Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tätform ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tätform
— 584 —
törn
-form (plast), Füll (räum) form f (ohne
Austrieb)
täthet, Dickigheit f, Dichtigkeit f; (bet),
Densität f; (fys), Densität f, Dichtheit
f, (Raum)dichte f; (väv), Dichtigkeit f
magnetisk magnetische
Dichtigkeit f
pröva auf Dichtigkeit prüfen
relativ ~ (fys), Dichteverhältnis n,
Dichtezahl f
~ per volym, Volumendichte f
-s|grad (fys), Dichtegrad m
-sjmätare (mät), Densimeter n,
Dichtigkeitsmesser m
-s|prov, Dichtheitsversuch m
-s|provare, Dichtigkeitsprüfer m
-s|provning, Dichtheitsprüfung f
-tal, relative Dichte f, Dichtezahl f
tätkaka (skruvmekanism) (art),
Liderungspolster n
tätmaskig, engmaschig
tätning, Abdichtung f; (mask), Dichtung
f, Liderung f, Packung f;
Einschmel-zung f
~ av stål med kisel (gruv),
Stahlsili-ziumberuhigen n
-sjbox (mask), Stopfbuchse f; (ång),
Brillenbuchse f
-s[bricka (bil), Dichtungsscheibe f
-sjgarn (mask), Dichtungsschnur f
-s huv (bil), Dichtungskappe f
-sjkon (bil), Dichtungskegel m
-s|list, Abdichtung f
-s|list för dörrar, Türdichtung f
-sjlist för fönster, Fensterdichter m
-s|list mot drag (bygg),
Zugluftab-schliesser m
-sjmaterial, Dichtungsmaterial n;
(kemi), Dichtungsstoff m
-s|medel, Dichtungsmittel n
-s muff (rörl), Stutzen m
-s|mutter, Dichtungsmutter f
-s|packning, Dichtungsscheibe f
-s] platta, Dichtungsplatte f
-sjplugg, Verschlusscheibe f
-sjring (mask), Dichtungsring m,
Packring m
-s|skiva (mask), Packungsscheibe f
-sjskål, Dichtungsteller m
-s|snöre (= garn) (mask),
Dichtungsschnur f
-s|vätska, (Ab)sperrflüssigkeit f
-sjyta (mask), (Ab)-Dichtungsfläche f
-plugg, Abdichtungsbolzen m
tätsvets, Dichtungsschweisse f,
Dichtnaht f
tättja (gruv), Rüssel m
-slutande, dicht schliessend
tävlings|flygplan, Rennflugzeug n
-modell, Rennmodell n
-sträcka, Rennstrecke f
-vagn (bil), Rennwagen m
töa, auftauen
töj|a, dehnen; (väv), ausrecken
-barhet, (Aus)dehnbarkeit f
-ning (fys), Dehnung f
permanent -ning, bleibende Dehnung f
-ningsmätare, Deformationsmesser m
tömma, aufräumen, ausleeren,
ausschütten, ausstürzen, (ab)leeren; (bil),
ablassen; (brygg), abräumen; (fys),
evakuieren; (järnv, sjö), abladen;
(vattenb), entleeren
~ en gruva, überbrechen
~ med sifon (vattenb), mit Siphon
entleeren (aushebern)
tömmar, Longe f, Zügel m
tömning, (Aus)leerung f, Entleerung f
~ av tunna, Kübelentleerung f
-s[avstånd, Ausschüttweite f
-sjkran (rörl), Entleerungshahn m
-s|ventil (p), Entleerungshahn m
törn (= stöt), Stoss m, Anprall m; (t. ex.
med rep), Törn m; (— arbetsskift),
Törn m
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
