Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Missförhållande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Missförhållande —Misstanke.
275
Missförhållande, 1) eg., άμετρία,
άσυμ-μετρία, ή. ανωμαλία, ή.: s. står i m., άμετρος,
ασύμμετρος, ανώμαλος, ανόμοιος, 2.: stå i m.
till ngt, ούχ άρμόττειν τινί 1. πρός τι.
άσύμμε-τρον, ανόμοιο ν είναι τινι. 2) oeg., felaktigt skick,
κακόν, τό. χαχία, η. άχοσμία, ή.: = oenighet,
διαφορά, ή.
Missförstå, παραχούειν. ούχ ορθώς
γιγνώ-σκειν. παρεκδέχεσθαι.
Missförstånd, 1) eg., παρακοή, ή.
παράσύν-εσις, ή. άγνωμοσύνη, ή. παράκουσμα, σφάλμα,
τό. 2) se Oenighet.
Missgerning, κακούργημα, τό. κακόν έργον,
τό. έργον άνόσιον καί ασεβές, τό.: begå en m.,
έργον άνόσιον 1. κακόν πράττειν 1. ποιεϊν. Jfr
Brott.
Missgerningsman, κακούργος, ό. κακοποιός,
ό. άλάστωρ, ορος, ό. Jfr Förbrytare.
Missgrepp, se Misstag.
Missgunst, φθόνος, ό. ζήλος, o. δυσμένεια, η.
Missgunstig, φθονερός, 3. δυσμενής, 2-
Missgynna, φθονεϊν τινι.: missgynnad af
lyckan, dW-, άτυχης, 2. af naturen, κακοφυής, 2.
Misshag, δυσαρέστησις, ή. άηδία, ή.
άλλοτρι-ότης, απέχθεια, ή (mot pers.).: hafva m. till ngt,
δυσαρεστεϊν τινι. δυσχεραίνειν τι.: visa sitt m.
öfver ngt, άποδοκιμάζειν τι. δήλον είναι
άποδο-κιμάζοντά τι·: hysa m. f. ngn, δυσαρεστεϊσθαί
τινι. άλλοτρίως, άπεχθώς διακεϊσθαι 1. εχειν πρός
τινα.
Misshaga, άπαρέσκειν τινί 1. τινά.
δυσαρεστεϊν τινι (hos Sedn.). άποδοκιμάζεσθαι, ούκ
i-παινεϊσθαι ύπό τίνος. Se vidare Missnöjd.
Misshaglig, άηδής, 2. άπάρεστος, 2.
δυσχερής, 2. έπαχθής, 2. βαξύς, 3. tövara m., se Föreg.
Misshandla, κακουν, κακώς ποιεϊν τινα.
κα-κώς χρήσθαι τινι. άδικεϊν τινα. αΐκίζεσθαι,
κα-ταικίζειν, -σθαι τινα. ύβρίζειν τινά 1. εις τινα.
λωβάσθαι, λυμαίνεσθαί τινα.: misshandlas,
κακώς πάσχειν. κακοπαθεϊν. κακουσθαι. άδικεϊσθαι.
ύβρίζεσθαι.
Misshandling, αικισμός, ό, αϊκία, ή,
κά-κωσις, ή (bl. s. handling), αϊκισμα, τό. ύβρις, εως,
ή. ύβρισμα, τό. άδικη μα, τό. κακοπάθεια, ή.
Misshugg, κενή πληγή, ή. σφάλμα, τό.
ά-μάρτημα, τό.: komma i m., άμαρτόντα 1. αντί
άλλου τινός πλήττεσθαι 1. βάλλεσθαι.: göra ett
m., διά κενής πλήττειν. άμαρτάνειν, σφάλλεσθαι
(βάλλοντα 1. τύπτοντα). πλημμελεϊν.
Misshugga sig, se Föreg.
Misshumör, δυσθυμία, ή.
Misshushålla, κακώς οίκον o μ εϊν 1. διοικεϊν.
Misshushållare, κακός οικονόμος, ό. κακώς
οικονομών.
Misshushållning, κακή οικονομία, ή.
ά-φειδία, ή. Jfr Slöseri.
Misshällig, -het, se Oense, Oenighet.
Misshöra sig, παρακούειν.
Mission, se Sändning.
Missionär, απόστολος, ό. δ τών έθνικών
διδάσκαλος.
Missklang, se Missljud.
Misskläda, ού κοσμεϊν τινα. κακώς 1. ού
πρέπειν τινί. άφαιρεϊν τού κάλλους.
Misskredit, άδοξία, ή. κακή δόξα, ή.:
komma i m., άδοξία περιπίπτειν.: vara i m., κακώς
άκούειν. άδοξεϊν. άπιστεϊσθαι (sakna förtroende).:
bringa ngn i m., διαβάλλειν τινά. άδοξίαν φέρειν
1. περιάπτει ν τινί.
