Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Tofva ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
456
Tofva — Topp.
T o fy a (ihop), πιλεϊν, σνμηιλεϊν. συστρέφειν.
σνμπλέκειν.
T of vig, θυσανωτός, 3. θυσανώδης, 2.
οϊσυ-πηρός, 3, οίσυπώδης, 2 (om smutsig ull).
Τ ο ga, τήβεννος, ή. Ιμάτιον, τό.: t. ρ ræ
texta, ή ηεριηόρφνρος τήβεννος 1. ίσ&ής.
Tok, gm adjj. under Tokig.
Tok, prata t., se Tokprat,: gå på t., ούκ
1. παρά γνώμην άηοβαίνειν. ον ηροχωρεϊν.
κα-χώς φέρεσβ-αι. ini τό χείρον φέρεσ&αι, κλίνειν.:
det är på t. m. ngt, χαχώς, δεινώς, άηόρως
εχει 1. διάκειται τι.
Toka, gm adjj. under Tokig.
Tokas, ηαίζειν. γελωτοηοιεϊν. φλυαρεϊν.
λη-ρεϊν. έρεσχηλεϊν.
Tokeri, ηαιδιά, ή. γέλως, ωτος, ο. λήρος, ό.
φλυαρία, ή.: prata t., se Tokprat.
Tokig, άφρων, ηαράφρων, 2 (vansinnig),
ασύνετος, ανόητος, 2 (oförståndig), μανικός, 3,
μανιώδης, 2 (galen), άτοηος, 2 (orimlig),
άλλό-χοτοί*, 2 (sällsam), ^ίλοΐο?, 3, ηαιγνιώδης, 2,
9>λναρω<%, 2, ληρώδης, 2 (löjlig, narraktig).
Tokighet, 1) abstr., άφροσύνη,
παραφροσύνη, ή. άνοια, »J. μανία, >). άτοηία, jJ. ο. gm
adj. 2) concr., se Tokeri.
Tokprat, ςτλναρ/α, jJ. qpÅva^of, o1, λ^ροί, oc.
φλήναφος, ό. ν&λος, o4.: föra t., Ιρίσ^λίΓν,
πα*-(skämta), φλναρίϊι/. ληρειν. φληναφάν.
ν-&λεϊν. άτοπα λέγειν.
Tokrolig, se Putslustig.
Τ olag, έλλιμένιον, το. τδλορ, τό.
Tolerant, -ans, se Fördragsam, -het.
Tolf, δώδεκα.: ss. siffra, iß’.: talet t.,
δωδεκάς, άδος, ή.: d. tolfte, δωδέκατος, 3.: t.
gången, δωδεκάκις.: t. tum, fot, alnar, stadier lång,
bred etc., δωδεκαδάκτυλος, δωδεκάηους,
δωδεκά-ηηχνς, δωδεκαστάδιος (τό μήκος etc.), 2.: m. t.
blad, trådar, säten, Tader, delar,
δωδεκάφνλ-λος, δωδεκάλινος, δωδεχάκλινος, δωδεκάστιχος,
δωδέκατημόριος, 2.: m. t. roddarbänkar, δωδεκήρης,
ώο&κάβχαλμο?, 2.: af t. drachmers värde,
δω-δεκάδραχμος, 2.: t. månaders, dagars, timmars,
δωδεκάμηνος, δωδεκαήμερος, δωδεκάωρος, 2.
-å-rig, δωδεκαετής, 2. δωδεκέτης, ό, fem. -έτις,
»dof, η. δώδεκα ίτών. δώδεκα $τη εχων, ουαα, ορ.
δωδέχατον ετος άγων, ουσα, όν.: en t. tiderymd,
dftjcffκαετία, δωδεκαετηρίς, ίδος, ή.
Tolffaldig, δωδεκαηλάσιος, 3.: af t. vigt,
värde, δωδεκαστάσιος, 3.
Tolfhundrade, διακόσιοι καί χίλιοι, 3.: ss.
siffra, <ασ’.
Tolfhörning, -kant, δωδεκάγωνον, τό.
Tolfman, είς τών δώδεκα. Jfr Nämndeman.
Tolft, δωδεκάς, άδος, ή.
Tolfte, δωδέκατος, 3.: t. delen,
δωδεκατη-μόριον, τό.: på t. dagen, δωδεκαταϊος, 3 (t. ex.
%λ&εν).
Tolftumstarm , ό δωδεκαδάκτυλος.
Tolft usen, δισχίλιοι καί μύριοι.: ss. siffra, tiß
Tolf va, δωδεκάς, άδος, ή.
Tolk, ερμηνεύς, έως, ό. ερμηνευτής, ού, ό.
Ιξηγητής, ού, ό.
Tolka, ερμηνεύειν. διερμηνεύειν. δι-,
έξη-γεϊσ&αι. Jfr Förklara.
