Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•226
TISBE.
en annan krog och stifta ofred. — Sc. 5. Holfredh står utanför
krogen och väntar till dess Bonaventura kommer. Han kallar henne
"din gamble spanhake" och frågar hvad hon vill; hon säger sig söka
en Bondecolura, men denna namnlörvridniug behagar ej B.: han
utropar:
"Bondecolura, hvem fånen heter så,
Bonaventura thet vara må."
Holfredh berättar nu om de båda älskandes beramade möte.
Bonaventura ber henne besvärja sanningen deraf vid sin salighet, och
då hon förklarar sig beredd till hvilken ed som helst, förestafvar
han henne en sådan, efter hvars afläggande B. undrar, om hon ej
redan hör lan till, enär hon törs svärja så väldigt. .Sedan ger han
henne två ungerska gyllen och ber henne ytterligare bespeja det
förälskade paret; sjelf vill han omtala saken för sin herre och skaffa
vakt vid Tisbes fönster. — Sc. 6. Sanga, centurionen, kommer med
vakten till T ras o, ’custos arcis;" han klagar öfver, att soldaterna
dricka och svärma, så att knappt ’/» äro tillstädes, samt befaller
skrifvaren Liscus att uppteckna de försumliga; sedan utposteras
vakten: två skola hålla vakt hos fursten, två hos furstinnan och fyra
hos Tisbe, två vid dörren och två utanför fönstret, dit ingen far
komma. Sedan han förmanat, vakten att ej sofva, bjuder Sanga Traso
alt hos honom jemte 4 höfvitsmän och 5 kaptener dricka
Rostocker-öl. Han går med vakten, under det trumslagaren slår. Sc. 7.
Soldaterna Trasimachus och Titius stå på vakt vid Tisbes
fönster. Bonaventura kommer och gifver dem 2 daler mot det att de
skola slå ihjäl den förste, som närmar sig fönstret, hvilket de lofva.
B. går till krogen, der glädjeflickor vänta honom.
Femte akten. Sc. 1. Bonaventura kommer rusig for att se,
om vakten gör sin skyldighet; soldaterna öfverfalla honom och slå
honom ihjäl. Då de sedan igenkänna honom, besluta de att sänka
hans kropp i en brunn och sedan gömma sig undan. De gå med
liket. Sc. 2. Tisbe kommer till fönstret och klagar öfver Pvrami
dröjsmål. Trots mörkret ser hon blod på marken och märker vakten
vara borta; hon tror Pyramus mördad och vill just döda sig med
sin knif, då älskaren kommer. Tisbe förebrår honom hans dröjsmål,
och han tackar i de underdånigaste ordalag för hennes nåd att sä
kärligt med ord undfägna honom. Tisbe kallar honom sin yppersta
skatt, sitt lif, sin välfärd; lian kallar henne Eders Nåde, och först,
då hon förbjudit honom att begagna denna titel, benämner han henne
sitt lif, sin tröst i" 1111 hans nöd. Tisbe visar honom, huru lians bref
ligger vid hennes bröst ocli säger sig kysst det under natten mång
tusende gånger; Pyramus befarar, att ban i glädjen skall svimma,
liksom Lueretia när Euryalus nattetid kom till hennes förster. Men
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
