Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - roterande brytare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
roterande brytare
— 435 —
rulla upp
~ brytare, umlaufender
Unterbrecher m
~ emaljsmältugn, rotierender
Emailschmelzofen m
långsamt ~ (mask), langsam
umlaufend
~ fläkt, rotierender Bläser m
~ planhyvel (tryck), Drehbank f
~ pol (elmask), Drehpol m
~ reverberugn, Drehflammofen m
~ smörjbehållare, umlaufendes
Schmiergefäss n
~ ugn (värme), Drehofen m
~ ventilator (mask),
Rotationsventilator m
roterbord, Auftragscheibe f
rot|fel (svets), Wurzelfehler m
-fruktskvarn, Rübenmühle f
-hål (g), Wurzel|loch n, -gang m
rotor (el), Läufer m; (elmask), Rotor m;
(mask), Laufrad n, Laufstück n
burlindad ~ (el), Käfiganker m
kortsluten ~ (elmask),
Kurzschlussan-ker m
släpringad ~ (el), Schleifringanker m
stavlindad ~ (elmask), Stabanker m
-ns eftersläpning, Schlupf des Ankers
-axel (elmask), Ankerwelle f
-bandage (el), Ankerbandage f
-blad, Rotorflügel m
-centrum (el), Ankerbüchse f
-fundament, Rotorbock m
-fält (elmask), Ankerfeld n
-härva (elmask), Ankerspule f
-krets, Läuferkreis m
-kvarn (gruv), Läufermühle f
-lindning (el), Ankerwicklung f,
Rotor-wicklung f, Läuferwicklung f
-lindningsmaskin,
Rotorwickelmaschi-ne f
-nav (el), Ankerbüchse f
-plattor (el), Rotorpaket n
-plattorna i en vridkondensator,
Rotor-platten f pl eines Drehkondensators
-plåt (elmask), Ankerblech n
-reglermotstånd (el), Läuferanlasser m
-stomme (el), Ankerkörper m
-ström (el), Läuferstrom m
-verk (mask), Läuferwerk n
rot|röta (skogsavv), Stockfäule f,
Wurzelfäule f
-sida (svets), Wurzelseite f
-stock (skogsavv), Wurzelstock m
-sträng (svets), Wurzelraupe f
-system (skogsavv), Wurzelgitter n
-tecken (matern), Wurzelzeichen n
-vulst (svets), Wurzelverstärkung f
rotting, indisches Röhr n, Rotang m;
(snick), indisches Röhr n
-flätare, Rohrflechter m
-sits, Rohrsitz m
rot|torkat trä, vertrocknetes Holz n,
dürres ~
-torrt träd (skogsavv), abgestarrter
Baum m
rotunda (bygg), Rotunde f
rot|utdragning (matern), Radizieren n
Wurzelziehen n
-yta (svets), Wurzelfläche f
-ända (skogsavv), Wurzelende n
rov|a, Rübe f
-bryta (gruv), ausrauben
-drift (gruv), Raubbau m
roving (väv), Lunte f; (plast),
Glasseidenstrang m
rov|olja (kemi), Rüböl n
-raps (lantbr), Rübsen m, Raps m
rubank (snick), Bankhobel m, Fugenho-
bel m, Rauhbank f
rubba, verschieben
ruberoidtäckning (bygg), Ruberoidbe-
deckung f
rubidium (kemi), Rubidium n
-alun, Rubidiumalaun m
-bromid, Rubidiumbromid n
-fluorid, Rubidiumfluorid n
-hydroxid, Rubidiumhydroxyd n
-jodid, Rubidiumjodid n
-karbonat, Rubidiumkarbonat n
-klorid, Rubidiumchlorid n
-nitrat, Rubidiumnitrat n
-oxidhydrat, Rubidiumoxydhydrat n
-platinklorid, Rubidiumplatinchlorid n
-sulfat, Rubidiumsulfat n
rubin (gruv), Rubin m
-spinell (gruv), Rubinspinell m
rubrik (tryck), (Kolumnen)titel m,
Rubrik f, Schlagzeile f
ruckning (flyg), Tipp|betrieb m, Tast- m
ruckverk (ur), Rücker m
ruff (skeppsb), (Boots)pflicht f, Roof m
-ad båt (skeppsb), Kajütboot n
rugga, krempeln; (met, snick),
rauh-machen; (väv), aufhocken, rauben
~ upp (väv), aufrauhen
rugg|cylinder (väv), Rauhzylinder m
-flock (väv), Rauhflocken m
-ig (väv), gezackt
-maskin (väv), Rauhmaschine f
-maskin för metallnock,
Kratzenraum-maschine f
-nings(maskin) (väv), Tuchkarde f
-stav (väv), Rauhstab m
-strimma (väv), Rauhstreife f
ruggvals (väv), Rauh|walze f, -karde f
-vara (väv), gerauhte Ware f
ruin, Trümmer pl, Ruine f
-era, zu Grunde richten
-marmor, Ruinenmarmor m
rulett, Roulette
rulla, laufen, rollen, schlingern; (flyg),
anlaufen, auslaufen; (ker), rollen;
(väv), aufwickeln
~ bort, abrollen, fortrollen
~ upp, aufrollen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
