- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
55

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - borgerskap ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

borgerskap

- 55 -

botanist

sätt, we dine at one o’clock according to the
simple custom of common (plain) people
(F like common folks), -skap, -et, 0, citizens,
burghers; commoners,
borgesman, surety, security; bail,
borgllfogde, warden, keeper of a castle;
castellan. -grefve, burgrave. -gård, castle
courtyard. -mästare, pà kontinenten burgomaster, i
England o. Amerika mayor,
borick||a, -an, -or, donkey,
born||era, intr. foam, froth, effervesce, -erad,
adj. narrow-minded, shallow-minded, -yr,
-en, 0, head, froth ft. ex. Of beer], i spritdrycker
ei. vin äfv. beads; effervescence,
borr, -en, -ar, borer; bit and brace;
nar-vare auger; drillborr drill; bandborr gimlet, -a1,
tr. o. intr. bore; ~ ett fartyg, scuttle a vessel;
~ en brunn, sink a well; flickan *ude sitt
ansikte i hidden, the girl hid (buried) her
face in the pillow; han <^de ögonen i sin
motståndare, he eyed his antagonist with a
piercing gaze, -hål, bore [-hole], boring,
-ma-skin, boring-(drilling-)machine. -mjöl,
boring-dust, borings, -ning, boring, bore.
borst, -en, -er o. -et, -, bristle arv. bot.; resa ~en,
bristle up. -a1, tr. brush; ~ sig, brush o. s.;
biidi. morska sig bristle up; ^v. sig i håret, brush
o.’s hair; ~ åf rocken, brush the coat; ~
åf dammet, brush off the dust; ^ bort’, brush
off; ’x/ upp luggen på en hatt, brush up the
nap of a hat. -bindare, brush maker, -binderi,
-et, -er, brush factory, -e, -en, -ar, brush,
-ig, adj. bristly, -lik, adj. naturv. setiform.
-pojke, boot-black, shoeblack; påhoteii F boots.

1. bort (ö), sup. af böra; du hade ~ göra det,
you should (ought to) have done so.

2. bort (a), adv. away, off; långt far off, far
away; kom hit come here (hither); gå dit

go there (thither); jag måste ~ härifrån,
I must leave (be leaving); ~ det! bibi. God
forbid! ~ med dig, away with you, begone,
get out of the way; ~ med fingrarna
(tassarna)! hands off! ~ med alla sura miner!

away with your sour looks !-Verbala sms. med

~ se vidare de resp. verben, -a, adv. away, absent ;
out; abroad; lost, missing, jfr ex. under blifva;
där there, over there; här here; långt
far away, -bjuden, adj. invited out;
invited to ...; jag är ~ i afton till H.s, I’m
going to a party at the H.s’ to-night, -byta, tr.
exchange, -byting, changeling; oaf. -bytt, pp.
af bortbyta-, adj. biidi. confused, at a loss; jag
har fått min hatt somebody has taken
my hat in mistake for his own. -erst, adv.
farthest, farthermost, remotest, -falla, intr.
fall [away], drop off; drop out [of], -färd,
departure; se -resa. -gång, departure,
leaving; död decease, -gången, p. a. gone; away
from home; afliden deceased; den -gångne, the
deceased, -ifrån, I. adv.; där from that
direction (place), from thence, F from over

there; långt from far off (far away,
a long distance). II. prep. from, -kollrad,
adj. confused, perplexed; biidi. hon har
blifvit alldeles ~ i pensionen, she has got
her head turned at the boarding-school,
-kommen, adj. lost; Midi, absent-minded, at
a loss, äfv. at fault, -marsch, departure,
march[ing off], -om, I. adv.; där
behind there. II. prep, behind, beyond, -o|varo,
-n, 0, absence, -re, adj. farther, further;
(B)*» Indien, Farther India, Indo-China.
-resa, departure, leaving; the way out;
olyckan hände under the accident
happened on the way there, -rest, p. a. away
from home, utrikes abroad, -skämd, adj. spoilt,
-sluta, tr. hand, negotiate, -tagen, pp.; adj. se
förlamad o. lam. -väg, se bortresa. -vänd,p. a.
turned away (aside), averted [gaze], -åt, I.
adv.; där (dit) over there; här (hit)
[over] here; jag ämnar stanna här en tid ^, for
some time (ei. a little while) yet (to come).
II. prep, towards; ungefär about, nearly; hon
är ~ tjugu [år], she is nearly twenty, she
is rising (going on for) twenty,
bosatt, adj. resident; residing, living,
domiciled, established, settled,
boskap, -en, 0, cattle, -s|afvel, stock-raising,
cattle-breeding, -s|drift, drove of cattle,
-s-hangllare, cattle dealer. -s|hjord,herd of cattle,
-s|marknad, cattle market (fair), -s|pest,
cattle-plague. -sjsjuka, disease of cattle, -s|skötsel,
se -safvel.

bollskifte, distribution (division) of an estate
among the heirs, -skillnad, settlement of
property [between husband and wife],
boss, -et, 0, chaff.

bostad, -en, -er †, residence, abode, dwelling,
-s|brist, lack of house-room, scarcity of
lodgings. -s|lägenhet, tenement; apartments,
boställe, official residence, residency; ibland

seat of an official,
bosätt||a sig, refl. settle, take up o.’s
residence (abode); establish o. s., se [sätta’] bo;
på annan ort, jfr flytta [till], -ning, settling
$£■; establishment, domiciliation; setting up
housekeeping; deras ~ kostade fem hundra
pund, the furnishing of their house cost
five hundred pounds, -ningsjartikel, piece of
furniture; pl. äfv. household furniture,
-nings-magasin, house-furnisher’s [shop],
bot, I. -en, 0, 1. botemedel remedy, cure; råda ~
på, se böta, 2; skaffa (råda) ~ för, find a
remedy for; ~ mot (för) hosta, cough remedy.
2. ånger penance; göra ~ och bättring, do
penance, aiim. turn over a new leaf, mend
o.’s ways. II. -en, -er†, penalty; jfr böter.
-a’, tr. 1. läka cure. 2. afhjälpa remedy,
correct, amend; help; redress,
botan||ik, -en, 0, botany, -iker, se -ist. -isera,
intr. botanize, -isk, adj. botanic[al]. -ist,
-en, -er, botanist.

f\f Inst title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0065.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free