- Project Runeberg -  Svensk-tysk teknisk ordbok /
541

(1959) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - syrgastub ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

syrgastub

— 541 —

säckar

-tub, Sauerstofftasche f
-ventil, Sauerstoffventil n
syrgrop (bygg), Kalkgrube f, Kalkloch n
syring (väv), Nähring m
syr|lighet, Acidität f, Azidität f

-ning av mäsk (brygg), Säuern n der
Maische

-salt (kemi), (Sauer)kleesalz n
-sätta, mit Sauerstoff verbinden
sy|silke (väv), flache Seide f, Nähseide f

-skrin, Nähkasten m
system, System n

halvstyrt ~ (flyg), halbstarres
System n

icke jordat ~ (radio), ungeerdetes
System n

icke-kvanterat ~ (el), nicht
quantisier-tes System n, klassisches System n
metriskt ~ (mät), metrisches System n
~ av stänger (mask), Gestänge n
~ av två beståndsdelar,
Zweistoffsys-tem n

~ med särskild återledning (el),
isolierte Rückleitung f

-et för absoluta el-enheter, System n der
absoluten elektrischen Einheiten
-atisk, planmässig, systematisch
systerbåt (skeppsb), Schwesterschiff n
systogen (kemi), Systogen m
sy|tråd, Nähfaden m, Nähgarn n,
Nähzwirn m

-tt föremål, genähter Gegenstand m
så, Bütte f; ( = balja med två handtag),
Zuber m

~ på drill (lantbr), drillen, säen
sådd, Saat f
såg (snick), Säge f

hackad ~ (snick), schartige Säge f
naggad ~ (snick), schartige Säge f
såga (bygg), zersägen, zurichten; (järnv),
schneiden; (sågv), sägen
~ av, absägen

~ och bila (snick), durch Zuschneiden
zurichten

~ sönder, zerschneiden
-d (snick), gesägt
såg]arbetare, Holzarbeiter m
-are, Säger m

-bak (sågv), Schwartenbrett n
-blad, Sägeblatt n, Sägenblech n
-bladsslipmaskin,
Sägeblattschleifma-schine f

-block (sågv), Sägeblock m

-bock, Schneiderost m, Sägeblock m;

(snick), Schrägen m

-bord (snick), Sägetisch m

-båge (snick), Sägebügel m

-bänk (snick), Sägebank f

-fil (met), Sägenfeile f

-filningsmaskin, Sägenfeilmaschine f

-fräs (snick), Kerbsäge f

-gin (väv), Sägegin m

-handtag (snick), Sägengriff m

-klinga, Sägeklinge f

-kniv (snick), Messersäge f
-lik, sägeartig
-ningsram, Schneidrost m
-profilgänga (met), Sägeprofilgewinden
sågram (snick), Gatter(rahmen) m
Säge-bogen m, Sägegestell n; (sågv),
Sägegatter n, Sägerahmen m
~ med valsmatning, Sägegatter n mit
Walzenvorschub
(såg)skränktång, Sägeschränkzange f
såg|skåra, Sägeschnitt m, Einschnitt m
mit der Säge
-skär (sågv), Schnitt m
-skärpningsmaskin (snick),
Gerad-schliffmaschine f,
Sägenschärfmaschi-ne f

-skärpningsskiva, Sägenschärfscheibe f
-slipning (snick), Schrägschliff m
-snitt, Säge(n)schnitt m
-spån, Sägemehl n, Sägespäne m pl
-spånsfilter, Sägemehlfilter n
-stansmaskin, Sägestanzmaschine f
-ställ (snick), Sägegestell n
-tand (snick), Sägezahn m
skränkt -tand (snick), geschränkter
Sägezahn m

-tandad, sägezähnig
-tandning, Sägezahnung f
-tandsformad, sägezahnförmig
-tandformad svängning (radio),
Kipp-schwingung f

-tändspänning (radio), Kipp|spannung
f, Sägezahn- f
-timmer, Blockholz n
-verk, Schneidemühle f, Sägemühle f,
Sägerei f, Sägewerk n
-verksmaskin, Sägewerkmaschine f
-virke (sågv), Sägeholz n, Schnittholz n
såll, Ausleser m, Beutel m, Durchwurf m,
Rätter m; (gruv), Keubel m,
Rätterwäsche f, Sieb n; (papper),
Zeugsich-ter m

-a, (aus)sieben, beuteln, durchsieben;
(gruv), rättern
-ad, gesiebt

-apparat, Beutelzeug n, Siebapparat m
-botten, Siebboden m
-maskin, Siebmaschine f
-ning, Absiebung f
-plåt (p), Siebplatte f
-sättningsverk (gruv), Setzwäsche f
-tratt, Siebtrichter m
sånings|Iåda (lantbr), Saatkasten m
-maskin (lantbr), Sä(e)maschine f
såpja (kemi), harte Seife f, Kaliseife f
-lut, Seifenlauge f
-lödder, Seifenschaum m
-rot, Seifenwurzel f
-valkning, Seifenwalken n
sås, Sosse f
säck, Sack m
lägga i ny umsacken
packa i -ar, sacken
person som fyller -ar, Säcker m

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:12:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svdetekn/0541.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free