Tolkning, ερμηνεία, ή. δι-, έξήγησις, ή.
Tom, κενός, 3, διάκενος, 2 (utan innehåll,
•g. ο. oeg.). έρημος, 2 ο. 3 (öde, utan mskr, om
ställen), ψιλός, 3 (kal, utan träd, byggnader).
γυμνός, 3 (naken, utblottad).: t. på ngt,
nämnda adjj. m. gen.: d. tomma rummet, το κενόν.:
t. mellanrum, τό διάκενον.: t. ord, κενοί, μά·
ταιοι λόγοι.: göra t., (έκ)κενούν. ίρημονν.
γυ-μνούν. Jfr Tömma.
Tomhet, κενότης, ή. τό κενόν, ίρημία, ή.
ψιλό της, ή,
Tomhändt, κεναϊς ταϊς χερσίν (t. ex. anovo«
στεϊν).
Tomrum, κενόν, τό.
Tomt, έδαφος, τό. χωρίον, τό.
Tomtarm, νήστις, ιδος, ή.
Tomtorm, ύδρος, ό.
Tomtarsn., τίλυξ το νπέρ τον Ιδάφονς
τε-λούμενον.
Ton, 1) ljud af förnimbar tonhöjd, ήχή, ή.
sällan ήχος, ό. κλαγγή, ή (ish. genomträngande).
φθόγγος, ό, φθέγμα, τό (både lefvande varelsers
ο. instrumenters), φωνή, ή (eg. lefvande varelsers,
ish. mskrs).: ge en t. ifr. sig, άφιέναι φ&όγγον
1. φωνήν. άποδιδόναι φ&έγμα. jfr Ljuda.: hög,
djup t., φθόγγος οξύς, βαρύς.: taga, låta höra
en hög, djup t., οξύ, βαρύ φ&έγγεσ&αι.: olikhet
i t., έτεροφωνία, ή. 2) ss. intervall, τόνος, o.:
en half t., ήμιτόνιον, τό.: bestående af en half
t., ήμιτονιαϊος, 3.: en fjerdedels t., δίεοις
(έναρ-μόνιος), ή. 3) melodi, μέλος, τό. μελωδία, η.
4) se Tonart.: ge t:n, ένδιδόναι 1. έξάρχειν
μέλος. ήγεϊσθαί ωδής. fig., προ-, ύφηγεϊσθαί τίνος.
χορηγείν τίνος, διδάσκαλον γίγνεσθαι τίνος. 5) i
tal, ToVof, ο. φωνή, ή.: tala i en lugnare t.,
ή-συχαιτέρρ τjj φωντ\ χ^ήσθαι.: tala i en annan t.,
ετέρας άφιέναι φωνας. fig., μεταβαλόντα άλλρ
τούς λόγους ποιεϊσθαι.: i en barsk t. tilltala ngn,
χαλεηώς ηροσειηεϊν τινα. χαλεηρ τ$ φωνρ
ηρος-φέρεσ&αί τινι.: man måste då tala i en mildare
t., δει δή πραότερόν ηως άηοκρίνεο&αι.: t:n i
ett bref, ett tal, τρόηος λόγου, ίηιστολής.:
nedstämma t:n, ένδιδόναι. κα&υφίεσ&αι. 6) accent,
τόνος, ό. · lägga t., τονούν, τονίζειν (τι), τόνον
ηροσβάλλειν (τινί). jfr Beton a. 7) umgänges-t.,
ό τής συνήθειας τρόηος.: god t., κομψεία, ή.
άστειότης, ή.: en man af god t., άνήρ κομψός,
αστείος, έλεύ&ερος : dålig t., άηειροκαλία, ή.: en
man af dålig t., άνήρ άπειρόκαλος, ανελεύθερος.
8) i måleri, άπόχρωσις, ή. χρώμα, τό.
Tona, se Ljuda.
Tonart, νόμος, ό. άρμονία, ή. τρόηος, ό.
τόνος, ό. σύστημα, τό,
Tonfisk, se Thunfisk.
Tongifvare, υφηγητής, ού, ο. διδάσκαλος, ό.
Tonkonst, -lära, -konstnär, se Musik,
-ku s.
Tonstafvelse, ή τονουμένη συλλαβή.
Tonsystema, άρμονιών σύστημα, τό.
Tonsättare, se Kompositör.
Tonsättning, se Komposition,
Accen-tu ering.
Tontecken, se Accent.: musikal.,
διαγράμματα, τά.
Tonvigt, se Accent.: lägga t., se Betona.
Topas, τοηάζιον, τό. τοπάζιος λίθος, ο.
Τ ο pik, τοπική, ή. isk, τοπικός, 3.
Topographi, τοπογραφία, ή. -isk, τοπο
γραφικός, 3.
Topp! έμβαλ’ ini τούτω τ$ν δεξιάν.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
