Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
II
Hvad som ofvan är sagdt angående ordbokens tillkomst torde förklara,
att oegentligheter ocli inkonsekvenser vid uppställningen icke kunnat undvikas.
Dock är det att hoppas, att dessa icke skola visa sig vara af
allvarsammare art.
Ett par smärre metodiska ändringar, som införts i senare delen af
ordboken, förtjäna att omnämnas här:
1. Sådana sammansättningar af t. ex. vatten, som låta sig schematiskt
gruppera, hafva anförts sammanträngd t under uppslagsordet vatten-; därefter
följa i vanlig ordning andra sammansättningar, som vid öfversättning till
engelska på något sätt afvika från de förut uppställda normerna.
2. Vid af staf ningen af engelska sammansatta ord, hvilkas leder äro
förbundna med hvarandra medelst bindestreck, har man från och med bokstafven
T användt bindestreck såväl i slutet af första som i början af andra raden.
Alla tillägg och förslag till förbättringar mottagas med tacksamhet af
undertecknad eller förlagsfirman.
Stockholm i juni 1904.
W. E. Harlock.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
