Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Beringssund ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Beringssund
— 38 —
besanna
Beringssund, npr. Behring Strait.
Berlin, npr. Berlin, (b)-are, inhabitant of
Berlin, ’Berliner’; vagn herlin,
berlock, -en, -er, [watch] charm (trinket).
Berneralperna, npr. the Bernese Alps.
bernhardin[er]||hund, St. Bernard [dog],
-kloster, monastery (convent) of St. Bernard,
-munk, Bernardine monk. -orden, order of St.
Bernard.
bero3, intr. depend [on], be dependent [on];
be due [to]; om sak äfv. hang (rest) [on]: det
på ..., that depends upon ...; icke om
det får ~ på mig, not if I can help it; det
på er att afgöra saken, it rests with you to
decide the matter; hennes olycka r^rpå hennes
eget lättsinne, her misfortune is due (is owing)
to her own frivolity; vi kunna låta saken
tills vidare we may let the matter rest
(we need take no action) for the present, we
may leave it till another time; han lät ~ vid
den gjorda ändringen, he acquiesced in the
alteration; vi få låta ~ vid de upplysningar
vi vunnit, we must be contented with the
information we have gained, -ende, I. adj.
dependent. II. -1, 0, dependence,
berså, -en, -er, arbour, bower.
beruslla1, tr. intoxicate äfv. Midi., inebriate,
make drunk, -ad, adj. intoxicated, drunk,
-ning, intoxication; inebriation, drunkenness,
beryktad, adj. notorious [for]; in (of) bad
repute; bättre bem. noted, famous [for]; stället
är illa t^t, the place has a bad reputation,
beråd, oböjl.; efter mycket after much
consideration (reflection); stå (vara) i ~ att,
intend; jag står just i ~ att ge mig af, I
am just going to start, I am just on the
point of starting, -t, adj.; med ~ mod,
deliberately, intentionally, purposely; in cold
blood; lag. of (with) malice aforethought,
beräknlla, tr. calculate, estimate, compute,
reckon; ~ i medeltal, average; ,/a<7 fem
procent på affären, I reckon (calculate) upon
making five per cent, on the affair; han
tusen pund i årlig inkomst, he estimates his
annual income at a thousand pounds; väl
"vc?, well considered (weighed, devised); hon
gjorde det utan att ~ följderna, she did it
without considering (thinking of) the
consequences ; vi ’v att sluta arbetet inom tio år,
we reckon (count) upon getting the work
done within ten years; middagen var
endast för tre personer, dinner was only
prepared for three, they had only expected
three to dinner; hans ord voro ~de att föra
åhörarne bakom ljuset, his words were
calculated to deceive his hearers, -elig, adj.
calculable, -ing, calculation, computation,
estimate; afsikt design, purpose; efter låg
at a low estimate; tvärt emot all contrary
to all calculation; taga med i ^en, make
allowance for, take into consideration; med
purposely, deliberately; with
calculation.
berättlla1, tr. tell, narrate, relate; say; state;
jag har låtit mig ^s, man har ’mig, I am
(I have been) told (informed); det i
staden att ..., people say (it is said) in town
that efter hvad som allmänt <^s,
according to common report, according to (by) all
accounts; faster Maria är så skicklig i att
~ sagor, aunt Mary is such a good
storyteller; konstapel B. de att han mött den
anklagade, police-constable B. stated
(reported) that he had met the prisoner, -are,
narrator; story-teller, -else, tale, story,
narration; redogörelse report, account, statement;
afgifva [send in a] report, give an
account. -else|vis, adv. in the form of a story,
berättiglla, tr. entitle [to], give a (the) right
[to]; empower, authorize, -ad, p. a. entitled,
authorized; afv. rightful, just, legitimate;
jag har ^e anspråk, I have just (legitimate)
claims, -ande, authority, authorization,
beröfv||a, tr. i aiim. deprive, dispossess; lifvet,
hoppet etc., äfv. släktingar, om döden bereave [a p.
of a th.], -ande, deprivation; bereavement,
beröm, -met, 0, praise, commendation; se vid.
-melse; eget ~ luktar ilia, ordspr. self-praise
is no recommendation; öfver allt beyond
(above) all praise; omnämnande med ^,
honourable mention; det länder dig till
stort r^j, it is (redounds) greatly to your
credit, it does you great credit; det kan
sägas till hans it may be said in his
praise (to his credit); han har gått igenom
[examen] med he has passed [the [-examination]-] {+exa-
mination]+} with distinction (honours), -d,
adj. famous, celebrated, renowned, -lig, adj.
laudable; se äfv. -värd. -ma2, tr. praise,
commend, laud; ~ sig af, boast of, jfr äfv. ex.
under foij. -melse, praise, commendation; ära
credit, distinction, honour, renown, glory;
söka, sätta sin ~ uti ngt. pride o. s. upon a
th., glory in a th. -vard, adj. praiseworthy,
commendable, creditable,
berör||a, tr. touch [upon] äfv. biidi. = omnämna;
come into (in) contact with; affect; jag
kände mig smärtsamt -d af hans ord, his
words made a painful impression on me,
starkare I felt stung to the quick by his words;
-da omständighet, the above-mentioned
circumstance. -ing, contact; communication,
intercourse; komma i ~ med, come in (into)
contact with; come across, meet; dessa båda
frågor stå icke i minsta ~ med hvarandra,
these two questions have not the slightest
connection with each other, -ingsjpunkt,
point of contact,
besagd, p. a. aforesaid.
besanna1, tr. verify, confirm; bejaka admit,
acknowledge; ~ sig, be verified (confirmed),
äfv. [om spådom, dröml come true, be realized.
»v» lika med föreg, uppslagsord. 0 saknar plur. - pl. cch sing. lika. † liar omljud. F familjärt, (fi) ui>.rinast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
