Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - U ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
U — Undandragande.
471
U.
U, långt, gm όν.: kort, i ändelsen af Lat. ord,
gm o, inuti, gm o 1. v.
Udd, χέντρον, τό, έγχεντρίς, ίΰος, ή (tagg).
αχίς, ίΰος, ή, άκμή, ή (på vapen ο. d.).: spjerna
mot u:en, προς χάντρα λακτίζειν. Jfr Spets.
Udda, se Spetsa, Tand a.
Udda, άνάρτιος, 2. περιττός, 3.: u. 1. jemnt,
άρτια ή περιττά, ζυγά ή άζνγα (spelet). Se J e m η 5).
Udde, άχρωτήριον, τό. άχρα, ή. άκρον, τό.
Uddhvass, se Hvass.
Uddig, 1) se Spetsig. 2) tandad,
οδοντωτός, 2.
Uf, βνας, ον, ό.
Uggla, γλανξ, χός, ή.: lik u., γλανκώάης, 2.
Ugn, χάμινος, ό (bak-, smält-, smedjeu.).
βαύ-νοζ, ό (flyttbar), θέρμαστρα, θέρμαυστρα, ή
(smedjeu.). ϊπνός, ό (ish. i badstugor), ύποχαύστρα,
ή (att värma ett ofvan beläget rum).: tillreda,
smälta i u., χαμινεύειν.: bröd bakadt i u.,
xa-μινίτης 1. ϊπνίτης άρτος, ό.: s. gör u:ar 1.
tillreder, bakar i u., ϊπνοπλάστης, ου, ό.
ιπνοποίος, ό.
Ugnsraka, σκάλενθρον, τό.
Ulf, se Varg.
Ull, έριον, τό (vanl. pl.), πόχος, ό (otvättad).
χνούς, ό (fjun på växter).: dålig, t. stoppning 1.
d., χνάφαλον, τό. χνούς, o.: bearbeta u.,
έριονρ-γείν.: handla m. u., έριοπωλεϊν.: spinna u.,
τα-λασιουργεϊν.: af u., ίρεούς, ά, ουν.: lik u.,
έριώ-άης, 2.: s. bär u., έριοφίρος, 2 (t. ex. άενάρον).
Ullarbetare, έριουργός, ό.: hs verksamhet,
Ιριουργία, ή.: hs verkstad, έριουργεϊον, τό.
Ullgarn, έρεα νήματα, τά.
Ullhandlare, έριοπώλης, ου, ό.: på u:s vis,
Ιριοπωλικώς.: deras handelsplats, έριοπώλιον, τό.
Ullig, ίριώόης, 2 (ullik). χνοώάης, 2
(fjun-lik). παππώσης, 2 (om frön). έμμαΧος,
cΐασύμαλ-Χος, 2 (ullrik, lurfvig). έριοφόρος, 2 (ullbärande).
Ullspinnare, ταλασιουργός, ό.
Ullspinneri, ταλαοία, ταλασιουργία, ή.: idka
u., ταλασιουργεϊν.: hörande till u.,
ταλασιουργι-χός, 3.
Ullspinnerska, ταλασιουργός (γυνή), ή.
Ulltapp, μαΧΧός, ό. πόχος, ό.
Umbära, έρημον εϊναι τίνος, ένάεϊσθαι 1.
iv-<?ίά εϊναι 1. ένάεώς έχειν τίνος (sakna), άπορεϊν
τίνος (vara i förlägenhet om), άπέχεσθαί τίνος
(afhålla sig fr.).: kunna u., καρτερεί v άπορονντα
1. Ινάεώς έχοντα, αύταρχεϊν (vara sig sf nog).:
jag kan lätt u. ngt, ουάεν άει μοι 1. άέομαί
τίνος.: s. kan u.. χαρτεριχός 3 (πρός τι),
αντάρ-χης, 2.
Umbärande, ένδεια, ή. απορία, ή. ο. gm νν.
Umbärlig, περιττός, 3. ούκ αναγκαίος, 3.
ο τι μή άνάγχη έστιν έχειν.: ngt är u:t, ουδέν
δεI τίνος, ονάεμία έστι χρεία τινός.
Umbärlighet, τό περιττόν. ο. gm omskr.
Umgå(s), a) ha, pläga umgänge m., όμιΧεϊν,
προσομιλεϊν τινι. πλησιάζειν τινί. συνειναί τινι.
Ιντνγχάνειν τινί. έπιμίγνυσθαί τινι.
αννάιατρί-βειν τινί 1. μετά τίνος, συναναστρέφεσθαί τινι. χρή
σθαι τινι.: u. förtroligt m. ngn, οϊκείω 1.
