- Project Runeberg -  Svensk lag /
Bygda Balkær

Tema: Politics, Reference
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   
Bygdabalken står sist i den medeltida Östgötalagen. I den elektroniska utgåvan ingår ännu enbart några stycken Här ges enbart texten, och inga förklaringar.

Östgöta laghbok

Hær byrias bygda balkær,

i hanum tælias flokka en ok fæm tighi

XXXIII. Vm æn man riþær drukkin ok huggær sundær grind manzs ælla annur anbuþ manzs

Nu riþær man hem at uægh drukkin ok drauæls fuldær, huggær sundær liþ skeþ, böte firi örtugh, huggær sundær andra, böte öre, huggær sundær þriþiu, böte þre öra. Huggær sundær skialghindær, böte sua firi skialghindær sum firi alla skiþur; þa ær liþ at siax örum gilt. Nu riþær man at uægh, hæfær liþ ur hurruku, gialde firi siax öra. Nu huggær man tompta garþ manzs, han ær sakær at þrim markum. Nu liggær tompta garþær niþri ok kæra þer egh æfte, sum skaþan fingu, þær a ængin soknare æfter stæmna; hulikin soknare, sum þær æfte stæmnir, þa böte þrea markær firi huaria þingstæmnuna, utan þe kæra æftir, sum skaþan fingu, ok bötir han þöm, þa böte kununginum ok egh förra. Huggær man garþ um friþ gærþi manzs, böte firi siax öra ok atær spiællin; huggær man læst hus ok dorat, þæt ær þriggia marka sak, ok gæri atær æmgot, sum þæt uar; huggær odorat hus, böte siaxs öra ok gæri æmgot, sum þæt uar; hugger bat hans ælla annur anbuþ hans, böte firi siax öra ok gæri atær æmgot, sum þæt uar.

XXXV. Vm bi garþ ok huru skruua skal.

Nu a man bigarþ, þa ma man egh sætia skruf næmer bigarþe æn halua rost nær. Sætær, som skilt ær, fylghir hin sinum bium fran bi garþe sinum, uraki af sua, at han spille egh uærkum hans, ælla haui halft huar þerra. Sætær næmer, æn skilt ær, þa ær skruuær þiuuær; uari ogildær firi þem, sum hitte, ok hin gialde þre markær, sum satte, ællas dyli mæþ tolf manna eþe, at han egh satte. §. 1. Gangær man at bium mæþ fælaxs gærþ, þa a han halft uiþ alla þa, sum skoghin aghu. Nu gangær utan fælax gærþ, sætær stok ok staþa, far mæþ blande ok bikare, farr ok flöghir þæt ær siax öra sak. Nu gangær han a gapa syn, hittir bi, þa skal han mærkia træt, þæt sum han standær i, ok lysa firi allum þem, sum skoghin aghu. Þa a han þriþiung af bium.

XXXVI. Um huru biur a sæ böle, ok huru æfte ælghium skal fara, ok þæn a ræf, sum resir.

Nu a biur sæ böle sum bonde. Huar sum dræpær biur ok brytær hiþi hans, lati atær biurin þem, sum ængina atte, ok mæþ þrea markær; takær biur a almænninge, aghe han biurin ok uari saklös. §. 1. Alle aghu biorn sökia, þy at han ær uræfle; alle þe i skal koma, mæn han rörir fot, þer aghu lut af biorne. §. 2. Nu ganga mæn æftir ælghium, nu resa þer diur ok fa fiæt ok fara æftir, nu lata þer fiæt löst, nu ma ængin a þerra fiæt ganga, för æn þrea nætær æru ute. Nu gangær man æftir ok fælle diur; koma þer til, sum diur haua rest, þa aghu þer diur, sum restu. Nu haua þe slæpt fiæti, sum restu, ok ganga ut þrea nætær; koma andre ok fælla diur, þa aghu þer diur, sum fælt haua, ok þer gangin fran, sum egh uildu fiætz göma. §. 3. Nu uarþær man firi skall ok skiutær diur, þa a han skut bogh ok halua knek. Nu fara mæn æftir diure ok fylghia annars manzs hunda, þa a hundær haluan manzs lut. §. 4. Nu skal huar bonde haua þriggia famna wargha næt; hauær han egh næt, þa böte þre öra. Þa skal taka tua mæn af huarre sokn, þöm sum buþkafla skulu up skæra; kombær egh bonde af husi huariu, þa böte þre öra. Þe mænnini, sum næmde æru, skulu þa pænningana ut sökia, ok þe takin þriþiung af þem pænningum ok þer, sum skal fylghia, takin tua lyti. Nu sæghær bonde, at han hauær egh fangit skal buþ ælla han hafþe forfall; þa uiti mæþ tuægia manna eþe ok sialuær han þriþi, at han hafþe lagha forfal ællas han fik huarte buþ ælla buþkafla. Gangær i skall ok gær ænga luþnu, böte firi öri ælla uæri sik mæþ sama eþinum, sum skilt ær. Nu kan ra i næt koma i uargha skall, ligge ogild; sætær man næt utan uargha skall ok dræpær ra, böte þre markær. §. 5. Nu a þæn ræf, sum resir, hæra þæn, sum handum takær. Nu mughu egh böndær ra taka, utan þer hættin uiþ þrim markum, þy at hon ær kunungx diur.

