Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - basun ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
basun
- 30 —
bedöfva
basun, -en, -er, mus. trombone; stöta i ~ för
någon (för sig själf), blow a p.’s (o.’s
own) trumpet, -a1, intr.; ~ ut, trumpet out;
blazon forth (abroad), -blåsare, -ist,
trombone player, trombonist,
batalj, -en, -er, battle, -målare, battle-painter,
-målning, war-picture, battle-piece, -on, -en,
-er, battalion, -ons|vis, adv. in battalions,
batist, -en, -er, batiste, cambric,
batong, -en, -er, baton, truncheon, staff,
batteri, -et, -er, battery,
bautasten, monumental stone, @ menhir,
baxn||a, intr., -as, dep. F be thunderstruck, be
dumfounded, be astounded,
be, tr. ask, request, se bedja.
beakt|ja, tr. pay attention to; take into
consideration; regard, consider, -ans[värd, adj.
noticeable, worthy of consideration,
deserving attention,
bearbetlla, tr. i aiim. work; work up; work at
(upon, in); manufacture; prepare, dress, treat;
[re]arrange, remodel; böcker edit; revise;
adapt; inverka på ngn work upon, [try to]
influence; med slag (knytnäfvarna etc.) belabour;
/x/ en grufva, work a mine; ~ ett ämne,
treat (work up, elaborate) a subject; ~ en
vetenskap, work at (study, cultivate) a
science; ~ en roman för scenen, adapt a novel
for the stage, dramatize a novel, -are, worker;
editor; reviser; adapter, -ning, adaptation;
working; revision, rearrangement,
bebland||a sig, have intercourse [with]; mingle
[with], -else, intercourse,
bebo, tr. inhabit; occupy, live in. -dd, p. a.
inhabited, -elig, adj. habitable, inhabitable,
fit to live in.
bebygglla, tr. 1. uppföra byggnader på build upon
(over); glest, tätt -d stadsdel, thinly, thickly
built quarter. 2. nedsätta sig i en obefolkad trakt
colonize, settle [down] in; glest, tätt -d trakt,
thinly, thickly settled tract (country), -are,
colonist, colonizer, settler,
bebåd||a, tr. tillkännagifva announce, advertise;
förebåda betoken, foreshow, foretoken, portend;
på ett dunklare sätt foreshadow; poet. usher. -are,
advertiser; harb’nger, messenger, herald,
-else, announcement; jungfru Marié the
Annunciation [of the Virgin Mary],
beck, -et, 0, pitch; skom. cobbler’s wax. -a1, tr.
pitch; skom. wax; ~ full, ~ ned, bedaub
with pitch, -a sig, refl. coagulate, thicken,
-artad, pitch-like, pitchy,
beckasin, -en, -er, snipe.
beck||byxa, F sjöman Jack Tar, tar. -ig, adj.
pitchy, -mörk, adj. pitch-dark, -panna, 1.
pitch-pot. 2. tin lyse cresset, -svart, adj. pitchy,
pitch-dark; jet-black, -söms[sko, coarse shoe,
@ brogan. -tråd, waxed end, wax-end.
bedagad, adj. aged, old; advanced in years,
elderly; ett fruntimmer, afv. a matron,
bedarr||a, intr. sjö. lull, -ning, lull.
bedjila, [in]tr. 1. ask [a p. for o om) a th. (ei. a
th. of a p.); to [be allowed to] inf.]; (enträget
ei. : ~ att få) beg [for; to inf.]; ~ ngn vara
välkommen, bid a p. welcome; jag ber om
min hälsning till .., will you (please)
remember me to (give my compliments ei. kind
regards) to ..; den här vägen, om jag får be,
this way if you please; jag ska’ be om kvitto,
I should like a receipt; får jag be om
senapen, please pass (give) me the mustard; å,jag
ber, don’t mention it; not at all. 2. förrätta bön
pray; ~ [till] Gud, pray to God ; ~ [sitt]
Fader vår, say the Lord’s Prayer, -ande, I. adj.
suppliant. II. adv. beseechingly,
imploringly. -are, -ersklla, -an, -or, suppliant,
bedragtla, £r. deceive,dupe; defraud [of]; cheat
[out of, of], swindle [out of]; svika, narra, äfv.
om ting disappoint, fail; om mitt minne icke
-er, if my memory doesn’t fail me; skenet
-er, appearances are deceitful, -a sig, refl.
make a mistake, be mistaken; be deceived;
~ sig på ngn, be mistaken in a p.; ~ sig
i sina förväntningar, be disappointed in o.’s
expectations; om jag inte bedrar mig, if I’m
not mistaken, -are, -ersklla, -an, -or, deceiver;
impostor, cheat, swindler,
bedriflit, -en, -er, exploit, feat, achievement,
performance, deed, -va, tr. carry on, pursue ;
prosecute, push forward; manage, contrive;
~ tjufveri, otukt, practise theft, unchastity;
huru har du -vit saken ? how did you manage
the affair? -vande, prosecution; practice,
management,
bedrägl|eri, -et, -er, deceit, deception, fraud,
imposture, imposition; swindle, cheat; [syn-1
viiia illusion, delusion, -lig, adj. deceitful,
false, treacherous; fraudulent; deceptive,
delusive, fallacious; ~t hopp, fallacious
hope; cession, fraudulent bankruptcy,
-lighet, deceitfulness &?; fraudulency.
bedröf||lig, adj. sad, melancholy, miserable,
wretched, distressing, deplorable,
lamentable. -lighet, sadness, wTretchedness. -va1,
tr. distress, grieve; det mig att höra,
vani. I am very sorry (grieved, distressed)
to hear, -va sig, refl., -vas, dep. distress o. s.
[about]; grieve [about, over, at], -vad, adj.
sorrowful; distressed, grieved; sad,
melancholy, unhappy, -velse, affliction, sorrow,
distress, grief,
beduin, -en, -er, Bedouin.
bedyrila1, tr. protest; ^ vid Gud, take (call)
Heaven to witness; han ~e?e vid sin ära, vid
allt hvad han höll kärt, he protested on his
honour, by all he held dear, -ande,
protestation.
bedåra, tr. fascinate, charm, enchant;
infatuate; delude,
bedöf]lning, unconsciousness;
insensibility,stupor, stupefaction, -va, tr. make
unconscious; stun, stupefy; göra döf deafen.
""v lika med füreg. uppslagsord. O saknar plur. " pl. och sing. lika. † har omljud. F familjlirt. närmast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
