- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
28

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bane ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bane

- 28

barmark

bane, oböjl. 1. bringa å bring about; bring
up; han var den förste som bragte frågan å
he was the first to broach (raise) the
question, to bring the matter up, to mention
(introduce) the subject; saken har länge
varit å the matter has been under
consideration (discussion) for a long while;
något är å something is the matter (is
in the air, is brewing). 2. death; gifva ngn
hans give a p. his death-wound, kill (slay)
a p.; få sin meet o.’s death; det slaget
blef hans that blow was his death, -hugg,
death-blow, -man, slayer.
banér, -et, -, banner, standard, -förare,
standard-bearer,
bane|sår, death-wound, mortal wound,
banllfritt, adv. carriage paid, -gard, i eg. bet.
[railwa}’] yards; [railway] station, -ingeniör,
line inspector,
bank, 1. -en, -ar, embankment, bank; [sand]
bank, bar; alia öfver en
indiscriminately; all together, one with another. 2. -en,
-er, penninganstalt bank; hafva penningar på
have mone}’ at (in) the bank; insätta
penningar på r^en, put money into the bank,
deposit money in the bank, -a1, I. intr.
knock. II. tr. beat: F klå, piska upp drub,
-afdelning, branch bank, -affär, bank, banking
business; banking transaction (business),
-aktie, bank-share; bank-stock,
-anvisning, cheque, -bokhållare, bank-clerk, -bolag,
banking company,
bankett, -en, -er, kalas banquet; ingen. o. fort, afsats

banquette, foot-bank,
bankllinrättning, bank, -ir, -en, -er, banker,
-ir|firma, -ir|hus,banking firm, banking house,
-kamrer, accountant fin a bank], -kapital,
banking capital, -lag, banking law: banking
code. -0, oböjl. banco, -rutt, I. -en, -er,
bankruptcy, failure; göra, spela. go bankrupt,
become insolvent, fail. II. adj. bankrupt,
insolvent; F broken down, -ruttmässig, adj.
insolvent; unsound, shaky, -ruttör, -en, -er,
bankrupt, insolvent, -rörelse, banking,
-sedel, bank note. -Ör, -en, -er, banker,
banlllinie, [railway-]line. -mil, train-mile,
-mästare, overseer [of a railway-line],
bann, -et, 0, ban, excommunication; lysa i

excommunicate, interdict.
bann||a1, tr. ttfv. ~ upp, scold; rebuke, chide,
reprove, reprimand, -as1,^/». scold; quarrel,
bannllbulla, bull of excommunication, -lysa, tr.
excommunicate; biiai. interdict, prohibit,
-lysning, excommunication, -lyst, p. a.
excommunicated ; en i aiim. bet. an outlaw.
bannor, pl. scolding, rebuke, reproof,
reprimand; få be scolded, get a scolding (F
wigging), be taken to task,
bannstrål||e, anathema; påfvens -ar, äfv. the
thunders of the Vatican (of
excommunication).

bantler, -et, -, bandolier, shoulder-belt,
ban||tåg, train, -vakt, signalman,line-man. -vail,

road-bed. -öfvergång, railway-crossing,
baptllism, -en, 0, Baptist doctrine, -ist, -en, -er,

Baptist, -istisk, adj. Baptist, Baptistic.
bar, adj. bare, uncovered; naked; i
strumporna, in o.’s stockings (stocking-feet); med
r^t svärd, with naked sword; på marken,
on the bare ground; han åt på ~a brödet, he
was eating dry (plain) bread; gripa på ~
gärning, catch in the act (very deed); catch
(take) red-handed ; våt inpå a kroppen, wet
to the [very] skin; under ~ himmel, under
the open sky; in the open air.
bara, I. adv. only, merely, barely; nobody but,
nothing but; mere; ~ barnet, a mere child;
~ pojken, quite a lad; ~ prat, only (mere,
nothing but) talk ; [it is] all nonsense; det är
~ jag, it is only I (me), it’s nobody but me ;
~ elakhet, mere (pure) malice (F meanness);
kom come! kom vi ska ha riktigt roligt,
come on, we are sure to have a good
(pleasant) time; ser man ~ på! only look! just
look! fancy! think of that! du skulle ~
understa dig! do it if you dare! you had better
not! II. konj. if only,
barack, -en, -er, mil.barrack; useikojahovel, hut.
barllarmad, adj. bare-armed, -axlad, adj. bare-

shouldered. -backa, adj. o. adv. bare-back,
barbar, -en, -er, barbarian, savage; biidi. &fv.
vandal, göth. -i, -et, 0, barbarism, savagery;
barbarity, inhumanity, -isk, adj. barbarous;
barbaric, rude. -ism, -en, -er, barbarism.
Barbareskstaterna, npr. the Barbary States,
bar[bent, bare-legged.

barberlla, tr. barber, rani, shave, -are, barber.

-stuga, barber’s shop,
bard, -en, -er, 1. pl. baleen, plates of
whalebone. 2. skald minstrel, bard,
bardajlek, combat, strife, battle,
bard|hval, baleen whale, right whale,
barett, -en, -er, biretta; cap.
bar||fota, adv., -fotad, adj. barefoot[ed].
-fota-munk, barefooted friar, -frost, black frost,
-halsad, adj. bare-necked, -hufvad, adj.
bareheaded. -händ, adj. bare-handed,
bark, 1. -en, -er, sjö. barque; bark. 2. -en, -ar,

bark; piece of bark.
barka1, I. intr.; F^ af, båstad, ~i väg,ßy off,
run off; ^ ihop, come to blows, set (fall) to;
come to loggerheads; nu omkull, upset, turn
over; ~ till skogs, åt Helsingland, go to the
dogs (to pot). II. tr. hud.ir tan; ~ [«/], bark,
se af barka, -d, pp.; adj. äfv. horny [hands],
barkass, -en, -er, sjö. long-boat, launch,
barkl|bröd, bark bread, -ig, adj. bark-like;

barky, -kar, tan-vat. -mjöl, bark meal,
barkjskepp, barque.

barlast, -en, -er, ballast. -a\ tr. ballast,
barm, -en, -ar, bosom, breast.
bar mark, bare (snowless) ground.

""v lika med füreg. uppslagsord. O saknar plur. " pl. och sing. lika. † har omljud. F familjlirt. närmast motsvarande.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 31 07:28:04 2014 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1904/0038.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free