Misskreditera, se Föreg.
Misskrifning, se Skriffel.
Misskrifva sig, άμαρ τάνειν 1. πλημμελεϊν
γράφοντα.
Misskänna, άγνοεϊν. άλλογνοεϊν. ούκ ορθώς
γιγνώσκειν 1. κρίνειν. σφάλλεσθαι τής περί τίνος
κρίσεως 1. κρίνοντα περί τίνος, άμαριάνειν,
δια-ψεύδεσθαί τίνος.: m. sig sf, άγνοεϊν εαυτόν.
Misskännande, άγνωσία, άγνοια, ή.
Missleda, παράγειν. έξαπατάν, παραφέρειν
(bl. oeg.).
Missledning, παραγωγή, ή. (έξ)απάτη, ή.
Missli ud, διαφωνησις, διαφωνία, ή. άμουσία,
ή. άναρμοστία, ή.
Miss ljud a, άπηχεϊν. άπάδειν. διαφωνεϊν.
ά-ναρμοσ τειν. — miss ljudande, άπηχής, 2.
διά-φωνος, 2. άσύμφνωος, 2. άπόχορδος, 2.
άμον-σος, 2. δύς-, κακόφωνος, 2.
Misslyckande, άτυχία,ή.: i ett företag,
κα-κοπραγία, δυσπραγία, ή.
Misslyckas, ούκ άποβαίνειν (εις καλόν 1.
δέον 1. κατ’ εύχήν). ού προχωρεϊν.: ngt m. f. mig
1. jag m. i ngt, ατι^ώ, άποτυγχάνω τινός,
άμαρτ άνω 1. διαμαρτάνω 1. σφάλλομαί τίνος.: jag m.
i mina företag, δυσπραγώ, κακοπραγώ, ού
κα-τορθώ.: misslyckadt företag, κακοπραγία, ή.
ατύχημα, τό. άπότευγμα, τό.
Misslynt, δύσθυμος, 2. δύσκολος, 2.: vara
m., δυσθυμεϊν. δυσκολαίνειν. Jfr Missnöjd.
Misslynthet, δυσθυμία, ή. δυσκολία, η. Jfr
Missnöj e.
Missmod, -dig, se Nedslagenhet,
nedslagen.
Missnöjd, δυσάρεστος, 2. δύσκολος, 2.
άθυ-μος, 2.: m. med sitt öde, μεμψίμοιρος, 2.: vara
m. med ngt, δυσαρεστεϊν, -σθαι τινι. δυσκολαίνειν
τινί. δυσχεραίνειν τι. χαλεπώς 1. βαρέως φέρειν
τι. μέμφεσθαί τι 1. τινί. ούκ Ιπαινεϊν, ού
δέχε-σθαί τι.
Missnöje, δυσαρέστησις, ή. άηδία, ή.
δυσκολία, ή. άθυμία, ή. μέμψις, κατάμεμψις, ή.: m.
med sitt öde, μεμψιμοιρία, ή.: m. med sig sf,
κατάμεμψις εαυτού.: förorsaka, väcka m. hos ngn,
άηδίαν etc. παρέχειν τινί.: anmäla m. (jurid.).,
έφήσειν τήν δίκην λέγειν 1. δηλούν.
Missriktning, παραγωγή, ή. ή εΐς 1. πρός
τό χείρον ροπή.: ge en m., παράγειν.
παραστρε-φειν. διαστρέφειν (starkare).: taga en m., εις 1.
πρός τό χείρον άποκλίνειν 1. ρέπειν.
Missräkna sig, ψεύδεσθαι, σφάλλεσθαι,
ά-μαρτάνειν λογιζόμενον. κακώς 1. ούκ ορθώς
λο-γίζεσθαι. παραλογίζεσθαι.: m. sig på ngt (s. man
hoppats), ψεύδεσθαι, άποτυγχάνειν τινός.
Missräkning, τό iv τω λογισμώ σφάλμα.:
= felslagen förhoppning, άπότευγμα, άτύχημα, τό.
Misstag, άμάρτημ,α, τό. σφάλμα, τό.
πλημμέλεια, ή. πλημμέλημα, τό. άστοχη μα, τό. άστοχία,
ή.: begå ett m., άμαρ τάνειν. σφάλλεσθαι.
πλημμελεϊν. άστοχεϊν. ψεύδεσθαι.: af m., άμαρτ ών etc. ύπ
άγνοιας 1. άγνοών (af okunnighet, utan vetskap).
Misstaga sig, se Föreg.
Misstanke, υποψία, ή. ύποπτον, τό.
υπόνοια, ή.: stark m., πολλή υποψία.: grundad m.,
άληθής υποψία.: väcka m. hos ngn, ύποψίαν
ίμποιειν 1. παρέχειν τινί. εΐς ύποψίαν καθιστά-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
