Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
134
ett fastlagsspei..
Fastan
iach förer os eu tolkan tima.
latuin alle waar bak at linia,
wi sknloni waroffi seripta fader
mötä
och alla sina svnder ödmiuklik
böta.
J w 1 e n
tliet är thin syslä scriptamal hörä,
sithiä i kiörkio och ey annat göra;
koinber iach thil thin
langefre-dax uat
mik tykker thet wara öffrit brat.
Fastan
tha komber en som heter spak.
han skal swepas om thin bak.
thu gitir ey tha untflyt,
thu gälder tha badhä gamalt neil
nyt.
■I w 1 e n
sannelik warder iach thäs war.
han swepis ey om min hak bar.
Synnerligen innehållsrikt är väl icke detta stycke.
Fastan uppmanar julen att icke frossa, dricka och med
kräsligheter fylla sin buk, utan fasthellre vårda sig oin
sin sjuka själ, höra Guds ord och gå till skrift ; julen, som
ej finner den bleka ocli magra fastans utseende
synnerligen lockande, ber henne behålla predikan och skriftermål
för sig sjelf; för sin del vill julen sitta i ro vid sin mat
och ej skiljas vid sitt fyllda horn. Fastan hotar slutligen
med att "spak skall svepas om julens hak." men julen
förklarar, att dermed har det iugen fara. Då man vet, att
de älsta tyska fastlagsspel knappast kunna sägas hafva
formen af skådespel, och att, som Gervinus säger.
Rosen-plüt begagnar benämningen fastlagstpel om några
fåotuk-tiga rim af blott en sidas längd eller om klagoutgjutelser
af personer ur olika stånd; så synes man med allt skäl
kunna kalla denna lilla dialog ett fastlagsspel. Den
synes ock skrifven för att uppföras, enär både fastan och
julen vid deras inträde hälsa konung och biskop ("sitin
liele och sälä") såsom åskådare och hos dem anbefalla
sig. Slutet af dialogen är dessutom hållet i äkta
fast-lagsstil53).
s3) Klemming, s. o. s. <i. Gervinus, (iesch. cl. denis. Dieht.
11. s. 338.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
