- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
53

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bog ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bog

- 58 -

bomärke

bog, -en, -ar, sjö. bow; på djur shoulder; slå om
på en annan tack about, go Upon another
tack; Midi. äfv. (bättra sig) turn over a new leaf,
-ankare, bower[-anchor]. -blad,
shoulder-blade. -bruten, adj. galled [t. ex. a horse with
a galled shoulder], -lam, adj.
shoulder-shotten. sprained in the shoulder,
bogserlla, tr. sjö. tow. -are, -båt, tug,
tow-boat. -ing, towage, -lina, -tross, -tåg,
tow-line. -ångare, steam-tug.
bogllspröt, bowsprit, -trä, hame.
bohag, -et, 0, household goods; furniture,
bohvete, buckwheat.

boj, I. -en, -ar, sjö. buoy. II. -en, 0, tyg baize,
bojlla, -an, -or, fetter, shackle; pl. äfv. chains,
irons, bonds; lägga, slå i -or, put in chains
(irons, bonds), fetter, chain; kriget har lagt
-or på handeln, the war has fettered
commerce; lägga -or på sina begär, restrain
(conquer) o.’s passions; kärlekens -or, the
bonds of love,
bok, I. -en, -ar, I. beech[-tree]. II. -en,
böcker, 1. book; stå väl (illa) till hos ngn,
be in a p.’s good (bad) books; föra
böcker, keep books. 2. antal pappersark quire,
-auktion, book auction (sale), -band, cover,
binding, -bindare, bookbinder, -binderi,
bookbinding; verkstad bindery.
boka1, tr. berg, stamp, pound,
boken, adj. sleepy, overripe, decayed [in
spots].

bok||föra, tr. book, -förare, bookkeeper, -föring,
bookkeeping, -förlag, publishing business;
nederlag stock of books, -förläggare,
publisher. -förråd, stock of books, -handel, 1.

book-trade. 2. boklåda book-shop; utgången
ur <^>n, out of print, -handlare, bookseller,
-hylla, book shelf; book-case, -hållare,
bookkeeper, clerk, -hålleri, [the art of]
bookkeeping; dubbla italienska ~et, bookkeeping
by double entry, -kännare, bibliographer,
bibliologist. -kännedom,bibliography,
bibliology. -lig, adj. literary; konster, letters,
literary culture, erudition; ~ lärdom,
book-learning, book-knowledge, -lunta, [musty]
old tome, -låda, book-stall, se vid. -handel.
-låds|pris, bookseller’s price, -lärd, adj.
book-learned. -mal, zool. o. biidi. book-worm,
-marknad, book-market, -märke, book-mark.
bokna1, intr. become decayed SB, jfr boken.
bok||ollon, beechnut; ibi. koiiekt. beech-mast,
•pärm, book cover, -rygg, back of a book,
-samlare, book collector, -samling,
collection of books, library, -skåp, book-case,
-slut, balancing [of] the books, balance;
göra balance the books, -spänne, book
clasp. -Staf, -ven, -ver †, letter, character;
tolka efter -ven, interpret literally. -Staflig,
adj. literal, -stafligen, adv. literally, in a

literal sense; fullständigt., rent af positively; ~
sant, strictly true, -stafs|följd. -statsordning,

alphabetical order, -ställ, book-stand,
book-rack. -synt, adj. well-read, lettered, literate,
•synthet, knowledge of books,
book-knowledge, reading, -titel, title of a book, book
title, -tryck, book printing, boktr, book-work,
-tryckare, printer, typographer, -tryckarjkonst,
printer’s art, typography, -tryckar|stil, type,
-tryckar|svärta, printer’s ink, printing-ink.
-tryckeri, printing-office (-house),
-tryckeri-arbete, [book-] printing, typography, -vérk,
1. literary work. 2. berg, stamp-mill, stamper,
-vett, book-knowledge, reading, -vurm, 1.
bibliomania. 2. bokälskare bibliomaniac, -vän,
-älskare, bibliophilist, lover of books.
bola1, intr. fornicate.

bolag, -è£, company, association; kompaniskap
partnership; gå i ~ med, enter into
partnership with, aiim. friare go shares with,
-s-affär, joint business (concern), -sjman,
partner; i aktiebolag shareholder, -sjordning,
statutes (ordinances) of a company, -s|räkning,
aritm, [rule of J partnership (fellowship),
-s-stämma, meeting of partners (shareholders),
bol||are, fornicator, -eri, fornication,
boll, -en, -ar, ball, -spel, ball-playing; cricket
är ett cricket is a game at ball (a ball
game), -spelare, ball-player, -trä, bat.
holm||a1, intr. om rök belch; puff violently [at

o.’s pipe]. -Ört, henbane,
bolst||er, -ret, -rar, [feather-]bed. -ervar, tyg

bed-ticking; öfverdrag bedtick.
bom, -men, -mar, 1. stång bar; se slag- o.
tullbom; sadel- bow; sjö. boom; på väfstol beam;
inom lås och under bolt and bar, vani.
under lock and key. 2. feiskott miss; skjuta
miss, miss the mark; slå miss.
bomb, -en, -er, bomb, shell, -ardera, tr.
bombard, shell, -ardering, bombardment,
bombast, -en, O, bombast, inflation, rant, -isk,

adj. bombastic,
bombllfast, -fri, adj. bomb-proof.
bomma1, I. tr.; ~ till, ~ igen, **för, bar [up];

~ upp, väf beam. II. intr. miss [the mark],
bomolja, sweet-oil.

bomllsadel, cantle saddle, @ war-saddle, -segel,
boom-sail.

bomull, -en, O, cotton, -s, i sms. vani. cotton,
-s|band, [cotton] tape, -sjfabritf, cotton-mill,
cotton-manufactory, -sjgarn, cotton yarn,
-s|krut, guncotton. -sjlärft, cotton cloth, (n)
calico, madapollam etc. -s|sammet, cotton
velvet; velveteen, -s|spinnare, cotton
spinner. -s|spinneri, cotton-mill, -s|strumpa, cotton
stocking, -sjtapp, piece of cotton[-wool].
-s|trassel, cotton waste, -s|tråd, sewing-cotton,
cotton thread, -s|tyg, se -sväf. -s|vadd, [-[cotton]-] {+[cot-
ton]+} wadding; äfv. [a piece of] carded cotton,
-s|väf, cotton [cloth], särsk. coarse cotton,
unbleached (gray) cotton,
bomärke, idiograph, [private] mark, äfv.
trademark; F cross.

f\f Inst title-word. 0 no pl.

- alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0063.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free