- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
51

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - blommerad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

blommerad

- 51 -

blåsa

flower, blossom; bloom; <vw af
ridderskapet, the flower of chivalry; i af sin ålder,
in the bloom of youth, in o.’s prime. II1.
intr. blossom, bloom, flower; ~ ut, cease
flowering, shed its blossoms, fade, decay,
-merad, p. a. flowered [t. ex. stuff]; biidi.
flowery, florid [language], -mig, adj. flowered,
flowery, -ning, bloom; floriflcation.
-nings-period, -ningstid, flowering-time, -skaft,
pedicel, peduncle,
blomstller, -ret, -, blossom, flower, -er|bord,
flower-stand, -erjflicka, flower-girl, -er|handel,
florist’s [shop], -er|handlare, -er|handlerska,
florist, -er|krans, wreath of flowers; garland,
-er|kvast, nosegay, -er[lök, bulb, -er|målning,
flower painting; biidi. flowery (florid)
description; jfr vid. -er\språk. -er|odling, floriculture,
er|parterr, parterre, flower-bed. -erjprakt,
flowery display, -er|prydd, adj. adorned
(decked) with flowers; garlanded, -er|rabatt,
border [of flowers], platband, -erjrik, adj.
flowery, -er|språk, a) language of flowers;
b) flowery (florid) language, -er]strö, tr. strew
(sprinkle) with flowers, -er|vas, flower-vase,
blom|stjälk, flower-stalk, afv. stem, jfr stjälk.
blomstr||a1, intr. flourish; afv. Midi. blossom,
bloom; Midi.prosper, thrive, -ande, adj.
flourishing, prospering; by fresh, rosy, -ing, bot.
floriflcation; biidi. bloom; jfr följ. -ings|tid, se
blomningstid; biidi. [time of] prosperity,
blomjstängel, flower-stalk; se stängel.
blond, adj. fair, blond; light-haired, -er, pl.

blond-lace, -in, -en, -er, blonde,
bloss, -et, 1. torch. 2. ur tobakspipa puff,
whiff, -a1, intr. blaze, flame, flare; burn,
flush; bolma puff; -andekinder, flushed cheeks,
blott, I. adj. mere; sole, only; bare, naked;
med f^a ögat, with the naked eye; på
marken, on the bare ground; vid ~a åsynen
däraf, at the mere (very) sight of it; ~ och
bar, a) stark naked; b) se [på bar] backe;
C) mere; jag blef trodd på mitt ord, my
mere word was enough, they (he, she etc.)
took my word for it. II. adv. only, but;
merely, barely; [om] ~ han kommer, så är
jag nöjd, if he only comes I shall be
contented. -a, I. -an, -or, gap; i brädspel blot. II1.
tr. lay bare (open), expose; uncover,
disclose; biidi. unveil, unmask; dismantle, strip,
divest [alia med of]; ~ hufvudet, uncover the
head; rv; värjan, unsheathe the sword; ~
sin okunnighet, expose o.’s ignorance; hans
falskhet ~des, his falseness was unmasked;
~ sig, expose o. s. -ad, p. a. destitute, void
[of]; ett o»t svärd, a naked sword, -ande,
laying bare vetensk. [t. ex. berghallens]
denudation. -ställa, tr. expose [to]; endanger,
imperil, -ställd, p. a. exposed; helpless,
blund, -en, 0, wink; nap; jag fick icke erø ~ i
ögonen, I didn’t get a wink of sleep, I didn’t
sleep a wink; ta sig en liten take a little

nap, F take (have) forty winks, -a1, intr. shut
the eyes, wink, blink; biidi. wink [at],
blus, -en, -ar, blouse; arbets- äfv. smock-frock,
bly, -et, 0, lead; af leaden, -erts, -en, 0,
black lead, min. plumbago,’graphite; i pennor
oftast lead, -ertsjpenna, lead-pencil, pencil,
-erts|stift, pencil case, -ertsjteckning, pencil
sketch, -färg, lead-colour, -färgad, adj.
lead-coloured, leaden, -förgiftning, lead-poisoning,
blyg, adj. shy, bashful, timid; gossen är ~ för
sin lärare, the boy is shy (afraid) of his
teacher, -as2, dep. be (feel) ashamed [of],
blush [at, for]; du borde you ought to be
ashamed of yourself, -d, -en, 0, shame;
pudenda private parts, -het, shyness <S£.
bly||glans, min. galena, -glete, -glitt, kem. litharge.
-grufva, lead mine, -grå, adj. lead-gray,
leaden [gray],
blyg||sam, adj. modest; anspråkslös unassuming,
diffident, -samhet, modesty, diffidence, -sel,
-n, 0, shame; känna feel ashamed,
blyllhagel, lead shot, -hvitt, white lead, ceruse,
-kula, lead ball, lead bullet, -lod, sinker;
plummet, plumb-bob; [lead] weight [in a
clock], -malm, lead ore. -stift, lead, stick of
black-lead, -tak, leaden roof, leads; piatt lead
flat, -tung, heavy as lead; biidi. afv. leaden,
-tyngd, biidi. leaden weight, -vatten,
lead-water, Goulard water,
blå, adj. blue; ett [af slag] ^tt öga, a black eye.
-a1, tr. blue; ~ ifrån sig, leave a blue stain,
-aktig, adj. bluish, -blek, adj. livid, -bär,
whortleberry, -else, bluing, -fläckig, adj.
spotted with blue, -frusen, adj. blue with
cold, -färga, dye blue, -grå, bluish gray,
slate-coloured, -grön, bluish green. -hvit.
bluish white, light blue, -klint, corn-flower,
blue-bottle, -klocka, bell-flower; blue-(hare-)
bell, -klädd, adj. dressed in blue, -kråka, [-[common]-] {+[com-
mon]+} roller, -kål, red cabbage, -lera, blue
clay, -måla* tr. paint blue, -märke, se -nad.
-na1, I. intr. become (get, grow) \Axxe fjällen
r>ude i fjärran, the mountains grew
(became) blue (dim) in the distance. II. tr. F
se blåa. -nad, bruise; F black and blue spot,
•nande, adj. blue; ~ fjäll, mountains in the
blue distance,
blån||garn, tow yarn, -garns|väf, tow cloth, -or,
pl. tow. -tått, bunch of tow [on the distaff],
blå||randig, adj. blue-striped, -rutig, adj. blue-

checkered. -röd, adj. purple,
blås||a, I. -an, -or, bladder; biemma blister,
blotch; i glas, metaller m. m. flaw; bubbla bubble.
II2. tr. o. intr. blow; i damspei huff; ~ alarm,
sound an alarm; ~ tackjärn, blow pig-iron;
’v ett rökmoln ur pipan, puff (blow) a cloud
of smoke from o.’s pipe; det -er starlet
(hårdt) i dag, it blows hard (there is a strong
wind) to-day; det -er nordan (nordlig vind),
there is a northerly wind, it blows from the
north, sjö. the wind is [in the] north;

’V/ last title-word. 0 no pl. - alike in sing, aod pl. † vowel change in pl. F colloquial. (n) nearest equivalent.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0061.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free