Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - slå över ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
slå över
— 487 —
släpram
~ över (el), überspringen
-ende, schlagend
slånbär, Schlehenbeeren f pl
slåtter, Mahd f, Schneiden n von
Getreide
-maskin, Mähmaschine f
-maskinsblad, Mähmaschinenmesser n
-sträng, Schwad m
släcka, ablöschen, schlaff machen; (eld),
löschen; (sjö), herunterfieren, loser
machen, zurückdrehen; (värme, kemi),
löschen
~ av, ausdämpfen
~ på skotet, die Schot abfieren
släck|kondensator (el),
Löschkondensa-tor m
-krets (el), Löschkreis m
-medel (el), Löschmittel n
släckning, Ablöschung f; (kemi),
Löschung f; (socker, värme), Löschen n
~ av strålen under linjeåtergångstiden
(telev), Zeilenunterdruckung f
-s|anläggning (kalk), Löschanlage f
-s|anordning (bil), Auslöscher m
-s|apparat, Feuerlöschapparat m,
Feuerlöscher m, Löschgerät n,
Löschvorrichtung f
automatisk -sapparat (för brand),
selbsttätiger Feuerlöscher m
-s|grop (värme), Löschgrube f
-sjkorg (socker), Löschkorb m
-s|kärl (kemi), Löschgefäss n
-s|punkt (el), Auslöschung f
-s|reaktor (el), Dissonanzspule f,
Löschdrossel n; (elmask),
Erdschluss-löschspule f
-sjredskap, Feuerlöschgerät n
-sjsvabel, Löschwedel m
-s|trumma (kemi), Löschtrommel f
släck spole (el), Löschdrossel n,
Löschspule f
-t, erloschen; (om kalk), gelöscht
-t gnista, Löschfunke f
släde, Schlitten m; (svarv),
Stichelschlitten m
för koltransport i flötser (gruv),
Schlepptrog m
-ns blockkil (skeppsb), Schmierkeil m
släd föring (svarv),
Bettschlittenfüh-rung f
-mede, Schlittenkufe f
-såg (snick), Schlittensäge f
slägga, Schmiedhammer m; (bygg),
Boss-hammer m; (gruv), Breithammer m,
Handschlägel m, Ortfäustel n, Schlägel
m, Treibfäustel n; (met), Maker m,
Posshammer m, Rahmenhammer m,
Zuschlaghammer m
liten Fäustel n
~ och kil (met), Schlägel m und Eisen
sländ|a (väv), Fleierspindel f, Kunkel m,
Rocken m, Spindel f, Handspindel f
-trissa (väv), Wirtel m, Twistwirtel m
släng[a, schleudern
-kappa (kostym), Umhang m
-skopa (transp),
Schlepperkübelbag-ger m
slänt, (Ab)böschung f; (vattenb),
Dammböschung f, Deichböschung f
naturlig natürliche Böschung f
inre -en rasar (vb), die innere
Deichböschung rutscht ab
yttre -en eroderas (vb), die äussere
Deichböschung wird angegriffen
~ över vatten (vattenb),
Überwasser-böschung f
-fot (vattenb), Dammfuss m, Deichfuss
m, Böschungsfuss m
-fotsbrott (g), Basisbruch m
-kant (vägb), Böschungsrand m
-krön (vattenb), Dammkrone f
-lutningens medelvärde (vattenb),
mittlere Böschungsneigung f
-ras (g), Abbräckeln n einer Böschung,
Abrutschen
-skydd i form av ordnad stenfyllning
(vattenb), Steinschüttung f
-vinkel (vägb), Böschungswinkel m
-(yta) (vägb), Böschungsfläche f
släp (sjö), Schlepp n, Schleppzug m
taga ett fartyg på ein Schiff ins
Schlepptau nehmen
-a (el), schleifen
-a med fallskärm på marken, vom
Fallschirm geschleift zu werden
-antenn (radio), Schleppantenne f
-are (måln), Strichpinsel m, langer
Pinsel m
-arm (tel), Schleifarm m
-axel, Endachse f; (bil), Hinterachse f
-borste (el), Schleifbürste f
-dön, Schlepper m
-fjäder, Reibfeder f
-gång, schleifende Hemmung f
-kontakt (el), Schleifkontakt m,
Streichkontakt m, Schleifer m
-kontaktledning (el), Schleifleitung f
-kälke, Hintergestell n
släpp (flyg, skeppsb), Schlupf m
släppa (sjö), schlippen
~ av (maskor) (väv), abschlagen
~ efter, zurückdrehen
^ lös, loslassen
~ ut, auslassen
släppmedel (plast),
Formeinstreichmittel n
släppning, Seitenneigung f, Seitenschräge
f; (gruv), Rücken n der Gichten; (i
form av rilla), Rille f, Gewinderille f;
(på skärverktyg), Hinterschliff m
-s|stål (met), Hinterstechstahl m,
Hinterdrehstahl m
-s|vinkel, Anstellwinkel m (hos
stans-och hejarverktyg) (met), Freiwinkel
m, Neigungswinkel m; (sågv),
Rückenwinkel m
släp ram för glidväxel (järnv),
Schlepprahmen m für Schleppweichen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
