- Project Runeberg -  Svensk-tysk teknisk ordbok /
599

(1959) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V W - vaccin ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

v w

vaccin, Impfmittel n

-ationslansett, Impflanzette f
vackla, schwanken
-nde, schwankend
vad (vägb), Furt f
vadd, Batteurwickel f, Watte f
-dubbleringsmaskin (väv),
Kehrstrec-ke f

vadställe (vattenb), Schwelle f, Furt f
vadmal (väv), Loden m
vagabonderande strömmar (el),
vagabundierende (Erd)ströme m pl
vagga (art), Rohrwiege f
vagga (i stålhållare), Drehstahlteller m
vaggning (flyg, sjö, järnv), Querschwin-

gung f, Rollen n; Schlingern n
vaggstomme (art), Wiegentrog m
vagn (bil), Wagen m; (mask), Schlitten m
framåttippande ~ (järnv),
Vorderkipper

fyrsitsig ~ (bil), Viersitzer m
liten kleiner Wagen eller
Kleinwagen m

lätt ~ (bil), Kleinwagen m
självtömmande Selbstentlader m
strömlinjeformad ~ (bil),
Stromlinien-wagen m

treaxlad Dreiachser m
tvåsitsig ~ (bil), Zweisitzer m
täckt Planwagen m
öppen Pritschenwagen m
~ för asktransport (värme),
Aschenschlepper m

~ för reparation av luftledningar (el,
järnv), Turmwagen m
~ för rökare (järnv), Raucherwagen m
~ för transport av kol, Kohlenwagen m
~ med dubbelsidig tömning,
zweiseitiger Seitenentleerer m
~ med gaffeltistel, Gabelwagen m
~ med låg lavett (järnv),
Tiefladewagen m

~ med sadelbotten, Sattelwagen m
~ med svängbock (järnv),
Drehschemelwagen m

~ med tömning åt en sida, einseitiger
Seitenentleerer m
-hall, Wagenhalle f
-makare, Stellmacher m
-makarkniv, Stellmachermesser n
-makeri, Stellmacherei f
-rörelse (svarv), Bettschlittenführung f
-vändare (transp), Kreiselkipper m
-slavdelning, Eisenbahnabteil n

-s[bock (bil), Hochstellbock m,
Unter-stellbock m

-sjbod, Remise f, Schuppen m

(-s)bälg, Faltenbalg m

-s|flak, Pritsche f

-s|filt, Kotzenzeug n

-s[fjäder (bil), Wagenfeder f

-sjföring, Schlittenführung f

-s| gavel, Wagengiebel m

-s|hiss, Hebebühne f

-s|hjul, Wagenrad n

-sjkoppling, Wagenkupplung f

-s|korg, Karosserie f

-s|lider, Remise f

-s|lykta, Wagenlaterne f

-s|låda (järnv), Schosskelle f

-sjrevisionshammare (järnv), Klopf-

schlägel m

-s|skjutare (i gruva), Hundsläufer m,
Schlepper m

-s|stång, Deichsel f, Lenkbaum m
(-)svängel, Ortscheit n
-sjsätt, Wagensatz m
-s|våg (järnv), Gleiswaage f
vajerlås (mask), Seilklemme f
vak (aerodyn), Totraum m der Strömung;

(sjö), Wake f
vakuum, (luft)leerer Raum m, Leere f,
Vakuum n, Unterdruck m
högt Hochvakuum n
-broms (bil), Unterdruckbremse f;
(järnv), Vakuumbremse f
-destillering, Vakuumdestillation f
-exsickator (kemi), Absaugen tf
euch-ter m

-formning (plast), Vakuum-Tiefziehen n
-gjutning (plast), Vakuumformen n
-jäsning (brygg), Vakuumgärung f
-klocka (vattenb), Vakuumkessel m,
Windkessel m
-koppling, Saugstutzen m
-ledning, Saugrohrleitung f
-luftpump (mask), Vakuumluftpumpe f
-metallisera, in Vakuum metallisieren
-meter (mät), Manovakuummesser m,
Vakuummeter m
-panna (kemi), Vakuumpfanne f
-prov, Vakuumprobe f
-pump (mask), Aussaugpumpe f,
Vakuumpumpe f
-rör (el), Vakuumröhre f
-säkring (tel), Vakuumsicherung f
-tank, Unterdruckförderer m
-tork (mask), Saugtrockner m

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:12:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svdetekn/0599.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free