Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
74
komiken i .mysteriet.
mer Rubin med hustrun, och den uppvaknade mannen ger
luft åt sin vrede och löper ut att söka de förrymda 13). Här
röjer sig omisskänneligen de vandrande komedianterna s
inflytande. Stundom kunde det plumpa skämtet urarta
till de mest anstötliga travestier, såsom då i ett fransyskt
skådespel Gud fader föreställes sofvande i sin himlathron.
under det korsfästningen och grafläggningen försiggå, och
en engel väcker honom med dessa ord :
’’Père Eterael, vous avez tort
Et devriez avoir vergogne.
Votre fils bien-aimé est mort,
Et vous dormez comme un yvrogne.
Gud fader: Il est mort?
Englen: ü’homme de bien.
Gud fader: Diable emporte, r|ui en savais rien." ")
På franska och italienska scenerna gick man längst i
sådana råa burlesker, och dertill kom i de sednare
mysterierna ofta en grad af okyskhet i spel och tal, som för
oss nästan är ofattlig45). I de tyska liksom i de engelska
och spanska användes deremot det burleska gemenligen
blott för att genom motsatsen till det allvarliga och
religiösa stegra dettas verkan. I Tyskland saknar dessutom
det stora flertalet af mysterier burleska mellanspel; det
är först i 16:de århundradet sådana blifva vanliga 46).
Men oaktadt mysterierna sålunda upptogo en mängd
profana beståndsdelar, förlorade de icke derföre sin
andliga karakter. De bibehöllo sin religiösa pregel, och att
uppföra mysterier betraktades som en religiös akt;
mångenstädes var genom påbud stadgadt, att man under tiden
skulle afhålla sig från verldsligt arbete; äfven kunde man
genom bevistande af mysterier förvärfva aflat för sina
synder. De som uti dem spelade — dock kan detta en-
13) Mo ne, Altt. Schausp. s. 122 i38. - ") Alt, s. o. s. 389.
") Jfr Jacques le Bibliophile, s. o. s. XH-XVin. — ’«)
Gerwinus, s. o. II. s. 333.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
