Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
THEN FÅNGNE CUPIDO.
429
i November månad. Om dessa olika texters förhållande
till hvarandra yttrar Klemming: "Den tyska och svenska
följa här temligen den franska, men metod och verslag
äro i alla 3 belt olika; omväxlande förekomma längre ocli
kortare behandlingar af samma scen; med ett ord, de
kunna svårligen kallas öfversättningar, utan måste anses
soin fria bearbetningar"73)’. Helie Poirier, hvilket namn
Hammarsköld ansåg som ett pseudonymon för Stjernhjelm,
är namnet på en person, som verkligen funnits och
hvilken är rätte författaren till balletten. Han har utgifvit
ett i Amsterdam 1646 tryckt och Christina tillegnadt
arbete med titel "Les Soupirs Salutaii-es de Helie Poirier."
Denna ballett dansades på Stockholms slott d. 1 Nov.
1649, enkedrottning Maria Eleonora till ära; och
Mårtens-messodagen blef den "återigen dansad på stora riks-salen
hvarest enkedrottningen tillstädes var sampt h. ex.
grefven med grefvinnan med en otalig hop folk"71). Orsaken,
hvarföre icke drottningen nämnes som åskådarinna, är
den, att hon sjelf var en bland de dansande. Enligt en
förvarad förteckning öfver personerna i balletten, utfördes
Dianas roll af Christina; hennes kammarpage
Appel-gren spelade Cupido, Ebba Sparre Venus, hertig Adolf
Apollo, Gösta Soop Bacchus, Svante Banér
Æsku-lap 75).
Ballettens innehåll är följande: l:sta inträdet. Cupido
uppträder och omtalar, huru lians välde sträcker sig öfver jord, haf och
himmel, och att, om mången än högljudt talar illa om hans väldes
stränghet, ära de honom dock i sitt hjerta; men de, som ej vilja
underkasta sig och neka honom lydnad mera med hjertat, än munnen,
dem hotar han att de med gråt och suckan skola lära känna huru
mägtig Gudom han är. 2:ainträdet. Diana inkommer med sina
nymfer, prisar sig lycklig att ega ett hjerta, som är fritt för Cupidos
träldoms list, uppmanar nymferna att icke dyrka någon utan dygden
allena och att under det lif de föra i grönan lund och vildan skog
bevara friheten. Nymferna lofva att fly Cupido. 3:dje inträdet. Ve-
,3) Klemming, s. o. — ") Ekebladska brefven, Handl. r.
Sk. Hist. XX s. 34. - ,s) Del G. Ark. VIII s. 197.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
