- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
91

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - egenkär ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

egenkär

— 91 -

elda

sedel, note of hand; bref, autograph
letter; ^ underskrift, [o.’s] own (autograph)
signature, -kär, adj. egotistic[al], [-[self-]con-ceited,-] {+[self-]con-
ceited,+} self-satisfied, vain, -kärlek, egotism,
[self-]conceit, self-complacency, -mäktig,
adj. arbitrary, despotic, -mäktigt, adv.
arbitrarily, despotically; gå ~ till väga, carry
matters (things) with a high hand, afv. take
the law into o.’s own hands, -mäktighet,
arbitrariness, despotism, -namn, gram, proper
name (noun), -nytta, selfishness, self-interest,
egoism; [o.’s own (o.’s private)] interest,
-nyttig, adj. selfish, egoistic, self-seeking,
interested, -rättfärdig, adj. self-righteous,
•rättfärdighet, self-righteousness, -sinne,
self–will, wilfulness, obstinacy, -sinnig, adj.
self–willed, wilful, wayward, obstinate,
-sinnig-het. se eqensinne. -Skap,-ew, -er, quality;
property, attribute, character; i ~ af, in the
capacity of; i ~ af medlare, as mediator,
-skapsjord, adjective,
egentlig, adj. proper; true, real; specific; äfv.
original; ~ vikt, specific weight; i ~
mening (betydelse), in a proper (strict) sense;
det Sverige, Sweden proper, -en, adv.
properly, appropriately; truly, really;
specifically; äfv. originally; ~ borde han resa dit
själf, he ought really to go there in person;
~ så kallad, properly so called; den där
boken är ~ min, fast han haft den så länge,
that book is mine by rights, although he
has had it so long; han är ~ tysk, he is a
German by birth (F by rights), -het,
propriety, jfr egentlig.
egg, -en, 0, edge, -a1, tr., äfv. ~ upp, biidi. egg
on, incite, excite, stimulate, prompt, spur
on. -else, incitement, incentive, stimulation,
spur, -järn, edged (edge-)tool; koii. cutlen\
egoisllm, -en, 0, egoism, -t, -en, -er, egoist.

•tisk, adj. egoistic[al].
Egypten, npr. Egypt,
egyptier, -n, -, egyptisk, adj. Egyptian,
e||ho, pron. who[so]ever; ~ det vara må, [-who-[so]ever-] {+who-
[so]ever+} it may be. -huru, konj. though,
although. -huruväl, konj. although, -hvad, I.pron.
whatever, whatsoever; ~ som händer,
whatever happens, happen what may. II. konj.
whether; ~ han lefver eller dör, whether he
lives or dies, if he live or die; äfv. living or
dead, in life or death; ~ det är mycket eller
litet, äfv. be it much or little, -hvart, adv.
where [so] ever,
ej, adv. not, jfr icke; <x> heller, neither, nor.
eja, interj. heigh! ^ vore vi där! Oh, if we

were there!
ejdller, -em, -rar, eider[-duck], -er|dun, eider
[-down].

ek, -en, -ar, oak[-tree]; af oaken, oak.
ek||a, -an, -or, 1. båt. skiff. 2. ekstock punt.
ekllbark, oak bark. -e, -t. 0, se ekvirke.
ek||er, -em, -rar, spoke.

ekillpage, -t, -(r), ibi. equipage; vani. carriage
[and horses], -pera, tr. equip, fit out. -pering.
1. equipment; outfit[ting]. 2. bod outfitter’s,
ekivok, adj. equivocal; ett ~t uttryck, an
equivoke (equivoque), afv. a double entendre,
eklatllant, adj. brilliant, striking; ^ bevis,
striking proof; ~ framgång, brilliant
(signal) prosperity (success), -era, tr. announce,
make public, -erande, -ering, announcement;
~ af förlofning, announcement of [an]
engagement,
ekliptika, -n, 0, ecliptic,
eklog, -en, -er, eclogue.

eklärer||a, tr. illuminate, illumine, -ing,
illumination.
eklöf, oak leaf [pl. leaves],
eko, -t, -(n). echo; gifva echo,
ekollon, acorn.

ekonom, -en, -er, economist, -i, -en, 0,
economy; (F) ngns finances, -i|byggnader, pl.
offices. -\sk, adj. economical; financial, -i|utskott,
(n) committee of ways and means,
ekorrlle, -en, -ar, squirrel, -skinn, squirrel-

skin ; se vid. gråverk.
eklloxe, stag-beetle, -planka, oak plank, -skog,

oak wood (forest),
ekstas, -en, -er, ecstasy,
ekllstock, punt. -trä, oak [wood],
ekva||tion, -en,-er, equation, -tor,-n,-er, equator,
ek|virke, oak [timber].

elak, adj. bad, wicked, evil; malicious,
malignant, malevolent, jfr illvillig; hätsk, »giftig»
spiteful, venomous, virulent; ill-natured; tin
lynnet CrOSS; F ogen, hård mean, Unkind ; i
lindrigare (skämtsam) betydelse naughty, mischievous;
~ andedräkt, foul breath; skämt, cruel
joke; ~ smak, bad taste; ^t sår, severe
(bad) wound, -artad, adj. sjukdom, sår etc.
severe, malignant, -het, badness, wickedness,
malice; mischief; f\>er, bad (wicked) things,
afv. spiteful words, ill-natured remarks,
elast||icitet, -en, 0, elasticity, -isk, adj. elastic,
eld, -en, -ar, fire; är lös! fire! fatta

catch (take, get on) fire; biidi. (råka i ~ och
lågor) fire up; jämn mil. steady fire; liflig
mil. brisk fire; sakta kok. slow fire;
draga (stryka) ~ på en tändsticka, strike
(light) a match;’ ge [give] fire; göra upp
make (build) a fire; kindle a fire; har ni
eld på cigarren? have you a light? låna {gif)
mig litet give me a light, please; slå r^,
strike a light; sätta ~ på, set on fire; ögon
fulla af eyes flashing (fall of) fire; gå i
~en för ngn, go through fire and water for
a p.; vara i ~en, mil. be under fire; mellan
tvenne ^ar, biidi. between two fires; gjuta
olja på r^en, pour oil on the fire, add fuel
to the flame; sätta en gryta på ~en, put a
pan on the fire; vid ~en, at (by) the fire.
-a1, tr. o. intr. make (kindle, light, build) a
fire; afv. biidi. fire, jfr egga; ~ en ugn, heat

f\f Inst title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0101.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free