Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - betrakta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
betrakta
_ 43 -
betänka
betraktlla1, regard,look at (on),behold, view,
survey; Midi, contemplate, reflect upon,
meditate upon; anse regard, consider; vi ~ honom
som vårt förnämsta stöd, we regard (look
upon, look up to) him as our chief (main)
support; ~ ngn som fiende, consider a p. [as,
to be] o.’s enemy, -ande, contemplation;
consideration; i ~ af, considering, på grund af in
consideration (view) of; komma i be
taken into consideration, jfr [komma i] fråga;
taga i view, look at; consider; göra
afseende på take into consideration; se f. 0.
betrakta o. beskåda, -are, observer, beholder,
contemplator. -else, reflection [upon],
contemplation [of], meditation [upon], thought;
[boktitel] reflections, meditations; göra,
anställa r^r, contemplate, reflect, meditate;
fallen för \att göra] ~r, of a contemplative
mind (turn),
betro, tr. trust [with a th.], entrust [a th. to a
p., a p. with a th.]; förtro, yppa confide [a th.
to a p.]. -dd, p. a. trusted; väl
trustworthy; föga afv. untrustworthy,
betryck, -et, 0, distress, trouble; straits,
embarrassments; lefva i jfr ex. under följ. -t,
adj. oppressed; dejected, low-spirited; ~
ställning, omständigheter, straitened
(embarrassed) circumstances, difficulties;
tider, hard times, times of distress,
betrygglla, tr. make safe, secure, assure, make
sure; ~ sig emot, secure (guard) o. s. against,
-ad, pp.; adj. safe, secure, sure, -ande, adj.
sure, safe; fullt ~ åtgärder, satisfactory
precautions; jag anser hans blotta ord fullt
I consider his bare word quite sufficient
security; hans namn är för företagets
framgång, his name assures (warrants) the
success of the undertaking,
beträd||a, tr. 1. tread, step on; set (put) foot
on; enter, pass; ~ en ny bana, enter upon
(begin) a new career; ~predikstolen, mount
the pulpit; ~ tiljan, go on the stage, enter
the actor’s profession, act; ~ den
prästerliga banan, enter the church, take orders.
2. ertappa catch; ~ ngn med en osanning,
catch a p. in a lie, catch a p. lying, -ande,
entrance; obehörigt af annans mark,
trespassing upon other people’s ground,
beträffila, tr. concern, regard; hvad det for
that matter, for the matter of that; jfr angå.
-ande, prep, concerning, as to, with
reference to.
betsa1, tr. stain.
betsllel, -let. -, bit; remtyg bridle, -la1, tr. bit,
vani. put the bridle on.
betsning, staining, stain.
bett, -et, 0, 1. på betsel bit. 2. hugg af tänder
bite; onda <^et, zool. hair-worm, hair-eel;
whitlow, jfr fidslag. 3. se egg.
bettlüa1, tr. beg; gå och go begging, -ande,
begging, mendicancy, -are, se tiggare.
betung||a1, tr. load, burden, encumber,
oppress, weigh down; d, bibi. heavy laden,
-ande, adj. burdensome, oppressive.
betvifla, tr. doubt, call in question.
betving||a, tr. subdue, subjugate, bring under;
reduce, check, control; ~ sig, control (check)
0. s. -ande, subdual, subjugation; reduction,
-are, subduer, subjugator; reducer.
betyd||a2, tr. 1. mean, signify; import; hvad
skall detta ~ f what does this mean ? what
is the meaning of this ? 2. vara af vikt be of
importance; signify; en sådan summa-er mycket
för honom, & sum like that means a great deal
to (for) him; hvad -de det för honom? what
did it matter to him? what was it to him?
hans ord -er mycket hos kungen, his word
goes far with the king; det -er ingenting, it
is of no consequence, it does not matter;
afböjande en ursäkt no consequence! never mind!
-ande, adj. om personer important, influential;
om saker considerable, important, -else,
signification, meaning; innebörd import; ords äfv.
sense; vikt significance, consequence,
importance; i dålig in a bad sense, -else|full,
adj. significant, meaning; ominous; god
auspicious, dålig portentous, -elsejlös, adj.
meaningless; insignificant, unimportant,
-else-löshet, insignificance, unimportance, -enhet,
importance, import; consequence; en man
af r\,j a n.an of importance (consequence,
note, distinction), -lig, adj. considerable; afv.
large, good-sized, extensive; en ~ höjd,
mängd, a considerable height, number; en
~ summa, a large (round, handsome) sum;
en ~ skillnad, a considerable (quite a)
difference.
betyg, -et, -, dopattest 0. d. certificate; orlofssedel
character; tjänstgöringsbetyg etc. testimonial;
i skolan (n) mark, vid universitetet class, jfr ex.;
han har tagit examen med goda (utmärkta)
he passed his examination with credit
(distinction); hvad har du fått för ~ i
engelska? what mark did you get in English?
han begärde högsta ~et men fick nöja sig med
godkänd, he went in for first-class honours,
but had to be content with a pass, -a1, tr.
1. intyga testify to, certify. 2. förklara, uttrycka
express, declare, protest, -ande,
testification, testimony; expression, declaration,
protestation; till ~ af, in proof (evidence)
of. -else, expression, manifestation; jfr
hedersbetygelse, vänskapsbetyg else.
betäck||a, tr. i allm., äfv. hand. COver; mil. afv.
shelter, protect; ~ omkostnaderna, meet
the expenses, jfr vid. bestrida; göra sig -t,
reimburse o. s.; var god och var -t, please
be covered, -ning, covering; på organisk kropp
integument; mil. cover, shelter, skyddsvakt
convoy, escort; hand. växels reimbursement.
betänklla, tr. consider, think [that ..., ei. of a
th..], bear in mind; ~ sig, se besinna sig;
’V/ last title-word. 0 no pl.
- alike in sing, aod pl. † vowel change in pl. F colloquial. (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
