Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bruksbokhållare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bruksbokhållare
— 59 -
bryta
järn-, -s[bokhållare, book-keeper (clerk) [in
a factory], -s|drift, manufacturing industry;
jfr drift, rörelse, -s|egendom, manufacturing
estate; manufactory, -s|folk, factory-hands,
people on a manufacturing estate,
-s[hand-tering, se -sdrift. -s|idkare, manufacturer,
•slagare, plasterer, -slå, tr. piaster; ~ och
af rappa, lay and set. -s|patron, owner of a
manufacturing estate, manufacturer, -s|pris,
manufacturer’s price, -s|rörelse, se -sdrift.
•sjsmed, forge-man(-hand).
brUm||ma’, intr. o. tr. om björn growl; om insekter
hum, buzz, drone; Midi, grumble, -mande,
-ning, growl; hum SB; biidi. grumbling,
brun, adj. brown; ut té, black tea; göra u,
brown, bronze, -aktig, adj. brownish, -bränd,
p. a. singed; browned, äfv. om hy; tanned, -ett,
I. adj. brunette. II. -en, -er, brunette, -fläckig,
spotted brown, -färga, tr. dye (colour)brown,
brown; byn [omsoien] tan. -gul, brownish yellow,
’hyllt, adj. swarthy, tanned, -kol, brown coal,
lignite, -kål, [Scotch] kale (kail), -måla, tr.
paint brown,
brunn, -en, -ar, well; hälsobrunn [mineral] spring,
brunnsort [mineral] springs, i syn. i Tyskland Spa;
dricka u, take (drink) mineral waters, take
the waters, undergo a mineral-water cure;
uar och bad, watering-places; gräfva en u,
sink (dig) a well,
brunnen, pp. af brinna; adj.; u gödsel, old
manure.
brunns||drickning, taking of mineral waters,
mineral-water cure, -gäst, patient (visitor)
at a watering-place, -kar, well-curb, -kur,
mineral-water cure, -läkare, physician at a
watering-place, -ort, watering-place, -salong,
pump-room, -svängel, well-sweep, -vatten,
well-water, -åder, well-spring, vein of water,
brun||randig, adj. brown-striped, -röd,
brownish red, russet; om häst sorrel; om hår auburn,
brunst, -en, 0, hos hanar rut; hos honor heat,
brunllsteka, tr. do (roast, fry) brown, -sten,
brownstone, min. manganese,
brunstig, adj. ruttish; in heat,
brun|strimmig, adj. brown-streaked,
brunst|tid, rutting-time(-season); period of
heat.
brunögd, adj. brown-eyed.
brus, -et, 0, noise, roar; särsk. om vatten rush.
-a1, intr. roar, rush, -bane, ruff, hona reeve,
-hufvud, passionate person, F spitfire,
hotspur. -lemonad, [effervescing] lemonade,
brutal, adj. brutal, bullying; ^ människa,
bully, -itet, brutality,
brutlien, pp. af bryta; adj. röst, hälsa etc. broken;
bildl. om personer broken down; om en bäst galled,
jfr sadel-; på ~ svenska, in broken Swedish;
-et tak, curb-roof; -et tal, fraction,
brutto, I. adv. in the gross; fatet väger 80
kilo ut the gross weight of the cask is 80
kilograms. II. -1, 0, gross [amount]; gross
weight, -inkomst, gross profits (income);
gross receipts.
bry3, tr. 1. ~ sitt hufvud, sin hjärna, beat
(rack, cudgel, puzzle) o.’s brains. 2. ~ ngn
för, tease a p. about, bry sig, re/7.; ^ sig om
ngt, trouble o. s. (care) about a th.; dig icke
om det, don’t trouble yourself, never mind;
hvad ur jag mig om det? what do I care?
jag ur mig ej om det ett dugg, I don’t care
a fig for it.
brydd, adj. puzzled, perplexed; confused;
skamsen äfv. abashed; se vid. [i~\ bryderi; se u
ut, look abashed,
bryderi, -et, -er, perplexity, puzzle, quandary,
trouble, bother; känsla af förlägenhet
embarrassment, confusion; jag är i u om svaret (för
hvad jag skall svara), I am at a loss for an
answer; i ~ för pengar, pressed (hard up)
for money; försätta i u, puzzle, bother.
brydsam, adj. awkward, troublesome;
puzzling, perplexing, -het, awkwardness,
trouble-someness; perplexity,
brygd, -en, -er, 1. bryggande brewing. 2. det som
brygges brewage, brewing, brew,
brygg, -et, -, brew, brewing,
brygg||a, I. -an, -or, i aiim. bridge; för landstigning
landing-stage, pier, jetty. II2. tr. brew, -ande,
brewing, -ar]dräng, brewery hand, brewer’s
man. -are, brewer, -eri, brewery, -eri|rörelse,
brewery-trade, -hus, 1. brewery, brew-house.
2. i privathus wash-house, -kar, brewer’s
(brewing) vat. -kittel, brewer’s (brewing) copper,
-mästare, brewing-master, master-brewer,
bryggvåg, weigh-bridge; platform scales,
brylling, -en, -ar, syskons barnbarn i sitt ömsesidiga
förhållande third cousin,
brylå, -n, -er, hot [spiced] brandy,
bryn, -et, -, edge, verge; brow; jfr sms.
brynlia2, tr. .1. göra brun brown; kokk. brown, do
brown, toast; -t af solen, sun-burnt, tanned,
bronzed. 2. hvassa whet, sharpen, -ande,
whetting. -e, -t, -n, whetter, brynståi steel; se vid.
-sten. -j||a, -an, -or, coat of mail. -sten,
whetstone, finare oilstone, särsk. för rakknifvar hone.
bryt||a4, I. tr. break; ~ armen [af sig], break
o.’s arm; ~ ett bref, open a letter; ^ bröd
i mjölken, crumble bread into milk; selen
har brutit hästen, the harness has galled
the horse; ~ lag[en], se ned. ~ mot en lag-,
u laget, break up the company; ~ Un,
~ hampa, se bråka, 1; u ljuset, refract the
light; ~ malm. mine (dig [out]) ore; ~
mark, break ground; ~ sitt ord (löfte),
break (forfeit, violate) o.’s word (promise);
~ serveter, fold napkins; ~ sten, quarry
stone; ~ ur led, put out of joint; jfr bana,
I o. II, ex. II. intr. 1. om sjön, vågor break.
2. i uttalet speak with a foreign accent; jfr
bruten o. ~ pa tyska här ned. 3. bildl., om
person. se ned. ~ med o. u [e]mot; hvad har jag
brutitf what wrong have I done? - Med adv.
f\f Inst title-word. 0 no pl.
- alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
