Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
skandinaviska syskonfolken, står vårt modersmål nu mera isoleradt än för
hundra år sedan. Detta beror på två orsaker. Den ena är den,
att Sverige sedan dess genom förlusten af de sista bland sina
tyska provinser mist fotfästet på kontinenten. Så länge Pommern
var svenskt och Greifswald var ett svenskt universitet, kunde
Sveriges språk alltid i någon liten mån göra sig gällande åtminstone
i Norra Tyskland. Svenskar kommo dit såsom professorer vid
universitetet eller ämbetsmän i förvaltningen och förde sitt svenska
språk med sig åtminstone så till vida, att man nödgades erkänna
dess existens och existensberättigande. Nu äro de, som söder om
Östersjön känna det svenska språkets tillvaro såsom ett högt
utveckladt kulturspråk, tämligen lätt räknade, och de, som verkligen
göra sig den för en tysk icke särdeles stora mödan att hjälpligt
förstå detsamma, ännu färre.
Af mindre betydelse, men dock värdt att i detta
sammanhang antecknas, är den obestridliga minskning, som svenskans
lokala språkområde rundt Östersjön undergått. Från att hafva
varit kustfolkets modersmål från Uleåborg ända ned till Rigaviken,
har det af finskan, såsom nedan närmare skall beröras, på en
mängd ställen »trängts i sjön» eller fått sin kustrand förtunnad,
och i Estland och Lifland återstå nu blott obetydliga språköar af
den fordom så godt som sammanhängande svenska kusten —
framför allt estniskan, men äfven tyskan och ryskan hafva där
utträngt svenskan. På Dagö fanns fordom en talrik svensk
befolkning; nu uppgå svenskarne därstädes, enligt mig från ort och
ställe lämnade uppgifter, knappt till 100 personer. Kumo älfs dal
från Björneborg inåt Finland var fordom en kraftig svenskspråkig
kil in i det finska språkområdet, hvilken nu är alldeles försvunnen.
Och gå vi tillbaka till 1600-talet, bodde svensktalande befolkning
ända bort mot Saimen och Ladoga. Den lokala förminskningen
af svenskans språkområde öster om Östersjön är alltså stor och
oomtvistlig.
Den andra orsaken till svenskans isolering är mindre speciell
och gäller egentligen alla språk med mindre eller glesare befolkadt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
