Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Titel-ramen är densamma som i Een nyttwgh zvnderwijsning;
den användes sedan upprepade gånger, ännu så sent som i Sielennes
tröst, Stockholm, Gutterwitz, 1590. Den lilla vackra boken är tryckt
med den nya schwabach, som användes för Thet Nyia Testamentit.
Första raden i titeln och 2 rader på andra sidan äro tryckta med
den grofva stil, som RlCHOLFF använde till titlar och rubriker i de
föregående böckerna. Texten börjar på titelbladets baksida.
Uppställd i frågor och svar är denna lilla skrift vår äldsta
katekes. Ståndpunkten är här utprägladt protestantisk; rikliga
hänvisningar till bibelställen äro tryckta i marginalerna. Den är, med
få tillägg och uteslutningar, ordagrant öfversatt från Tyskan, såsom
det antages af Olavus Petri.
Originalet, tryckt i Rostock af LUDW. DlETZ 1525, har
följande titel1:
iZyne fd>otte xmfc | fet: nutte <0>ri(Hi£e xmt>er- [ voyfyn%e allén
(Ojviffcgelotrigen | mynföen (nid)t allene X>mn \ Vynbeven xwt>e jungett
lu- I t>en) funfcet otf t>en ol- | t>en w?ol antomevc- | Fét>e/ na t>er xvyfe |
eyner vva$e xm | cmtworfct |–––Wi&.XXx>. [I slutet:] (SefcmcEt xmt>e
volmbet am | lefle fc>age 5,,uarij» Tlnno Ses \ vjwgeren tale jm vy fr
vnt>* I tx»ynty$tyftm. £ut>o; | wid) &yet$. Mycket liten oktav, 16
sidor.
Af denna skrift utkom redan 1524 första upplagan2 under titel:
fcynn b\xå)Uyn | xx>k man t>ie ¥in | t>er letenn fcf>al | yfyn fc>em vecfyv
mn (Se-1 (ouen t>ovd> eyne xoy* | ge eynev 5rage xwfc> | %ntxvovt vnbev |
wyfenfce* | maytebuvtf [I slutet:] (B&nxdt y\)n fc>etr £oblirf>en vn \
(Cr;tif«icf>en 6tat>t ffiayte | b\\xq$ t>urcf> <&an% Knap | t>en junger/ 3m
#?♦£>♦ | vnnt> ££iiij* 8:0, 16 sidor. (Wiechmann, Meklenb.
alt-niedersächs, Lit., i, sid. 90).
Att det är den förstnämnda upplagan, af 1525, som
öfversät-taren af vår bok begagnat, visas dels af titeln, dels deraf att
marginalhänvisningarna fattas i upplagan af 1524 (se anf. st.). Upplagan
1 Utom det för öfrigt enda kända Wolfenbuttel-exemplaret finnes äfven ett på
Skokloster.
2 Enda kända ex, egdes 1864 af Pastor Mönckeberg i Hamburg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
