- Project Runeberg -  Svensk-tysk teknisk ordbok /
637

(1959) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ö - överlappsnitning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

överlappsnitning

— 637 —

översvämma

-s|nitning (stål), Überlappungsnietung f
-s|svets, überlappte Schweissnaht f
-s]svetsning, Schweissen n durch
Überlappen

-s|sömsvets (met),
überlappnaht-schweissung f

-s|sömsvetsning, überlappte
Naht-schweissung f

-s|vinkel, Überlappungswinkel m
över]last (mask), Überlast f
normal -last, Regelüberlast f eines
Triebfahrzeuges
-lastig (sjö), oberlastig
-lavett (art), Oberlafette f
-ledning, Oberführung f
-liggande kontaktskena (el),
Hänge-strömschiene f

(-)liggedagar (järnv, sjö), Liegezeit f
-ljudshastighet (hastighet större än
ljudets) (flyg),
Überschallgeschwindigkeit f

-ljudsflygning, überschallflug m
-ljudsfrekvens, Ultraschallfrequenz f
-ljudsjaktplan (flyg), Überschalljäger m
-ljudsvågor, Ultraschallwellen f pl
-ljus (bygg), einfallendes Licht n,
Oberlicht n

-ljus från sidan (bygg),
Seitenoberlicht n

-lopp (kemi), Überlauf m

-lots, Oberlotse m

-låta, übergeben

-läggning, Besprechung f

-lägsen (adj), überlegen

-längd (tryck), Oberlänge f

-längder, Extralängen f pl

-läpp, Oberlippe f

(-)matros (sjö), Obermatrose m

-modulera, übermodulieren

-modulering (radio), über|modulierung

f, -Steuerung f

-montör, Obermonteur m

-måla, übermalen

-målning, Übermalung f

-mätta (fys, kemi), übersättigen

-mättad, übersättigt

-panna (ång), Langkessel m, Oberkes-

sel m

-penetration, Übereindringung f
-pipa (gruv), Oberschacht m
-produktion, Überproduktion f
-riggad (skeppsb), übertakelt
-röck, Überzieher m
-rockstyg, Paletotstoff m
-rötad (väv), überrottet
-samtal, überzähliger Anruf m
-satt, übersetzt
översikt, Gesamtanlageplan m,
Übersicht f

-s|karta (lantm), Übersichtskarte f
-s|plan, Grundriss m
-sjritning, Übersichtszeichnung f
-sjschema, Übersichtsschema n
översil|a, berieseln

-ning, Rieselung f
-ningsdike, Berieselungsgraben m
-ningskondensator (brygg),
Berieselungskondensator m, -verflüssiger m
-ningskondensator med
vätskeavtapp-ning, Berieselungsverflüssiger m mit
Anzapfung

-ningskylare (brygg),
Berieselungs-kühljapparat m, -er m
-ningsluftkylare,
Berieselungsluftküh-ler m

-ningsvatten, Rieselwasser n
överskeppning (sjö), Überschiffung f
överskjutning (gruv), Überschiebung f
-s|massa, Überschiebungsmasse f
-s|spricka, Überschiebungsspalte f
överskott, Überschuss m
-s|spänning (el), überschüssige
Spannung f
överskrida, überschreiten
översköld (art), Oberschild m
överslag (bil), Überschlag m
-s|gnista (el), überspringender Funke
m, Überspringfunke m
-s|prov (el), Überschlagversuch m
-s|spänning (el), Überschlagspannung f
över|snitt (bokb), Oberschnitt m
-spinna (väv), überspinnen
-spinning (väv), Überspinnen n
-spruta, beregnen

-sprutningsanläggning, Regenanlage f
överspänning (el), Überspannung f,
Überspannung f

-s|avledare, Überspannungsabieiter m
-s[faktor, Überspannungsfaktor m
-s|relä, Überspannungsrelais n
-s| skydd, Überspannungsschutz m,
Spannungsbegrenzer m
-s|våg, Überspannungswelle f
överspänt tillstånd, überspannter
Zustand m
överstans (met), Oberstempel m
överste, Oberst m

-löjtnant, Oberstleutnant m
över|stegring (flyg), überzogener
Flug-(zustand) m

-strecka (ritn), durchstreichen
överström (el), Überstrom m

-nings[kanal (bil), Überstromkanal m
-s|mätare (el), Uberverbrauchszähler m
-s|relä (el),
überstromselbst(aus)schal-ter m

-s|utlösare (el), überstromauslöser m
över|stycke (bygg), Schenkel m; (met),
Kappe f

-styra, übersteuern, übererregen
-styrning (radio), Übersteuerung f
-styrningsindikator (radio),
Übersteuerungszeiger m
-ställ (gruv), Obergestell n
-svavelsyrat natron, überschwefelsaures
Natron n

översväm|ma (vattenb), überfluten,
austreten

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:12:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svdetekn/0637.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free