Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - begränsad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
begfänsad
— 83 —
behålla
bounded on the north by the Alps, -ad, adj.
limited, restricted, finite, -ning, limitation,
restriction.
begynn|ja2, I. tr. begin, commence; undertake,
enter upon, open; ~ ett fälttåg, open a
campaign. II. intr. originate, begin, arise,
take [its] rise; jag -er blifva trött, I begin
to get (feel) tired; gossen har icke begynt
med latin ännu, the boy has not begun Latin
yet; ordet -er med a, the word begins with
’a’, -ande, p. a. afv. incipient, -are, beginner,
-else, beginning, commencement; i
skapade Gud himmel och jord, in the beginning
God created the heaven and the earth,
-else|bokstaf, initial letter, first letter,
begå, tr. commit, perpetrate t. ex. brott; do,
make, commit t. ex. rei, dumheter, o. d.; era
celebrate; ~ saken (det) så att, jfr bedrifva o. ~
sig; ~ våld, se d. o.; ~ en orättvis handling,
do an [act of] injustice; ~ nattvarden,
celebrate the Lord’s Supper, partake of the
communion, communicate. ~ sig, refl. manage,
do; get on [well], jfr bärga sig; ~ sig i
kölden, stand (endure) the cold,
begåf||ning, 1. begåfvade, skänker donation,
donating. 2. endowments, gifts, talents, -va1, tr.
endow; ~ ngn med ngt, bestow a th. upon a
p., present a p. with a th. -vad, p. a. gifted,
talented, [richly] endowed [by nature]; det
är en rätt ~ flicka, she is a very clever girl,
begär, -et, -, desire, longing; appetite; biidi.
thirst [for]; ha, hysa ~ efter, have, feel a
desire for; vara slaf under sina be a
slave of o.’s appetites (desires), -a2, tr. ask
[for]; request, demand, desire; se afsked,ex.-,
hjälp af ngn, ask a p.’s help, ask a p. for
help; han begär två kronor för ..., he asks
two Swedish crowns for...; ~ fram, in,
order, call for, send for; da skall icke ~ din
nästas hust?*u, thou shalt not covet thy
neighbour’s wife, -an, request, demand; på
min at (on) my request, -else, se begär.
-lig, adj. desirous; aptitiig tempting,
appetizing; ~ efter, desirous of; blickar,
longing glances, wistful eyes; den här varan är
mycket this article is in great demand,
there is a great demand for this article,
•lighet, desire, eagerness, avidity; om varor
demand; jfr begärlig, -ligt, adv. longingly,
eagerly, greedily ; readily, freely,
behag,-et,-, pleasure, delight; behaglighet charm,
grace; amenity; finna ~ i, take [a] pleasure
(delight) in; hans uppförande är icke mig
till his conduct does not please me, I am
not pleased with his conduct; efter as
one pleases (likes); at pleasure, at will;
at o.’s discretion; det är alldeles efter
it is quite optional; [tag] socker efter
sugar to taste; dansa med dance with
grace (gracefully); det ligger ett visst ~ i
hennes dans, there is a certain charm in her
dancing; nyhetens the charm of novelty;
kvinnliga r>», feminine charms (graces);
gudinnor, the Graces, -a1, 1. tr. please. 2.
intr. please; han låter sig allt he is
easily pleased; om ni if you like (please);
^r ni något att dricka? would you like (do
you care for, will you have) anything
(something) to drink? ni inte stiga in? won’t
you come in? hvad ~s? what would you
like? what will you have? hvad befalls what
did you say? I beg your pardon? som ni
as you like (please); ni »ode lämna svar med
omgående, will you be kind enough (have
the goodness, kindness) to answer by return
[of post], -full, adj. graceful, charming, -lig,
adj. pleasant, pleasing, agreeable; vinnande
engaging; i ~ tid, at the right moment, in
time; på ~ tid, till further notice; vid
kungliga förordnanden during royal (His Majesty’s)
pleasure, -lighet, pleasantness,
agreeable-ness; se f. ö. behag, -sjuk, adj. coquettish,
-sjuka, coquettishness, coquetry.
behandi|[a1, tr. treat; handtera handle,
manipulate; om läkare attend [a patient], treat [with
electricity etc.]; ~ ngn ef ter förtjänst, treat
a p. according to his deserts; ~ ngn som en
dräng, treat a p. like a slave (dog), -ing,
treatment; usage; handterande manipulation,
-ings|sätt, [method of] treatment,
behjälplig, adj.; vara help, aid, assist; se
hjälpa till.
behjärt||a1, tr. have compassion on (pity for);
sanning, råd, m. m. take (lay) to (have at)
heart; give heed to, bear in mind, mind, jfr
beakta, -ad, adj. gallant, brave, courageous,
-ande, compassion; earnest consideration,
-ans|värd, adj. worthy (deserving) of
compassion; worthy of earnest consideration,
-enhet, gallantry, bravery, courage.
behof, -vet, necessity; want, need;
requirements, demands; saltet är för alla ett
salt is a necessity to everyone; han har
få he has few wants (needs,
requirements); efter (vid) förefallande as
wanted, as occasion requires, when necessary, at
(in case of) need; afhjälpa ett supply a
want (need); detta behåller jag för mitt eget
I shall keep this for my own use; vårt
~ af, äfv. (konkr.) what we want of; vi taga
hela vårt ~ af stenkol från England, we
take our whole supply of coal from
England; vara i ~ af, se behöfva.
behåll, oböjl.; i left, remaining; hafva i
keep, retain; have left; gubben har alla sina
tänder i <>», the old man has all his teeth
still; i godt safe, safe and sound, -a, tr.
keep, retain; se vid. bibehålla; ~ fältet, keep
(hold) the field; han har fått ~ lifvet, his life
has been spared; han får icke ~ maten, he
can’t keep anything on his stomach; ärret
fick han ~ hela sin lifstid, he carried the
~ last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial. @ nearest equivalent.
Svensk-engelsk skolordboJc. 3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
