- Project Runeberg -  Svea folkkalender / 1860 /
59

(1844)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sveriges Städer. II. Strengnäs, af Th. Strömberg, med illustration

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

holm, och är det förmodligen vederbörandes mening, att,
till ersättning, med någon annan kunglig prydnad utmärka
den nu tomma och kala grafvården. Utom Sten Sture d.
ä. och dess gemål, Ingeborg Thott, äro för öfrigt här
be-grafne: phaltzgrefven Johan Casimir af Zweibriicken,
riksamiralen Carl Carlsson Gyllenhjelm, hyars från Eava köpta
bojor pryda hans grafehor, riksamiralen G. O. Stenbock,
medlemmame af Gyllenborgska slägten m. fl. En liten
grafvård vid sjelfva högaltaret bör icke förbigås.
Derun-der hvilar Johan III:s förstfödda dotter, den lilla
prinsessan Isabella, som räknade sitt korta lifs dagar i
fängelset på Gripsholm, der hon både föddes och dog. Den
rörande inskriften lyder på latin sålunda:

Regia progenies parvo hoc Isabella sepnlcro
Spes quondam Patria inarmore tecta jacet.

Cui spatium in terris ideo breve contigit sevi,

Easet nt in coelis longina ante Deum.

I försökt öfversättning:

Här ett konungabarn, Isabella, hvilar i döden :

Fordom sin faders hopp täckes af marmorn hon nu.

Henne blef lifvets lopp så kort på jorden förunnadt.

Ätt hon dess längre hos Gud skulle i himlen få bo.

Kyrkan är rik äfven på annat än minnen, och då
hennes årliga inkomster äro rätt betydliga har en mängd
förbättringar tid efter annan kunnat företagas. Så är f. n.
ett nytt orgelverk under byggnad, för hvilket kostnaden
är beräknad till 20,000 rdr rmt. En dyrbar prydnad är
den fordne altartaflan, eller rättare altarskåpet,
förfärdi-gadt i Briissel och en skänk af den ofvannämnde biskop
Rogge: det hela är en serie af taflor, föreställande Christi
lefnads och lidandes historia, i helupphöjdt
bildhuggeri-arbete med rikaste förgyllning. Konstverket är så
full-ändadt, att äfven den obetydligaste bifigur i de talrika
grupperna har sitt egendomliga, för tillfället passande an-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 6 18:59:43 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svea/1860/0063.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free