Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - utrustning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
utrustning
— 596 —
utstyrning
-ning, Ausstattung f, Ausrüstung f,
Belag m, Zurüstung f, Gerät n,
Vorrichtung f
elektrisk -ning, elektrische
Ausrüstung f
extra -ning, Sonderausstattung f
hydraulisk -ning, hydraulische
Ausrüstung f
fasta -ningens vikt (flyg), Gewicht n
der festen (fest eingebauten)
Ausrüstung
-ningsbassäng (skeppsb),
Ausrüstungs-bassin n
-ningskran (transp),
Ausrüstungs-kran m
utrymmja, ausräumen
-e (fys), Raum m; (bygg), Gelass n
fritt -e (bygg), lichter Raum m
-esbehov, Raumbedarf m
-esbesparing, Raum[ersparnis f 1. n,
Platz- f 1. n
uträt|a (en kurva), rektifizieren,
begradigen
-ning (met), Ausrecken n; (matern,
vattenb), Rektifikation f, Begradigung f
-ning av kurva, Abflachung f einer
Krümmung
-ningsverk för band (valsverk),
Band-richtbank f
ut|rätta, leisten
-salta (kemi), aussalzen
-schaktad jord (vattenb), Aushub m
-seende, Aussehen n
-sida (radio), Ausgangsseite f;
Aussen-seite f
på -sidan, ausserhalb, auf der
Aussen-seite f
-sikt bakåt, Rücksicht f
-sira (bygg), verzieren
-sirning, Verzierung f
-skiljning (kemi), Entmischung f
-skjutande, überragend
-skjutande tak, vorgezogenes Dach n
utskott, Ablehnung f, Ausschuss m;
(tryck), Altpapier n
utskotts|bräde (sågv), Schwartenbrett n
-gods, Ausschussware f
-mjöl, Schrotübergang m
-papper, Papierausschuss m
-porslin, Ausschussgeschirr n
-ull (väv), Ausschusswolle f
utskov (vattenb), Durchlass m
-s lucka (vattenb), Ablaßschütz n
utskåra i öppet schakt (gruv), im offenen
Schacht ausschlitzen
utskänkla (brygg), ausschenken
-ning (brygg), Ausschank m,
Aus-stoss m
-ningsapparat (brygg),
Ausschankapparat m
utskär are (väv), Ausschneider m
-arsax, Ausschneidschere f
-ning (foto), Ausschnitt m; (bygg),
Einschnitt m
-ningsmaskin (mask),
Ausklinkmaschine f
utslag (fys), Biegungspfeil m, Ausschlag
m; (gruv), Abstich m; (emalj),
Ausblühung f
göra ~ (gruv), abwerfen
-s|hål (gruv), Stichloch n, Stich m
-sjränna (masugn), Masselgraben m
-sjspett (gruv), Sticheisen n, Stange f,
Lasseisen n
-sjvinkel, Schwingungswinkel m,
Ausschlagwinkel m
utslunga (kemi), herausschleudern;
(flyg), ablaufen lassen
utslutning, Ausschluss m
-s|fyrkant (tryck), Schliessquadrat n,
Schliessgeviert n
-sjkil (tryck), Keil m
ut]smyeka (bygg), ausschmücken
-smälta (gruv), seigern, saigern,
aus-schmelzen
-smältning (met), Seigern n
-sneddad (bygg), ausgeschrägt
-springande, überstehend,
hervorspringend
-språng (bygg), Ausladung f, Ausbau
m, Erker m
utspäd a, lichten, verdünnen
-d, verdünnt
-ning (kemi), Verdünnung f
-ningsgrad (kemi), Verdünnungsgrad m
-ningsmedel (kemi), Streckungsmitteln,
Verdünnungsmittel n
-ningsvärme (kemi),
Verdünnungswärme f
utspänna (väv), ausrecken
utspänning (el), Ausgangsspannung f
utspärra, ausperren, spreizen
(ut)spärrad (tryck), gesperrt
utstaka, abpfählen, abpflöcken; (bygg),
abstecken; (vägb, järnv, vattenb),
trassieren
-a (en linje), abfluchten, abvisieren
-ad linje, ausgefluchtete Linie f
-at fält, Absteckfeld n
-ning (vägb, järnv), Trassierung f
-ningskrok (ritn), Bezugshaken m
utstofferare, Besetzer m
(ut)strykja (ritn), durchstreichen,
ausstreichen
-ningsförmåga (måln), Ausgiebigkeit f
utstrål|a (fys), emittieren, ausstrahlen
utsträck]a (rum, tid), verlängern
-ning, Ausdehnung f
-ning, Ausstrahlung f, Abstrahlung f
-ningsdiagrams sidoblad (telev),
Nebenschleife f
utström (radio), Ausgangsstrom m
-ma, entweichen, (stötvis), auspuffen,
ausströmen
-ning, Ausfluss m
-ningskanal, Ausströmkanal m
-ningsöppning (rörl), Ausflussöffnung f
utstyrning, Aussteuerung f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
