknisk ordbok /
423

(1959) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rekyl ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rekyl

— 423 —

rembroms

rekyl, Rücklauf m, Rückprall m,
Rück-stoss m; (bil), Rückschlag m; (skjutv),
Stössel m

-band (art), Hornring m
-broms (art), Rohrbremse f,
Rücklaufbremse f

-cylinder (vapen), Rücklaufzylinder m
-energi, Rückstoss|energie f,
Rücklauf–era, (zu)rücklaufen

-erande system (vapen),
Rücklaufsys-tem n, Rücklaufmasse f
-gång, zurückspringende Hemmung f
-hängningsdon (vapen),
Rücklaufhemmvorrichtung f

-hämning (vapen), Rücklaufhemmung f
-klo (vapen), Rohrklaue f
-kraft, Rückstosskraft f,
Rücklauf-kraft f

-längd, Rücklauflänge f
-mantel, Rücklaufmantel m
-mantellucka (art), Wiegendeckel m
-mätare, Rücklauf|messer m,
-anzei-ger m

-omställning (vapen),
Rücklauf|Verstellung f, -Umstellung f, -Steuerung f,
-regler m

-skydd (vapen), Rückstosschutz m
-vätska (vapen), Rücklaufflüssigkeit f
-öra (vapen), Rohrnocken m,
Rohrau-ge n

rela|tion (matern), Relation f
-tiv, relativ

-tiv fuktighet, relative Feuchtigkeit f
-tiv konsistens, relative Feuchtigkeit f
-tiv täthet, relative Dichte f
relaxationssvängning, Relaxations|schwin-

gung f, Kipp- f
relief, Hochbild n, Relief n
flat Basrelief n

-karta, Hochbildkarte f, Reliefkarte f
-målning å porslin, Auftragen von
Reliefs auf Porzellan
-polering, Reliefpolieren n
-tryck (tryck), Prägedruck m,
Reliefdruck m
reling (skeppsb), Reling f

övre ~ (skeppsb), Oberschanzkleid n
-s|logg (sjö), Relingslog n
-s|stötta (skeppsb), Relingsstütze f
reluktans, magnetischer Widerstand m;

(el), Reluktanz f
reluktivitet (el), spezifischer
magnetischer Widerstand m
relä, Reglerschalter m,
Reglerschalterkombination f; (bil), Ausschalter m;
(el), Relais n, Rückstromschalter m,
Schütz m

långsamt frånslående ~ (tel), langsam
abfallendes Relais
opolariserat neutrales Relais n
polariserat ~ (el), polarisiertes
Relais n

riktat ~ (el), Richtungsrelais n

trögt frånslående
langsamabfallendes Relais n

trögverkande ~ (el),
Verzögerungsrelais n, trägewirkendes ~
-et arbetar, das Relais n läuft
-er fungerar, das Relais n funktioniert
-et klibbar, das Relais n klebt
-et löser ut, das Relais n fällt ab
-et träder i funktion, das Relais n
spricht an

-ets tillslagning, Ansprechen n des
Relais

~ med fördröjt till- och frånslag,

verzögertes Relais n
~ med hög impedans, hochinduktives
Relais n

~ med magnetisk shunt, Relais n mit
magnetischem Nebenschluss
-ankare, Relaisanker m
släppa -ankaret, den Relaisanker
loslassen

-anordning (tel), Relaisanordnung f
-biandväljare, Relaismischwähler m
-central (el), Relaiszentrale f
-klappning, Relaisprellung f
-kontakt, Relaiskontakt m
-koppling (el), Relaisschaltung f
-lindning, Relaisbewicklung f
-sats (el), Relaissatz m
-spole (el), Relaisspule f
-sändare (radio), Zwischensender m
-sändning (radio), Relaisübertragung f,
Ballsenden n

-tillslag, Anziehung f eines Relais
-tunga, Relaiszunge f
-väljare, Relaiswähler m
rem (läder), Riemen m, Gurt m,
Treibriemen m

enkel einfacher Riemen m
flerlagers mehrfacher Riemen m
lialvkorsad halbgeschränkter
Riemen m

tvinnad geflochtener Riemen m
ändlös ~ (mask), endloser Riemen m,
Riemen ohne Ende

~ som ej kan sträckas, undehnbarer
Riemen m

-men hoppar av, der Riemen m springt
von der Scheibe ab
-men kryper, der Riemen m klettert
-men slirar, der Riemen m gleitet
slå av -men från skivan, den Riemen m
von der Scheibe abwerfen
slå ifrån -men, den Riemen ausrücken
spänna -men, den Riemen m
nachspannen

remanens (el), zurückbleibende
Induktion f, Remanenz f
magnetisk magnetische
Remanenz f
remanent, remanent

~ magnetism (el), remanenter
Magnetismus m, Restmagnetismus m
rem]broms (mask), Riemenbremse f

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:12:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svdetekn/0423.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free