XXXVIII. Vm æn man kallar kunu fordæþu, ælla man kalla annan okuæþis orþ.

Nu kalla man kunu fördæþu, þæt ær sæktar orþ utan mæþ stæmdu þingi. Nu kalla man annan okuæþins orþ, kallar niþing ælla þiuf ælla fostra utan mæþ þing stæmnu, þa ær þæt sækta orþ; þa dyli mæþ tolf manna eþe, at han mælte hanum ængte sækta orþ ælla böte þre markær.

XLII. Um æn man haldær sin suin a annars skoghi

Nu haldær man suinum sinum a annars manzs skoghi, gætir a mæþ hund ok hirþa, þæt ær tolf manna eþær, at han gætte egh a hans skoghi; bristær at eþe, böte firi þrea markær.

XLIII.

XLIV.

XLV. Vm æn man köpe fyl ælla kalf, hors ælla ko, föþis af ok klandas siþan firi þem, sum fangit hauær

Nu köpir man fyl ælla kalf, ok föþis up ok klandas siþan, þa gange ut uirþningin ok aghe þæn, sum up hauær föt. Nu köper man hors ælla ko, huat hælzst sum þæt ær, ok föþis af, ok klandas siþan þæt fæ, sum han fangit hauær, þa skal þæn affostær haua, sum up hauær föt, þy at ængin man ma annars manzs kalfs fostre uara, ok þæn löse, sum ræt kænt hafþe.

XLVI. Um æn mæn skiptas gæuum uiþær ok klandas siþan firi þem, sum fangit hauær

Nu skiptas mæn gæuum uiþær, nu klandas firi þem, sum þighat hauær, ok kalla af sik uara þiuf stulit, þa skal han uita mæþ eþe tuæggia manna ok tolf æftir, at hanum uar giuit ok han uar egh þær þiuuær at; þo matte man giua, at egh uare uin til. Nu klandar þæn, sum gaf, ok kallar egh giuit uara ællæs egh lönat uara; hauær þæn handa mællum, sum þa, þa a han uitzs orþ, sum þa, mæþ eþe, at þæt uar hanum giuit ok han lönaþi.

XLVII. Vm æn man auærkar iorþ annars, siþan han ær næmd fældær; þæt ær fiæþær tiugh sak.

Nu auærkar man eghn annars manzs ok kærir þæn, sum eghnina a, lati ut eghnina mæþ þre markær. Nu haldær han i þrim þingum ok þrim fæmtum, þa ær han at þrim markum sakær. Nu fællir næmd han ok koma a han lagha doma ok auærkar æn siþan, þa ær þæt iorþa ran fult ok fiæþærtiught.

XLVIII. Um æn man feste eþa ok uill uita sæt mal.

Nu fæstir man eþa ok uill uita sætta þem, löse eþ mæþ eþe ok egh en mæþ tuem, utan þæn uili, sum uiþ takær.

XLIX. Vm æn man takær haruu manzs ælla tinda

Nu takær man harw annars ok haruær mæþ um dagh; före atær firi sola sætær ok uari saklös. Takær ur tinda, gialdi firi fiura pænninga; takær ur atta, gialde firi huarn sua; takær ur þæn niunda, gialde firi niu örtughær. Förir han harvu iuir upgangxs akær, þa skal han haua haruv kialka; hauær han egh haruv kialka, þa böte atær spiællin ok mæþ siax öra.

L. Um æn hundær manzs uarþær galin.

Nu uarþær hundær manzs galin, þa skal þæn lysa, sum han a þæn galna hundin. Bitær, för æn han laghlystær ær, folk ælla fæ, þæt skal bondin atær gialda; bitær, siþan han laghlystær ær, þæt a egh bondin atær gialda.

LI. Vm æn hyndzsim manzs folazs.

Nu fölizs hyndzsima manzs ok fara æftir hænne hunda, þa skal bondin hana inne hæfta vm niu nætær ok hund mæþ. Bita hunda förra, æn han hauær lagh hæft, þæt a þæn bonde atær gialdu, sum hyndzsima a; bitær siþæn, sum hæft ær, þa gialdin þe, sum hundana aghu. Nu hygge har at lut sinum i laghum. Nu ær laghsagha iþur lyktaþ ok ut saghþ, mæþ hund ok harvu tinda; byrias at þy höghsta ok lyktas at þy læghsta.

Project Runeberg, Fri Dec 14 20:28:58 2012 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svealag/og-bygda.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free