- Project Runeberg -  Svensk-tysk teknisk ordbok /
595

(1959) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - utjämningshuv ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

utjämningshuv

— 595 —

utrustad

-huv (art), Auslösekappe f

-kam (el), Schaltnocken m; (bil), Aus-

lösenocken m

-klack (art), Entriegelungsnocken m

-knapp, Auslösetaste f

-lina för fallskärm, Aufzugleine f

-magnet (tel), Rückstellmagnet m;

(el), Auslösemagnet m

-mekanism (elmask), Auslösemechanis-

mus m

-relä (tel), Auslöserelais n

-ryck vid fallskärmshopp, Entfaltungs-

stoss m

-spole (el), Auslösespule f
-strömkrets (el), Auslösestromkreis m
-stöt (vid fallskärmshopp),
öffnungs-stoss m

-tid, Auslösezeit f
utmatt|ad (elkem), erschöpft
utmattning (el), Ermüdung eines
Leuchtstoffes, Ermüdung f, Erschöpfung f
utmattnings]brott (hållf), Dauerbruch m
-böjprov, Dauer(versuchs)biegeprobe f
maskin för -böjprov,
Dauerbiegemaschine f

-dragprov, Dauerversuchsprobe f
-hållfasthet, Dauer|festigkeit f,
Ermü-dungs- f

-hållfasthet mot slagböjpåkänning,

Dauer]schlagbiegefestigkeit f,
Ermü-dungs- f

-hållfasthet mot vibrationspåkänningar,

Dauerschwingungsfestigkeit f
-lindningsprov, Dauerwindeprobe f
-prov (hållf), Dauer|versuch m,
Ermü-dungs- m

-prov med pulserande belastning,

Dauerversuch mit pulsierender
Beanspruchung

-prov med statisk belastning,
Dauerversuch mit ruhender Beanspruchung
-prov med växlande belastning,
Dauerversuch mit wechselnder Beanspruchung
maskin för -prov,
Dauerversuchmaschi-ne f

maskin för -prov med dragpåkänning,

Dauerversuchsmaschine für
Zugbeanspruchung

maskin för -prov med pulserande
påkänning, Dauerversuchsmaschine für
pulsierende Beanspruchung
maskin för -prov med statisk
påkänning, Dauerversuchsmaschine für
ruhende Beanspruchung
maskin för -prov med
torsionsvibra-tionspåkänning, Dauerversuchsmaschi-ne für Drehschwingungsbeanspruchung
maskin för -prov med växelriktad
slag-påkänning, Dauerversuchsmaschine für
wechselnde Schlagbeanspruchung
maskin för -prov med växlande
påkänning, Dauerversuchsmaschine für
wechselnde Beanspruchung

-påkänning (hållf),
Dauerbeanspruchung f

pulserande -påkänning (hållf),
pulsierende Dauerbeanspruchung f
-slagprov,
Dauerschlagfestigkeitsver-such m

-spricka, Dauerriss m, Ermüdungsriss m
-torsionsprov,
Dauerverdrehungsver-such m, Dauerverdrehungsprobe f
(ut) mura, ausmauern
utmurning, Ausmauerung f

foglös fugenlose Ausmauerung f
ut|målskarta (gruv), Situationsriss m
-märka, abmarken, vermarken
-märka med bojar, durch Bojen
bezeichnen

-märkande drag,
Unterscheidungsmerkmal n

-nyttja, auswerten, ausnutzen
effektivt -nyttjande, Verwertung f
-nötning, Abnutzung f
-nött, abgenutzt, verschlissen; (väv),
schäbig

utom|bordsmotor, Aussenbordmotor m
-hus, im Freien

-husantenn (radio), Freiantenne f
högtbelägen -husantenn (radio),
Hochantenne

-husbelysning, Aussenbeleuchtung f
-husfärg, Aussenfarbe f
-huskabel (el), Aussenkabel n
-hussäkring (el),
Freileitungssicherung f

-hussändning (radio),
Aussenübertra-gung f

ut|organ, Ausgabeeinrichtung f

-peka (ång), indizieren, bezeichnen
-plåna, auslöschen
utprick]a (sjö), marken, abbaken,
beton-nen, Baken und Tonnen legen
-at fält, Absteckfeld n
-ning (foto), Entdeckung f, Retusche f;
(sjö), Bebakung f
utpräglad pol (el), ausgeprägter Pol m
utpål|a, (ab)pfählen, abpflöcken

-ningssnöre, Absteckleine f
utreda, erörtern
utrensa frön (väv), auskörnen

~ korn (väv), auskörnen
utriggad fyra med styrman, Rennvier m

mit Steuermann
utriggad åtta med styrman, Rennachter m

mit Steuermann
utriggare (skeppsb), (Mast)ausleger m,

Auslegerboot n
utringning av ledning (tel), Ausklingeln

n der Ader
utrullning (flyg), Ausrollstrecke f
-s|gräns (g), Plastizitätsgrenze f
-sjhinder (flyg), Rollhindernis n
utrust|a, ausstatten, ausrüsten; (flyg),
rüsten

-a med, versehen mit

-ad, ausgestattet, ausgerüstet

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:12:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svdetekn/0595.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free