Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - besvärjelseformel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
besvärjelseformel
— 42 —
betoning
besvärjelse, -elss|formel, [formula of]
incantation; spell, charm,
besvär||lig, adj. troublesome; om person
(efterhängsen) importunate; hard, difficult; trying;
tiring, laborious; om vägar äfv. heavy, -lighet,
trouble; hardship; difficulty, jfr besvär, 1.
-s|skrift, protest, appeal; lag. bill,
besynnerlig, adj. strange, peculiar, queer, odd.
-het, strangeness, peculiarity; queerness,
oddness; ~er, peculiarities,
beså, tr. sow [with].
besättl|a, tr. pryda trim, set, stud; sn garnera;
mil. occupy, take possession of; tjänst, roil fill;
besatt med fransar, äfv. fringed; besatt med
snör maker i er, äfv. braided; alla sittplatser
voro besatta, all the seats were occupied
(full), -ande, mil. occupation, -ning, mil.
garrison; sjö. crew; garnering trimming; agrik.
ladugårds. live-stock; med för liten ~ om fartyg,
short-handed, undermanned,
besök, -et, -, visit; kort cail; göra pay
[a p.] a visit; hon är här blott på she
is only on a visit (only staying) here;ja,g
har gjort ett kort ~ i museet, I just looked
into the museum, -a, tr. visit, go (come) to
see; call on; ofta frequent; ~
föreläsningar, attend lectures; ett mycket -t ställe,
a much frequented place, -ande, böjdt ss. adj.
visitor, -else, visitation,
besörja, tr. om) see about, see to, arrange,
manage, do, see done, attend to; anskaffa
provide, procure; jfr bestyra \om\.
bet, 1. -en, -ar, spei. bete, forfeit; bli have
to pay the game, be left in the lurch, äfv.
be at a nonplus, be nonplussed (puzzled).
2. oböjl. se bete, I.
1. beta1, I. tr. 1. boskap feed, hästar bait. 2.
sönderdela i bitar bite in pieces, bite up; break (cut)
in small pieces (morsels). 3. färg. mordant.
II. intr. feed, graze; browse.
2. betlla, -an, -or, 1. munsbit morsel, bit, bite;
efter den ^n, from that very moment, after
that. 2. färg. mordant. 3. bot. beet.
betacka, tr.; ~ sig, decline with thanks; beg
to be excused; jag ^r mig, no thanks, not I,
I would rather not; F I declare off.
betag||a, tr. beröfva deprive [a p.] of; take away
from: öfverväldiga overcome, seize; af
fruktan, be seized with fear, -en, p.a.
charm-ed [by]; enamoured [of], in love [with],
betalla’ o. 2, tr. pay, varor, arbete m. m. pay for;
hvad skall jag ~ ? på restaurant what’s the bill ?
dyrt f^j, pay dear for; sådana saker kunna
icke med pengar, such things are not
to be bought for money; [äro ovärderliga]
are worth any money, are invaluable; hans
arbete sig troligen icke, I dare say his
work does not pay; ^ för sig, pay for o.’s
keep etc.; pay o.’s way; svenskt järn högt
i engelska marknaden, Swedish iron fetches
a high price in the English market; taga
-dt för ngt, charge [a p.] for a th.; han tar
bra (duktigt) -dt, han förstår att göra sig väl
-d, he knows how to charge; göra sig -d särsk.
hand., reimburse o. s.; ~ df pay off; se
af-betala; ~ in (ut), pay in (out); ~ med
samma mynt, pay a p. back in his own coin;
det skall du få -dt för, you’ll get paid for
that, äfv. hotande: det skall du få you shall
pay (smart) for this, I’ll be even with you
yet. -are, payer, -bar, adj. payable, -ning,
payment; pay; inställa sina, <^ar, stop
(suspend) payment; förfalla till become
(fall) due; jag har ännu icke fått full I
have not been paid in full yet; mot for
payment, for money, -nings|dag, pay-day;
se vid. förfallodag. -nings|inställelse,
suspension of payment; failure, -ningsjmedel, means
of payment; lagligt legal tender,
currency. -nings[skyldighet, liability [to pay].
-nings|tid,term of (for) payment, -nings|villkor,
conditions, terms [of payment],
bet||e, I. -et, -en, 1. pasturage; pasture; släppa
på turn out to grass; gå på graze,
feed. 2. lockbete bait. II. -en, -ar, tusk,
bete’ sig, refl. uppföra sig behave [o. s.], conduct
0. s.; bara sig åt do, act; gå till väga manage,
contrive.
beteckn||a, tr. mark, indicate; känneteckna
characterize; betyda mean, denote, signify, -ande,
1. adj. characteristic; expressive,
suggestive, indicative [alia med of]. II. -t, 0,
characterization, description, -ing, mark[ing],
indication. -ings|system, notation.
beteende, -t, 0, behaviour, conduct, demeanour,
betesmark, pasture[-land].
béting, -en, -ar, sjö. bitt.
beting’, -et, 0, agreement, contract, jfr -else;
arbete piece of work, job; arbeta på work
by contract (by the job), -a, tr. settle,
agree upon; råg ~r ett ovanligt högt pris i
år, rye fetches (commands) an unusually
high price this year; han har ^t sig ett högt
arfvode, he has stipulated for a liberal
remuneration; framgången <^s af träget
arbete, hard work is a condition of success,
success presupposes (is won by) hard work,
-else, condition, stipulation, -sjarbete,
contract (job) work,
betitlad, p. a. titled.
betjän||a, tr. serve, help; uppassa attend on,
wait upon; därmed är jag föga -t, that is
not what I want, that will not serve my
purpose (do for me); ~ sig af, make use
of, employ, avail o. s. of, se vid. begagna sig
af. -ing, abstr. se uppassning; konkr. servants,
attendants, -t, -en, -er, [man-]servant,
footman. -te, pl. attendants [attached to a
public office etc.].
betonlla, tr. emphasize, lay stress upon; gram,
accent, accentuate, -ing, emphasis, stress;
accent, accentuation.
""v lika med füreg. uppslagsord. O saknar plur. " pl. och sing. lika. † har omljud. F familjlirt. närmast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