οϊκειό-τατα χρήσθαί τινι. οϊχείως άιακεϊσθαι πρός τινα.:
u. mycket η., ngn, ποΧΧά οννειναί τινι. πνχνάς
τάς ουνονσίας ποιεϊσθαί πρός τινα.: upphöra att
u. m. ngn, τήν συνονσίαν τινός άποΧείπειν.: lätt
att u. m., se U m gäng sam.: svår att u. m.,
χαΧεπός, 3. τραχύς, 3. δύσκολος, 2. jfr O
sällskap li g. b) se Behandla.: u. hårdt m. ngn,
χαΧεπώς 1. τραχεως προσφέρεσθαί τινι.: u.
vänligt m. ngn, φιλικώς 1. πράως χρήσθαί τινι. c)
ha i sinnet, βουλεύεσθαι. έπινοείν. διανοεισθα*.
παρασκευάζεσθαι. μηχανάσθαι (vanl. i dålig bet.).
Jfr Sysselsätta.
Umgälder, se Omkostnader.
Umgälla, τίνειν, ύπέχειν, didovai δίκην 1.
τιμωρίαν τινός.: låta ngn u. ngt, τιμωρεισθαί
τινα ύπέρ τίνος, μνησιχαχειν τινί τίνος.
Umgällande, τίσις, ή. τιμωρία, ή. Jfr
Vedergällning.
Umgänge, 1) eg., όμιΧία, ή. συνουσία, ή.
συνήθεια, ή. κοινωνία, ή. χρεία, ή.: förtroligt u.,
οϊκειότης, ή.: ha, pläga u. m. ngn, se Umgås.
2) umgängesvänner, oi ομιλούντες 1. συνόντες.
ό-μιληταί, oi.
Umgängesgåfvor, ευτραπελία (έν ταϊς
συν-ουσίαις), ή. τό ενχαρι.
Umgängeskonst, ομιλητική, ή.
Umgängeslif, ομιλία, ή. συνουσία, ή.
Umgängessätt, τρόπος, ό (ο. pl.), äfv.
ομιλία, ή.: fint u , αστείος τρόπος, ό. jfr Följ.: en
man af fint u., άνήρ αστείος, κομψός,
ευτράπελος, ενπαίόεντός, ό.
Umgängesvett, άστειότης, ή. κομψό της, ή.
ευτραπελία, ή. κοσμιότης, ή.
Umgängesvän, se Umgänge 2).
Umgängsam, ομιλητικός, 3. έντενκτικός, 3.
εύξύμβολος, 2. εύπροσήγορος, φιλοπροσήγορος, 2.
κοινός, 3.: icke u., άμικτος, 2. άκοινώνητος, 2.
Umgängsamhet, ενπροσηγορία,
φιλοπροση-γορία, ή. κοινό της, ή. ο. gm adj.
Undan, έκποδών. φρούδος, 3. jfr Bort.
vanl. gm smnsättning m. άπό (bort) 1. παρά (åt
sidan), se Nedanf : vara u., φρονδον εϊναι.
οϊ-χεσθαι.: gå u., se Gå.: hålla sig u.,
άποκρύ-πτεσθαι έαντόν. λανθάνειν.: η. f. u., συνεχώς,
αδιαλείπτως (oafbrutet), άλλος και άλλος, 3.
άλλος έξ άλλου 1. έπ* άλλω. — Obs. Compp., s. ej
finnas här upptagne, sökas under Bort 1. under
de enkla vv.
Undanbedja sig, πα^αιτεϊσθαι. άπεύχεσθαι.:
u. sig ngt af ngn, äfv. ουκ έάν τινα ποιεϊν τι.
Undandraga, 1) eg., se Bortdraga. 2)
fig., ngn ngt, άφαιρεϊν, -σθαι τινί τι 1. τινός τι.
παραιρεϊν, -σθαι ο. ύφαιρεϊν, -σθαι (hemligen)
τινός τι. άποστερεϊν τινά τίνος 1. τινός τι.
γνμνονν τινά τίνος.: u. ngn sin hjelp, μή έθέλειν
βοηθεϊν τινι.: u. sig ngt, (άπο)φεύγειν τι. άπο-,
έκστήναί τίνος, μή έθέλειν ποιεϊν τι.: jag skall ej
u. mig att säga det, ον φθονήσω εϊπεϊν.: u. sig
mödor, faror, äfv. φείδεσθαι πόνων, κινδύνων.:
u. sig sina skyldigheter, μή έθέλειν τά δέοντα.:
u. sig ngns ögon, ύπεκστήναί τινι. ύποχωρεϊν
τινι. ύποφεύγειν. άποκρύπτειν τινά. Jfr Dölja.
Undandragande, αφ-, παρ-, ύφαίρεσις, ή.
αποστέρησες, ή. ο. gm νν.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
