Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - burk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
burk
- 63 -
byväg
burk, -en, -ar, pot; sylt- etc. jar; apoteks-
gallipot.
burskap, -et, 0, burghership, citizenship;
freedom [of a city]; vinna become
naturalized, gain citizenship biidi. be admitted
(taken) [into ...].
bUS||e, -en, -ar, 1. spöke bugbear. 2. dagdrifvare
rowdy, rough, rascallion; vagabond, tramp.
-lif, rowdyism; vagabondage,
buskllablyg, adj. bashful, shy; ej ~ [af sig],
plucky, -age, -t, -r, copse, shrubbery; äfv.
brushwood, -artad, shrubby, bot. dum[et]ose.
buski|e, -en, -ar, bush äfv. biidi., större shrub,
-ig, adj. bushy, shrubby; biiai. bushy, shaggy,
tufted, tufty; ögonbryn, shaggy (bushy)
eyebrows; hår, bushy hair. -Skog, copse,
scrub, -snår, thicket of bushes, bush,
buss, I. -en, -ar, 1. quid [t. ex. of tobacco].
2. fellow, hearty; pl. merry men. II. interj.
sick! ~ på honom! sick him! ~ i! sick!
-a1, tr.; ~ en hund på ngn, set a dog on a p.
-ig, adj. F capital; clever; Am. boss,
butelj, -en, -er, bottle, -era, tr. bottle, -glas,
bottle-glass, -korg, bottle crate,
butik, -en, -er, shop; stänga shut the
shop; F upphöra med affären shut Up shop,
butter, adj. morose, surly, sulky, sullen,
moody, dogged, -het, moroseness SS.
buxbom, -en, 0, bot. box; trä boxwood,
by, -n, -ar, 1. village, hamlet. 2. häftig vind
squall, flaw,gust;/å en»* öfver sig,be struck
by a squall, -a|lag, -et, -, village community,
-a|män, pl. villagers, -fogde, village bailiff,
bygd, -en, -er, bebyggd trakt i mots, till vildmark
Sett-led country; en begränsad bebyggd trakt
settlement; allmännare (nejd) neighbourhood, district,
tract, country side, -e|mål, dialect,
byg[fel, -eln, -lar, bow, chape; hoop, strap,
link; på gevär, på sabel guard; stigbygel stirrup;
på mässingsinstrument crook, [tuning-]slide.
byggila2, tr. build; ingen, construct; uppföra erect;
~ bo, om en fågel build its nest; biidi. settle SS
jfr [sätta] bo, bosätta sig; ~ och 6o,be settled,
live, reside; alla de, som i Sverige ^ och bo,
all the inhabitants of Sweden. — Med adv. o.
prep. <vi ihop, build together, join; ~ for,
build up, wall up; ~ på’ ett hus [en våning],
add [a story] (build on an addition) to a
house; ~ till’, enlarge [a house]; add [t. ex. a
wing]; build up, erect. -ande, building;
construction, erection, -are, isyn. i sms. builder,
constructor; maker, -d, pp. af bygga; adj.
built, erected. -e,-f,-to,building [enterprise],
-herre, @ builder, -mästare, architect; master
builder; [building] contractor; afv. engineer:
jfr afv. -are. -nad, -en, -er, 1. building afv.
konkr.; fabric; se byggning. 2. sammansättning
build, make, construction, structure,
formation; husets the construction (build) of
the house; kroppens the constitution, the
construction of the body, jfr kropps-; sam-
hällets the organization of society; huset
är under the house is building (being
built), -nads i sms. building [t. ex. materials],
•s|konst, art of building, architecture, -s|stil,
architecture, style of building, -s|ställning,
scaffold[ing]. -s|sätt, manner (style) of
building. -sjtomt, building lot.
byggning, -en,-ar, building, edifice; structure;
[mycket stor] äfv. pile; jfr hus.
byig, adj. squally, flawy, gusty,
byk. -en, {-ar, sälls.) samt -et, 0, 1. bykning, tvätt
washing; ställa till have a washing-day.
2. det som tvättas på en gång Wash, Washing, -a2,
tr. o. intr. wash, -balja, [small] wash-tub.
byke, -t, 0, rabble, pack; ett [riktigt] a
bad lot; hela the whole lot (pack),
byk||ersk|a, -an,-or,washerwoman, -kar, [large]
wash-tub, vat. -kläder, se byk, 2.
byltüa1, tr.; ~ in’, pack in; ~ in {pa) ngn,
wrap (bundle) up a p.; ~ ihop, wrap
(bundle) up, make into a bundle, -e, -t, -n, bundle,
pack; gesälls etc. kit, jfr knyte.
byrå, 1. -n, -ar, dragkista bureau, chest of
drawers. 2. -n,-er, ämbetsverk office, -chef, ®
Assistant Under Secretary, -krat, -en, -er,
bureaucrat; bureaucrat!st. -krati, -en, 0,
bureaucracy. -kratisk, adj. bureaucratic, -låda, [-[bureau-]-] {+[bu-
reau-]+} drawer,
by|skola, village school,
byst, -en, -er, bust.
bysättüa, tr. arrest for debt, -nings|häkte,
debtor’s prison; privat sponging-house.
byt||a2, tr. o. intr. växla, skifta change, jrr vid.
ömsa; utbyta exchange; ömsesidigt interchange,
reciprocate; göra byteshandel [med] barter, F
trade, truck, swap; ~ hästar, a) under en resa
change horses; 6) swap horses; ~ kort, a)
i kortspel lay down a card and draw another;
6) utbyta fotografikort exchange photo [graph] s;
~ ord med, bandy (have) words with; ^
plats, a) ändra plats move; b) se ~ tjänst;
c) change places [with a p.]; ~ [om] tjänst,
get a new situation; ~ jämt om jämt, trade
even; jag vill ej ~ med honom, I should not
care to change places with him, F I shouldn’t
like to be in his shoes. — Med adv. o. prep. ~
bort’, exchange; ~ om’, a) tr. change, shift
[t. ex. O.’s clothes]; 6) intr., göra ombyte
exchange, change; ~ om fot, change step; ~
om tåg, change trains; ~ till’ sig, get by
barter; ~ ut, se utbyta, -e, -1, -n, 1. barter;
trade; vinna, förlora p>å -et, win, lose on
the bargain (trade, by the change). 2. rof
booty, spoil; prey, quarry, -esjaftal, bargain;
träffa strike a b. -esjhandel, barter, -ing,
1. se bortbyting. 2. little thing, F brat,
bantling, urchin,
bytt, pp. af byta; ~ som a) that’s a bargain,
done; 6) give and take, tit for tat.
byttlla, -an, -or, firkin, small tub [with. lid].
byväg, village road; afv. lane.
^ last title word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel chauge in pl. F colloquial. @ nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
