Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - byx ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 64 -
bända
byx, -en, -o?*, -a, -an, -or, [siug. sans. = -6c»] pl.
trousers, pantaloons; knäbyxor breeches,
knee-breeches, vida knickerbockers, -ben, trouser
leg, leg of a pair of trousers, -ficka,
trousers-pocket. -holkar, pl. pantalets, -hängsle;
braces, -knapp, trousers button, -linning,
[trousers] waistband, -säcks|ur, fob-watch,
-tyg, trousering, -ångest, F funk, tidget; vara
i "o, be in a funk, shake in o.’s shoes.
1. båda1, tr. 1. betoken, foreshow, foreshadow;
[jfr bebåda] announce, afv. bring tidings of;
ondt bode, forebode, portend; vanligtvis godt
presage, augur; det intet godt, it is a
bad omen. 2. se buda. — Med adv. ~ ihop, ~
upp, call together, assemble.
2. bådl|a, pron. both (äfv.: ~ två); the two;
hvilka who both of them, both of whom :
vi both of us; en för ~ och ~ för en,
jointly and separately; i ~ fallen, in either
case, -adera, obest. pron. se bäggedera, -e,
konj. both, as well as; öfversattes ofta icke; han
är ~ porträtt- och landskapsmålare, he
paints portraits as well as landscapes; ~
det ena och det andra, one thing and
another; a little of everything.
båg||e, -en, -ar, 1. kroklinie curve, arc; beskrifva
en describe a curve; gå i curve. 2.
mus., legato- slur; bind- tie. 3. byg. arch; bow;
se fönsterbåge. 4. skjutvapen el. bågformigt redskap
bow; ~ och pilar, bow and arrows; spänna
en draw a bow; spänna n*n för högt, biidi.
aim too high, have too great pretensions, äfv.
overshoot O. S. 5. sy-. stick- frame. 6. på
glasögon frame, -form, curve, form (shape) of a
curve, curvature, -formig, adj. curved,
arched. -formighet, curvature, -fris, -gesims,
arched moulding, -höjd, byggn. rise, -ig, adj. se
-formig. -linie, curved line, -na1, intr. bend,
sag, bulge, -skjutning, archery, -skott, 1.
bowshot. 2. art. vertical fire (shot), -skytt, archer,
bowman, -sträng, bowstring, -söm,
tambour-work, embroidery, -öppning, byggn. span,
båk, -en, -ar, 1. sjömärke beacon. 2. fyrbåk
lighthouse. -afgift, -pengar, light-money, light-dues,
bål, I. -en, (-ar sail.), trunk, body; ~ i en
skjorta, body of a shirt. II. -en, -ar, bowl.
III. -et, -, pyre, funeral pile; å brännas,
be burnt at the stake,
båld, adj. dauntless, valorous, doughty,
bålgeting, hornet.
båliistor, adj. enormous, huge, -verk, bulwark;
biidi. äfv. stronghold, safeguard,
bång, I. oböjl.; se under buller. II. adv.; lefva ~
F, lead a fast life, -styrig, refractory, restive,
intractable, tingovernable, unruly; vara
afv. lash out. -styrighet, refractoriness,
intractability,
bår, -en, -ar, [hand-]barrow; sjukbår litter,
stretcher; likbår bier; ligga på lie on
the bier (in the coffin),
bård, -en, -er, border; edging; se brätte.
bårl|hus, morgue, mortuary, dead-house, -kläde,
-täcke, funeral pall, hearse-cloth,
bås, -et, -, stall, ibi. crib.
båt, -en, -ar, boat; liten skiff; jfr f. ö. särsk. benämn,
ss. jakt etc.; ge ngn på ~ew, wash o.’s hands
of (renounce all connection with) a p.; ge
ngt på rx>en, give (throw) up a th., throw a
th. overboard; liar man tagit hin i r^en,
måste man ro honom i land, ordspr. in for a
penny, in for a pound; fara med go by
boat; fara med take the boat.
båta, intr. boot, avail; det till intet, it’s no
use; hvad det att klaga? what boots
complaining? of what avail is it to complain?
båt||brygga, landing[-place]. -byggare,
boat-builder, boatwright. -formig, boat-shaped,
-färd, boating excursion; -er, afv. boating;
göra en take a a sail, a row. -förare,
boatman. -hus, boat-house, -karl, boatman, -last,
boat-load, -led, boat channel (passage),
båtnad, -en, 0, advantage, avail,
båtsllhake, boat-hook, -man, i flottan © man
of the maritime inscription; på handelsfartyg
boatswain.
bäck, -en, -ar, brook, rill; rivulet, streamlet;
många ar små göra en stor å, ordspr. many
a little makes a mickle; stämma i
innan den kommer i ån, ordspr. nip in the bud.
bäcken, -et, -, 1. fat af metall basin, pan;
kyrko-offertory dish, alms-basin; dop- font; se stick-.
2. mus. cymbal. 3. anat. pelvis. 4. gcog. basin,
bädd, -en, -ar, i eg. bet. äfv. tekn. ingen. geol. sjö. o.
trädg. bed; hviioiäger äfv. couch; geol. äfv. layer,
stratum; tekn., underlag el. bäddning omkring ngt,
äfv. bedding, packing, -a1, tr. 0. intr.; ~ en
säng, make a bed; som man ^r får man
ligga, ordspr. as you have made your bed, so
must you lie; ~ under, bed, embed; en häst
bed down; ~ up]), make [the bed], -ning,
bed-makins; konk r. särsk. tekn. bedding.
bäfvl|a1, intr. tremble arv. biidi.; shake, quiver;
shudder äfv. biidi.; ~ för ngt, äfv. dread a th.
-an, dread, fear, awe, trepidation.
bäfver, -n, bäfrar, beaver, -gäll, -era, 0, castor,
castoreum. -skinn, beaver skin,
bägare, cup, sejdei mug, stort vinglas goblet,
chalice; bot. cup, bell,
bägge, se båda. -derå, pron. both [of them],
either [of them, of the two], each [of them].
Bäj|]ern, npr. Bavaria, (b)-ersk, adj. Bavarian;
öl, Bavarian ale, @ bottled ale. (b)-rare,
Bavarian.
bälg, -en, -ar, 1. föråidr. se buk. 2. bellows, -a1,
I. intr. om rök belch. II. tr.; <v/ i sig, F mat,
dryck etc. gulp, gobble, -trampare, bellows
blower, -vante, large fur (el. leather) mitten,
bält[|a, -an, -or, armadillo,
bälte, -t, -n, belt, girdle, cincture; geog. äfv.
zone, -spännare, ® wrestler.
bändlta2, I. tr. prize, pry; break. II. intr. sitta
hårdt jam, stick. - Med adv. o. prep. ~ in , sjö.
~ liku med föreg, uppslagsord. O sakuar plur. - pl. och siug. lika. † liar omljud. F familjärt, (n) närmast motsvarande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
