Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Trotsig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Trotsig — Trång.
461
τινα. Ιναντιούσθαί τινι.: t. ngt, καταφρονεϊν
τίνος. άντέχειν, καρτερεϊν πρός τι. m. sak-subj. (t.
ex. murar), άνταρκεϊν τινι. άντέχειν πρός τι.: t.
på ngt, θρασύνεσθαί τινι. μέγα φρονεϊν Ini τινι.
Trotsig, θρασύς, tia, ν. αυθάδης, 2.
άπει-θής, δυσπειθής, 2. Ofta gm. part., se Föreg.
Trotsighet, θρασύτης, ή. Jfr Trots.
Trovärdig, αξιόπιστος, 2. άξιόχρεως, 2.
i-χέγγυος, 2. πιστός, 3.
Trovärdighet, άξιοπιστία, ή. πιΰτόν, τό.
πίστις, εως, ή.
Trubba, άμβλύνειν. άπ-, Ιξ-, καταμβλύνειν.
Trubbig, άμβλύς, εϊα, ύ. Jfr Slö.
Trubbighet, άμβλύτης, ή.
Trubbnäsa, αιμή ρις, ή.: ha t.,
άποσεσιμώ-σθαι τήν ρίνα.: s. har t., se Följ.
T rubbnäs ig, σιμός, 3. ρινόσιμος, 2.
Trubbnäsighet, σιμό της, ή.
Trubbvinklig, άμβλυγώνιος, 2.
Trug, άνάγχη, ή. βία, ή. άπειλαί, αι.: m.
t., βία. πρός βίαν. ο. part., se Följ.
Truga, (χατ)αναγχάζειν. βιάζεσθαι. άπειλεϊν.
έγκεϊσθαι. Se vidare Tvinga.
Trumma, τύμπανον, τό.: slå på t.,
τυμπα-νίζειν.: lik t., τυμπανοειδής, 2.
Trumma, τυμπανίζειν.
Trumning, τυμπανισμός, ό.
Trumpen, σκυθρωπός, 3. στρυφνός, 3.
δύς-χολος, 2. δυσάρεστος, 2. όξινης, ου, ό.: se t.
ut, σκυθρωπάζειν.
Trumpenhet, σκυθρωπότης, ή. στρυφνότης,
ή. δυσκολία, ή.
Trumpet, σάλπιγξ, γγος, ή. βυχάνη, ή
(buc-cina).: t:n ljuder, ή σάλπιγξ φθέγγεται. ss.
signal, ένίεται ή σάλπιγξ. σαλπίζει 1. σημαίνει τρ
σάλπιγγι (sc. σαλπιγκτής).
Trumpeta, σαλπίζειν. βυκανάν, -ίζειν.
Trumpetande, βυκανισμός, ό. ο. νυ.
Trumpetare, σαλπιγκτής, βυκανιστής, ού, ο.
Trumpetsignal, σάλπισμα, τό.: vidt.,«7io
σάλπιγγος.
Trumpetskall, σάλπισμα, βυκάνημα, τό.
σαλπίγγων ήχος, ό.: under t., παρά σάλπιγγα,
υπό σάλπιγγος.
Trumpna, σκοθρωπάζειν. δυσκόλως
διατίθε-σθαι. σκυθρωπόν etc. (se Trumpen) γίγνεσθαι.
Trumsjuka, τυμπανίας ύδρωψ, ό.
Trumslag, ό τών τυμπάνων ψόφος.
Trumslagare, τυμπανιστής, ού, ό. fem.,
τυμπανίστρια, ή.
Trupp, 1) i ting., πλήθος, τό. σύστημα, τό.
όχλος, ό. θίασος, ό (eg. af festfirande). εταιρεία,
ή (sällskap, t. ex. af skådespelare).: t. af
soldater, στίφος, τό. τάξις, ή. τάγμα, τό. ιλη, ή (af
ryttare).: t. af djur, άγέλη, ή. 2) i pl.,
στρατιά, ή. στράτευμα, τό. δύναμις, εωζ,η.
στρα-τιώται, οι.: lätta t., ψιλοί, οι. γυμνήτες, οι.:
tungt beväpnade t., όπλϊται, οι. τό όπλιτικόν.:
tunga ο. lätta t., βαρύ καί γυμνητικόν όπλον.
Trupp vis, κατ* ϊλας.: om djur, κατ’ άγέλας.
άγεληδόν.
Trut, στόμα, τό. ρύγχος, τό.
Tryck, se Τryckning.: ge ut på, af t:et,
έκδιδόναι. Ικφέρειν εις τό φώς.
