- Project Runeberg -  Svensk-tysk teknisk ordbok /
609

(1959) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V W - vevstaksmittparti ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

vevstaksmittparti

— 609 —

vila

mittpartiet av -en,
Pleuelstangen-sehaft m

-s| förhållande, Kurbelverhältnis n
-sjhuvud, Pleuelstangenkopf m
-sjlängd (bil), Pleuelstangenlänge f
-s|riktare, Pleuelstangenausrichter m,
Pleuelrichteisen n
-sjtapp (mask), Kurbelzapfen m
-s|ända (bil), Kurbelstangenkopf m,
(lilländan), Pleuelstangenkopf m
vevjställning (mask), Kurbelstellung f
-tapp (bil), Kurbelbolzen m, Kurbelstift
m, Pleuelzapfen m

-tryckspress (tryck), Kurbelziehpresse f
-vinkel (bil), Kurbelwinkel m
V-fog (met), V-Naht f
V-formad not (vattenb), Keilspundung f
~ prisma (svarv), prismatische Bahn f
~ rem, trapezförmiger Riemen m
tand (såg), Dreieckszahn m
V-formig, V-förmig

-a rinnlinjer (emalj), V-förmige
Ablauflinien f pl
V-gänga, dreieckiges Gewinde n
viadukt, Viadukt m, Talüberführung f
vibration (fys), Erschütterung f,
Oszillation f, Schwingung f, schwingende
Bewegung f, Vibration f
longitudinal ~ (fys),
Längsschwingung f

-sj dämpare, Vibrationsdämpfer m
-elektrometer,
Schwingkondensator-Elektrometer n

-s| galvanometer (el),
Vibrationsgalvanometer m

-sjmottagning (tel),
Vibrationsempfang m

-s|mätare, Vibrationsgerät n
-s|punkt (fys), Knotenpunkt m
-sjrelä (bil), Zitterspule f
vibrator (fys), Oszillator m, Vibrator m

-omformare, Zerbacker
vibrera (fys), oszillieren, erzittern,

schwingen; (flyg), flattern; (mask),
zittern, vibrieren, beben, schnarren
vibrerad betong, Schüttbeton m,
Rüttelbeton m

vibrerings]maskin, Vibriermaschine f
-släde (g), Plattenvibrator m,
Plattenrüttler m
vibrograf, Vibrograf m
vicatprov, Warmfestigkeitsprüfung f
viceamiral, Vizeadmiral m
vickbar, aufkippbar
Vickersprov, Vicker-Härteprüfung f
vid, breit, geräumig

vidarebefordran av meddelanden,
Nachrichtenweitergabe f
vidd, Umfang m, Weite f, Grösse f
videkorg (snick), Rohrkorb m,
Wiedenkorb m

video|frekvens (telev), Videofrequenz f
-förstärkare, Video-Verstärker m,
Bildverstärker m

-signal (telev), Bildhelligkeitssignal n,
Video-signal n, Bildsignalfrequenz f
-slutsteg (telev), Bildenstufe f
vidga, erweitern, ausdehnen

-s genom nötning, sich auslaufen
vid|häfta, anhaften, anheften
-häftande, anhaftend
-häftning, Anheften n; (=
vidhäftningskraft), Adsorption f, Haftung f,
Haftfähigkeit f, Griffigkeit f,
Grenzflächenkraft f, Adhäsion f

-häftningsprov, Haftfähigkeitsprüfung f
vidjor, Zweige für Bindezwecke,
Weidenzweige m pl
vidröra, berühren

Vignolesskena (järnv), Breifußschiene f,

Vignoleschiene f, Kopfschiene f
vika, falten; (tryck), falzen

~ undan, Raum m geben, ausweichen
upp (brättet på en hatt),
aufkräm-pen

^ över (met), umkrempeln
vikare (bokb, väv), Falzer m
vikbar, zusammenlegbar, faltbar
vikning, Falten n, Umbiegen n; (bokb),
Falz m

genom ~ tillverkad ask (bokb),
Faltschachtel f

-sjapparat (tryck), Falzapparat m
-s|maskin (bokb), Faltmaschine f,
Falz-maschine f

-sprov (hållf), Faltversuch m
vikt, Gewicht n, Belastung f, Schwere f
död ~ (mät), totes Gewicht n
specifik Volum(en)gewicht n,
spezifisches Gewicht n

~ i eldställning (mil), Feuergewicht n
~ ovanpå, Auflagegewicht n
~ per meter, Gewicht pro Meter
~ till säkerhetsventil (mask),
Belastungsgewicht n eines
Sicherheitsventi-les

~ utan belastning, Leergewicht n
-analys (kemi), Gewichtsanalyse f,
Gewichtsbestimmung f
-analytisk, gewichtsanalytisch
-areometer (mät), Gewichtsaräometern
-enhet, Gewichtseinheit f
-förhållande, Gewichtsverhältnis n
-förlust, Gewichtsabgang m,
Gewichtsverlust m

-minskning, Gewichtsverringerung f,
-abnahme f, -Verminderung f
-procent, Gewichtsprozent n
-procentig (kemi), gewichtsprozentig
-sammansättning,
Gewichtszusammensetzung f

-sats (mät), Gewichtssatz m
-satsning, Gewichtsladung f
-utjämnare, Gewichtsausgleicher m
-utjämning, Gewichtsausgleich m
-ökning, Gewichts]zunahme f, -erhöhung
f, -Vermehrung f
vila, Ruhe f, Pause f

20

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:12:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svdetekn/0609.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free