Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Förord.
Såsom af följande korta historik framgår, hafva fyra medarbetare
deltagit i författandet af denna ordbok i dess nuvarande form, nämligen den
kände ordboksförfattaren, läroverksadjunkten Wenström, universitetslektorerna
Morgan och Harlock samt docenten Ekwall.
Det var år 1893, som Wenström och Morgan började samarbeta på
ordboken. Deras första åliggande blef att genomse och sammandraga den del
(omfattande de fem första bokstäfverna), som redan af Wenström och andra
hade utarbetats.
Sedan arbetsmetoden för det följande fastställts, fortsattes arbetet under
ett par år enligt denna metod men blef i februari 1896 helt plötsligen
afbrutet genom Morgans frånfälle. Vid denna tidpunkt hade man hunnit till
sidan 264 i tryck och till ordet inom i manuskript.
I Morgans ställe såsom Wenströms medarbetare utsågs nu undertecknad,
hvilken åtog sig att fortsätta arbetet tillsammans med Wenström.
Till en början blef produktionen fortfarande ganska stor — före 1896
års slut lågo ytterligare ett 100-tal trycksidor färdiga till stereotypering —,
men allteftersom tiden skred fram, minskades arbetshastigheten rätt betydligt,
dels på grund af den ene medarbetarens tilltagande sjuklighet, dels i följd af
att den andre blef mera upptagen af andra göromål. På våren 1901, när
bokstafven T nyss börjats, blef arbetsmetoden, i anseende till Wenströms
hälsotillstånd, ändrad för att i någon mån lindra dennes arbetsbörda. Men
Wenströms krafter började under det följande året alltmer svika, och det
förunnades honom icke att föra denna — hans sista — ordbok, på hvilken han
nedlagt så mycken mödosam flit, längre än till ordet utgräfning. Han afled
den 4 augusti 1902.
Att nu finna någon, som kunde ersätta en så erfaren och skicklig
arbetare på det lexikaliska området som Wenström, var naturligtvis en ganska
vansklig sak, i ali synnerhet som det icke fanns några som helst
anteckningar bland Wenströms kvarlåtenskap, som kunde tjäna till handledning
vid utarbetandet af ordbokens återstående del. Lyckligtvis befanns emellertid
licentiaten, numera docenten Ekwall vara villig och i tillfälle att åtaga sig
det tidsödande och föga tacksamma värfvet att — tillsammans med
undertecknad — försöka så fort som möjligt afsluta det genom omständigheternas
makt så länge fördröjda arbetet. Det är också i icke ringa mån genom hans
nitiska deltagande i arbetet, som verket nu. sent omsider, kan öfverlämnas i
allmänhetens händer.
*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