Trycka, θλίβειν, πιέζειν (eg. ο. oeg.).: =
plåga, besvära, βαρύνειν. βαρύ είναι, δάκνειν.:
t. ngns hand, δεξιούσθαί τινα.: t. ngn till sitt
bröst, έναγκαλίζεσθαι, άσπάζεσθαι, περι-,
προς-πτύσσεσθαί τινα.: känna sig tryckt af ngt,
βαρέως, χαλεπώς φέρειν τινί. δυσφορεϊν.: vara tryckt
af bekymmer, συνέχεσθαι λύπ$.: lefva i en tryckt
ställning, πιέζεσθαι. κακούσθαι. ύβρίζεσθαι.
δου-λεύειν — tryckande, βαρύς, 3. χαλεπός, 3.
δεινός, 3. — t. af, in, på etc., se compp. b)
böcker, iκτυπούν σημείοις.: tryckt hos ngn, τύποις
τινός, ίκ τής τυπογραφίας τινός.
Trycke, på skjutvapen, σχαστηρία, ή.
Tryckeri, se Boktryckeri.
Tryckfel, παρόραμα, τό.
Tryckning, θλϊψις, ή. πίεσις, ή, πιεσμός,
ό.: en bördas, βάρος, τό. b) böckers, τύπωσις,
έκτύπωσις, ή.
Tryffel, ϋδνον, τό. άσχιον, τό.
Trygg» 1) utan fara, se Säker. 2) ej
fruktande fara, άδεής, 2. θαρραλέος, 3.: vara t. f.
ngt, άδεώς εχειν περί τίνος, θαρρεϊν τι. 3) lugn
till lynnes, άτάρακτος, 3. άπαθής, 2. ήσυχαϊος,
3. εύκολος, 2.
Trygga, se Betrygga.: t. sig vid, se Lita.
Trygghet, 1) frihet fr. fara, se Säkerhet.
2) frihet fr. fruktan, άδεια, ή. θάρρος, τό. 3)
lynnets, αταραξία, ή. άπάθεια, ή. ευκολία, ή.
Try ne, ρύγχος, τό.
Tryta, se Fattas.
Tråckla, συνάπτειν. συρράπτειν.
Tråd, 1) eg., λίνον, τό. νήμα ο. ράμμα, τό
(att sy m.). κλώσμα, τό (spunnen).: i väf,
μίτος, ό. στήμων, ονος, ό (varp), κρόκη, ή (väft).:
af metall, έλασμα, Ιλασμάτιον, τό.: i kött, ΐς,
νός, ή.: liten, fin t., λεπτός μίτος, ό. μιτάριον,
τό.: hänga på en fin t., άπό λεπτού μίτου
ήρτήσθαι.: m. 2, 3 t:ar, δίμίτος, τρίμιτος, 2. 2)
fig., smnhang, ακολουθία, ή.: afbryta
berättelsens t., μεταξύ καταλείπειν τον λόγον.: återtaga
berättelsens t., άναλαμβάνειν τον λόγον οθεν
ά-πέλιπεν.
Tråda, se Trampa.
Trådig, -lik, μιτώδης, 2. ινώδης, 2.
Trådnystan, τολύπη, ή.
Trådsliten, κατατετριμμένος, 3. ψιλός, 3.
Jfr Β ar slit en.
Tråg, σκάφη, ή. πύελος, ή. ληνός, ό.
Τ råk, πόνος, ό. μόχθος, ό. άνία, ή.
Tråka, πονειν. μόχθεϊν. κάμνειν.: t. igm ngt,
άχθόμενον 1. άνιώμενον διελθεϊν, περαίνειν, δι
άγειν (om tid) τι.
Tråkig, έπίπονος, 2. χαλεπός, 3. ανιαρός,
λυπηρός, 3. φορτικός, 3. ψυχρός, 3.
Tråkighet, χαλεπό της, ψυχρό της, ή ο. gm adjj.
Tråna, (άπο)μαραίνεσθαι, (κατα)τήκεσθαι
{ποθώ τινός), τρύχεσθαί τίνος, ποθεϊν m. acc.
Trånad, (δεινός) πόθος, ό 1. ϊμερος, ό
(trängtan). μάρανσις,ή, φθίσις 1. φθόη, ή (förtvining).
Τ rån full, τακερός, 3. μαλακός, 3. υγρός, 3
(om blick).
Trång, στενός, 3, στενόχωρος, 2 (om rum i
allmht). στενωπός, στενόπορος, 2 (om vägar,
gm-gångar, pass o. d.). συνεσταλμένος, 3 (hopträngd).
συνηγμένος, 3 (hopdragen).: t. rymd,
στενοχώρια, ή.: t. väg, pass, στενοπορία, ή. στενά, τά.
στενόπορα, τά. στενωπός, ά.: ett t. harnesk,
στενός θώραξ (mots. χαλαρός), ό.: göra t.,
(άπο)-στενούν. συστέλλειν.: vara t., στενοχωρεϊν.: t:t
åtdraga, συσφίγγειν.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
