Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dufägg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dufägg
- 83 -
dunkelhet
duf|ägg, dove’s egg, pigeon’s egg.
dug||a2, intr. do, be good (fit, suitable) Efor],
serve; det -er! that will (that’ll) do, that’s
good enough; det -er icke, that will not
(will never, won’t) do; ~ till ingenting, be
good for nothing: det heter that’s capital,
that is the way; hvad som -er är ..., what’s
worth having is ...; han -er mycket bra till
soldat, he would make a very good soldier;
visa hvad man -er till, show what o. is good
for (what o. is worth); det -er till att ...,
återges ofta med it is -able, t. ex. det -er till att
äta, it is eatable, -ande, adj. apt, fit, fitted
[for], jfr -lig.
dugg, -et, 0, 1. fint regn drizzle, mizzle, sprinkle,
finare äfv. [Scotch] mist. 2. biidi. F inte ett ’V»,
not a drop (grain), jfr dyft. -a1, intr. drizzle,
mizzle, sprinkle; han får inte in stora
summor, men det -ar tätt med små, he doesn’t
take in large sums, but small ones keep
sifting in. -regn, se dugg, 1. -regna, se dugga.
duglig, adj. om person able [to, at], apt [at],
qualified [for], competent [to], capable [of],
elever [at]; om sak apt [for], fit [for], suitable
[for], -het, ability, qualification, competence,
capability; efficiency, fitness, suitability,
duk, -en, -ar, cloth; mål. o. sjö. canvas; för
bordet [table-]cloth; för hufvudet., halsen [hand-]
kerchief, -a1, tr. [o. intr.] lay (set, spread)
[the table]; bordet var ^ dt för 10 personer,
the table was laid (set) (covers were laid)
for ten. — Med adv. ~ df, clear the table; ^
fram, put on the table, serve [a dinner];
~ un’der, succumb; ... för ngt, arv. break
down under; yield to; ^ upp’, se uppduka;
sjö. gather up (in) [a sail],
dukat, -en, -er, ducat, -guld, ducat gold,
dukt, -en, -er, repsi. strand,
duktig, adj. stark strong, stout, robust,
able-bod-ied, sturdy; powerful; stor good-sized, large,
goodly, F bouncing; duglig capable [of],
efficient; skicklig proficient [in], clever [at],
smart [at]; frisk well, hearty, håle; käck brave,
dauntless, doughty; en ~ affärsman, äfv. a
pushing business man; en ~ arbetare, a good
workman; en ~ karl, a) a stout (robust)
fellow; b) an able (a clever) man; en ~
portion, a goodly portion; en portion stryk,
a sound drubbing (beating); ett regn,
a heavy rain; ett slag, a smart blow;
tag, biidi. heartily, lustily, stoutly; with
might and main; jfr ^t; göra sig vilja
vara (synas) play the man, F [like to] cut
a dash, -het, strength, stoutness; efficiency,
cleverness, smartness; jfr duktig, -t, adv.
stoutly, soundly, heartily, lustily; freely,
roundly; ably, sharply, cleverly, smartly;
det regnar it is raining hard (heavily),
it is pouring with rain; taga i ^, pull [away]
stoutly (hard); buckle to thoroughly; slå
till’ r\j, deal [a p., a th.] a smart blow.
duk[tyg, table-linen.
dum,arf;.stupid; absurd; silly,foolish; slö dull;
jfr enfaldig; en ~ karl, a stupid (silly, foolish)
fellow; han är ingen ~ karl, afv. he is no
fool; [bara] r^t prat! stuff; nonsense! ack!
så ~ jag var! how stupid (silly, foolish) I was;
äfv. [starkarel F what a fool (an ass) I was; det
var ~t af mig att..., afv. I was foolish to ...;
det vore inte så <^t om (att) it wouldn’t
be a bad idea if (to) ...; så <^t det var!
how stupid! how absurd! how silly! how
awkward! what a bore (nuisance)! han är
inte så ~ som han ser ut, he is not such a
fool as he looks; så år jag ändå icke, I
am not so stupid as all that; var inte ~ nu!
now don’t be stupid (absurd)! now don’t be
a goose! starkare now don’t make an ass of
yourself! -be, -ben, -bar, mute, -born, -men,
-mar, dunce, block-head, duffer, dolt,
simpleton, numskull; booby, goose, -dristig, adj.
foolhardy, rash, heedless, overdaring.
-dris-tighet, foolhardiness, rashness, -dryg, adj.
foolishly proud, vain, puffed up, inflated,
-dryghet, foolish pride, inflation, -het,
stupidity, absurdity, folly; begå (göra) en
commit (make) a blunder, do a foolish thing; jfr
vid. dumma sig; hvad är det här för t^er 1
what nonsense (rubbish) is this? prata ~er,
talk nonsense (rubbish), -hufvud, se dumbom.
-kvickhet, [Irish] bull, -ma1 sig, refl. [make
a] blunder, do a stupid thing, F make a
goose (fool, ass) of o. s. -merjöns, tom-fool
(-noddy), jfr dumbom.
dun, -et, -, down, -a1, tr.; ~ fill’, ^ tied,
make (get) [o. s., a th.] downy, -bolster,
-bädd, down-bed.
dunllder, -dret, -, thunder, rumble, rumbling,
roll [of sound] ; om åskan och kanoner peal,b00m.
dundra1, intr. thunder; boom, rumble,
dung||e, -en, -ar, grove, small wood, clump
of trees,
dunig, adj. downy.
dunk, -en, -ar, 1. thud, thump. 2. en iek ©
hide and seek, -a1, I. intr. thud; bulta throb,
beat; ~ på piano, F drum on the piano;
hjärtat fK>r, my heart throbs (beats hard). II. tr.;
r* på’, pummel (pound) [away at], thump;
~ ngn i ryggen, slap (clap) a p. on the
back.
dunküel, I. adj. i eg. bet. dusky, dark, gloomy,
sombre; äfv. biidi. obscure, dim; endast biidi.
mysterious, doubtful, vague; svag,otydlig faint,
uncertain; utan glans dead, dull; en ~ blick, a
vague (an empty) look, a dull eye; ~ färg,
sombre colour; en ~ föreställning, a vague
(faint) idea; ett r^t minne, a faint (dim)
recollection ; ett f^t rum, a dusky room; -la
ögon, dim eyes. II. -let, 0, dusk, gloom,
sombreness; obscurity, dimness; vagueness,
&£, jfr föreg, -eljhet, duskiness, gloominess;
ob-scureness SB; uncertainty.
f\f Inst title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
