- Project Runeberg -  Svenska Dramat intill slutet af sjuttonde århundradet /
183

(1864) [MARC] [MARC] Author: Gustaf Ljunggren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

183 JOSEPHI HISTORIA.



Frwn. Ach min Herre, migh är öffuerwåldh skedt

Aff honom, som tu haffuer mykit got betet,
Then fremlingh, tu haffuer sat öffuer titt hwss,

Kom til migh och hade gåt rwss,
Och wille migh skemma, min ära förkränckia,

Kan tu min Herre wäl betänckia,
At han faår skam, som han haffuer förtient.
Potiphar. Min hustru, tliet skal bliffua honom Lönt,
Jagh skal honom j fängelset kasta,
Mine tienare, låther idher hasta,
Och förer honom j fängelset in,
Aldrigh skal han komma för öghon min.
Domina. Min Herre iagh haffuer sant påstå,
Sin mantel kastade han sigh ifra,
Ty när iagh ropade, gaff han til flycht,
Snarligh hadhe iagh dören lycht.
Potiphar. Min hustru giff tigh til fridz, han skal få skam.
Domina Gudli signe tigh min käre Man,
Som sådana skalkar straffua låther,
Migh til tröst, som så mykit gråther.

I förspråket berättas i korthet styckets innehåll. "Beslutet"
framställer på ett kraftigt och bevekande sätt styckets lärdomar och
andas en varm och oskrymtad religiös känsla.

Klemming anmärker, att mun liar en tysk komedi om
Josef af en annan T. G. eller Thiebolt Gart, Strassburg
1540, samt en fransk Joseph le Chaste af U. de
Mon-treux. tryckt i Rouen sanrma år som den svenska.
Ingendera är dock original till den svenska, hvilken "är allt
för enkel att hafva någon annan förebild än biblen." En
latinsk Joseph af Com. Crocus finnes tryckt redan
158fi, en annan af Macropedius 1544, en tredje af A.
Dietherus 1547, en fjerde af Æg. Huunius 15..;
dessutom minst lika många tyska40).

"Konungh Davidhz Historia ifrån thet ban
bleff smordh til Ivonungh i Betlehem aff
Pro-plieten Samuel, in til thes han kom igen til Je-

40) Klemming, Sv. Dr. Lit. s. 11.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jan 22 18:28:31 2017 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svdramat/0195.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free