Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FRANSKA TRAGEDIEN KÄND 1 SVERIGE.
567
hofkretsen vunnen för Jen nya vitterheten. Magnus Gabriel
DelaGardie, med sitt varma intresse för allt. som kunde
bidraga till bildningens spridande, uppmanade Samuel
Columbus att försöka sig med öfversättningar af franska
teaterstycken, och i ett bref af den af d. 5 Maj 1679, sedan
Columbus nyss hemkommit från en resa, under hvilken
ban i Paris grundligt studerat den franska vitterbeten,
skref denne till sin höge gynnare om "den herrliga smak,"
som ban funnit "i de fransyske Comedier i synnerhet
Moliéres och Corneilles någre," samt lofvar att fortfara med
öfversättningen af dessa, särdeles emedan komedien och
etiken så nära hänga samman, att alldeles detsamma, som
komedien föreställer med lust, det föreställer filosofien
med alvarsamhet’). Columbi död, som inträffade ett par
månader derefter, gjorde dock, att hans löfte blef ouppfyldt.
Ofvan hafva vi sett, att då hoffruntimret 1684 skulle
uppföra ett skådespel, valde man dertill Racines "Iphigenie."
Så finna vi, att mot slutet af seklet var franska dramat
väl bekant bland de bildade klasserna.
Att universitetsstaden tidigt upptagit den i
hufvudstaden rådande smak, synes ganska naturligt. Kanske var
det ock på grund deraf, som konsistorium i Upsala 1652
afslog Erik Kolmodins anhållan, att få uppföra ett
skådespel; ty att dömma af dennes uppträdande i Åbo har det
säkert varit religiösa skoldramer i gammal stil, som ban
velat låta spela; och kanske har man icke ansett det
längre tillständigt att vid rikets högskolor uppföra de af en
finare smak redan utdömda dramatiska behandlingarna af
heliga ämnen, hållna i den halft religiösa, halft burleska
medeltidsstilen. Man finner åtminstone, att omkring 10 år
derefter blef med professorernas goda minne en akademisk
teater inrättad i Upsala, och det enda förhandenvarande
af de der uppförda stycken betecknar omisskänneligt en
förändrad smakrigtning.
’) Klemming, s. o. 3. 57, der Columbi bref finnes meddeladt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
