Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ö - öppningsmaskin ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
öppningsmaskin
— 635 —
överföring
-s|maskin (väv), Öffner m,
Öffnungsmaschine f
början av -s| rörelse, Öffnungsbeginn m
-s|stöt (vid fallskärmshopp),
öffnungs-stoss m
-s|vinkel, Öffnungswinkel m
öra, Öse f, Ohr n, Henkel m; (elkemi),
Fahne f
-ts känslighetskurva, Kurve f für die
Ohrempfindlichkeit
örlogs|fartyg, Kriegsschiff n
-varv (skeppsb), Marinewerft f
öronllapp, Ohrenklappe f
-skruv (met), Ohrenschraube f
-skyddare, Ohrenschützer m
örsted (fys), Oersted n
ört|hyvel, Krauthobel m
-skärmaskin, Krautscheidemaschine f
-stängel, krautartiger Stengel m
-såg (snick), örtersäge f
ös|a, pfützen; (vattenb), schöpfen
-a ur, ausschöpfen
-kar, Schöpfgefäss n, hölzerner Löffel
m, ösfass n; (papper), Schöpfbütte f;
(met), Ausschöpfkelle f
-kärl, Schöpffass n, Schöpfgefäss n
öster, Osten m
östlig, östlich
~ längd (geogr), östliche Länge
ös|tråg (vattenb), Schöpftrog m
-slev, Schöpfkelle f; (brygg),
Abhebelöffel m; (gruv), Schöpflöffel m
-ämbar, Schöpffass n
öva, schulen, üben
över, ober
överbelast|a, überbürden, überladen;
(hållf), überlasten; übersteuern
-ad, überbelastet
-bar, überlastbar
-ning (el), Überlast f; (mask),
Überbelastung f, Mehrbelastung f
elektrisk -ningsförmåga, elektrische
Überlastbarkeit f
över|blick, Überblick m
-bländning (foto), Überblendung f
-bramssalning (sjö), Oberbramsaling f
-bramsegel (sjö), Oberbramsegel n,
Kreuzroyal n
överbrända ställen (emalj),
übergebrannte Stellen
-byggnad, Überbau m; (järnv),
Oberbau m; (skeppsb), Oberwerk n
-byggnadsarbetare (järnv),
Oberbauarbeiter m
-byggnadsverktyg (järnv),
Oberbaugerät n
över]båtsman (sjö), Obermaat m,
Ober-bootsmann m
-del, Oberteil m, Oberseite f
-destillera (kemi), überdestillieren
-dimension, Übergrösse f, übermass n
-dimensionera, überdimensionieren
överdrag, Bespannung f; (bil), Bezug m;
(tel), Übertrager m; (kemi), Überzug
m; (radio), Übertragungseinrichtung f
galvaniskt Galvanisieren n
syrafast ~ (kemi), Säureanzug m
~ av färg, Farbenauftrag m
~ av vittringskristaller (gruv),
Efflor-eszenz f
-a (kemi, måln, tryck), überziehen;
umkleiden
-en, überzogen
-en med gummi, mit Gummi überzogen
-ning med aluminium,
Aluminiumplat-tierung f
-s blus, Schmutzkittel m
-sjlack (måln), Überzugslack m
-sjmaterial (flyg), Bespannungsstoff m
-sjrelä (tel), Übertragungsrelais n
-s|ställning (flyg), Bespannungsgerüst n
-station (tel), Übertragungsamt n
över|däck (skeppsb), Oberdeck n
-dämma (vattenb), überstauen
-dämning, Überstauung f
överensjkomma, vereinbaren
-kommeise, Übereinkommen n
-kommelse, ingå en, eine Verbindung
eingehen
-stämmande (kemi, gruv),
gleichmäs-sig, gleichwertig
-stämmelse i hastighet (bil),
Synchronisierung f
i -stämmelse med, entsprechend
överexponering (foto), Überbelichtung f
överfall (vattenb), Überfall m, Überlauf
m; (bil), Deckel m
~ för differentiallager (bil),
Ausgleich-lagerdeckel m
~ för vevaxellager,
Kurbelwellenlager-deckel m
~ (lagerhalva), Pleuellagerdeckel m
-sjdamm (vattenb), Überfallwehr n
-s hjul (mask, vattenb), Kehrrad n
-s|ränna (vattenb), Schussgerinne n,
Überlaufrinne f
-s|rör (vattenb), Überlaufrohr n
-s|tratrt, Überlaufkonus m
-sjvattenhjul (vattenb, mask),
ober-schlächtiges Wasserrad n
över fart, Überfahrt f
-fettning (om tvål), Überfettung f
-filt (p), Oberfilz m
-flaska (gjut), Oberkasten m,
Ober-form f
-fläta (vattenb), beflechten
-flöd, Überfluss m
-form (met), Überform f
-fräsmaskin (met), Oberfräsmaschine f
-fånga (ker), überfangen
-fångglas (ker), Überfangglas n
överför|a (mask), übertragen, überführen
-ande i fast form (kemi), Festmachen n
-ing, Oberführung f; (mask, el),
Transmission f, Übertragung f; (järnv),
Überführung f; (radio),
Übertragungseinrichtung f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
