Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - afgå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
afgå
5 -
afla
afgå, intr. leave [for], go off, start; från befattning
retire [from], resign; med döden depart [this
life], pass away; om gaser o. d. escape; hand. be
deducted; låta send off, despatch; ~ med
seger, come off victorious, -ende, adj.
leaving, departing; retiring; ^ tåg, fartyg, på
tidtabell o. d. departures; ~ styrelseledamöter,
retiring members; ~ arrendator, minister etc.,
outgoing tenant, minister etc.
afgång, departure; retirement, resignation;
loss, waste; iak. passage; med döden death;
hand, sale; ha trög sell slowly; ha
strykande sell rapidly, meet with a ready
(brisk, running) sale; mil. ersätta r^en, fill
vacancies, -s|betyg, final certificate,
certificate on leaving school, -sjexamen, final
examination. -s[signal, signal for departure
(starting). -s|tid, time of departure,
afgäld, rent.
afgör||a, tr. decide, settle, determine, -ande, I.
adj. decisive, conclusive; critical; ett ~
ögonblick, a critical (decisive) moment; ett
»u steg, a decisive step; en ~ seger, a
decisive victory; tala i ~ ton, speak in a
decisive (positive, peremptory) tone. II. -t, 0,
decision, settlement,
afhaka, tr. unhook, unhinge; sjö. rodret unship,
afhand||la, tr. discuss, debate; treat of; ~ ett
köp, discuss a bargain, -ing, treatise, essay,
paper [on],
afhaspla, tr. unreel, wind off.
afhjälpa, tr. remedy, relieve, redress, repair;
supply; ~ ett misstag, correct a mistake; ~
ett missbruk, remedy an abuse; ~ nöd,
lidande, relieve distress, suffering; ~ en
oförrätt, redress a wrong (grievance); ~ en skada,
repair an injury (damage); ~ ett behof, en
brist, supply a want (need, deficiency);
felet var snart af hjälpt, things were soon put
(set) straight,things were soon put to rights,
afhugga, tr. cut off [from], chop off; deia cut
in two.
afhyfla, tr. gifva en afhyfling plane; med hyfvel
borttaga plane off.
afhysa, tr. evict.
afhåll||a, tr. 1. h&iia ifrån sig keep off, hold off.
2. hindra från att utföra något keep, hold back,
prevent, restrain, deter [alia med from]; ~
sig från ..., keep away from, abstain
(refrain) from; restrain o. s. from, shun, avoid;
~ sig från krogen, keep away from the
public house; ~ sig från att supa, ^ sig från
världsliga nöjen, abstain from drinking, from
worldly pleasures; jag kunde icke ~ mig
från att skratta, I could not help laughing,
-en, adj. loved; popular, -sam, adj.
temperate, continent, -samhet, temperance,
continence.
afhälla, tr. pour off; decant [t. ex. wine],
afhämta, tr. fetch, come for; låta send for,
have [a. th.] fetched.
afhända, tr. deprive of; ~ sig, deprive o. s. of;
~ sig lifvet, make away with o. s., commit
suicide.
afhängig, adj. dependent [on], -het,
dependence, dependency,
afhärfla, tr. wind off, unreel.
afhölja, tr. uncover; se afslöja, af täcka.
afhöra, tr. 1. se höra [«/]; han har icke låtit
~ sig, I have heard nothing from him (he
has not written); intet nytt af höres från
Paris, [there is] no news from Paris. 2. mài,
bikt, predikan, vittnen hear,
afjaga, tr. jakt. beat, draw,
afjämna, tr. smooth,
afkamma, tr. comb out (off),
afkapa, tr. cut off (away),
afkast||a, tr. 1. throw off, cast off; ~ oket, äfv.
shake off the yoke. 2. ekon. i aum. return,
yield, give, bring [in]; om jord äfv. produce,
bear, -ning, issue, return, proceeds, profit,
yield, jordens produce; biidi. fruit; gifva god,
dålig give a good, bad return, pay well,
badly; hur mycket ger egendomen i how
large a profit does the property bring?
afklappa, boktr, beat [a proof],
afklipp, cutting, clipping, snip, -a, tr. cut off;
cut in two; bildh cut short; han -te mig med
den frågan, he cut me short with the
question (by asking).
afkläd||a, tr. undress; Midi, divest, strip [a p.]
of . . . -a sig, refl. undress [o. s.], take off
o.’s clothes; biidi. throw off, divest o. s. of.
-ning, undressing; biidi. throwing off.
-nings-rum, dressing room ; cloak-room,
afknacka, tr. knock off.
afknapplla, tr. reduce, curtail, scant, -ning,
reduction, curtailment; jfr förknappning.
afknipa, tr. knipa af på midten nip in two; bortknipa
nip off.
afknäppa, tr. unbutton, unbuckle, take off.
afkok, decoction.
afkom||ling, -en, -ar, descendant; child, -ma,
-n, 0, offspring, progeny; issue, descendants,
afkoppla, tr. uncouple; disconnect; mek. throw
out of gear,
afkorta, tr. shorten; reduce, curtail, abridge,
diminish.
afkrok, 1. afstickare excursion. 2. plats out-of-
the-way place, remote spot, nook,
afkunna, tr. lag. pronounce, pass; ~ lysning
till äktenskap, publish the banns of
marriage.
afkvista, tr. lop, prune; thin [a tree],
afky|l|a, tr. cool äfv. biidi.; tekn. refrigerate; ~
en dryck med is, ice a drink, -ning, cooling;
refrigeration,
afla, I. tr. om mannen beget; om kvinnan conceive;
om djur breed; biidi. breed, engender; ~ af
sig, produce, breed; de gifte sig och ~de
barn, they married and had children (issue).
II. intr. conceive; ~ af sig, breed, multiply.
’V/ last title-word. 0 no pl. - alike in sing, aod pl. †
vowel change in pl. F colloquial. (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
